GREATLY ENHANCING на Русском - Русский перевод

• значительно повышает
• значительно увеличивая
• существенно повышало
• значительно усиливая

Примеры использования Greatly enhancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most highways are in good state of repair, greatly enhancing safety and speed.
Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

Task Force members have been encouraged to fully utilize the virtual network, which also allows for the sharing of relevant data and reports among Task Force members, greatly enhancing its work.
Членов Группы призывают в полной мере пользоваться этой виртуальной сетью, которая также позволяет осуществлять обмен информацией между членами Целевой группы, что в существенной мере способствует ее работе.

The private sector can be a powerful engine for inclusive growth, greatly enhancing the probability that they will be met.
Частный сектор может стать мощным двигателем инклюзивного роста, значительно увеличивая тем самым вероятность достижения поставленных Целей.

But that distinctive vocal style helped make the most comprehensible lines even catchier and more memorable, greatly enhancing the song's appeal.
Ее смысл зачастую было трудно понять, из-за гнусавого стакатто Кидиса, но этот отличительной вокальный стиль помог сделать самые понятные строчки еще более броскими и более запоминающимся, что значительно усиливает привлекательность песни».

And internalizing the cost of environmental impacts would be one way of greatly enhancing the competitiveness of commercially available alternative technologies.
И интернализация издержек, связанных с экологическим воздействием, являются одним из путей существенного повышения конкурентоспособности альтернативных технологий, способных найти коммерческое применение.

Heating System-- based on the traditional tank jacket heating, be added with the internal heat of the propeller, so that th entire area becomes 140 percent of the container, greatly enhancing the efficiency of the heating.
Система обогрева- основана на традиционном нагреве кожуха резервуара, добавляемом к внутреннему теплу гребного винта, так что вся площадь становится 140% емкости, что значительно повышает эффективность обогрева.

The human resources available to the Section have increased with new recruitments, greatly enhancing its ability to meet the heavy workload inherent in its responsibilities.
Штаты этой Секции были расширены благодаря найму новых сотрудников, что значительно повысило ее возможности выполнять огромный объем работы, обусловленный ее обязанностями.

The complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and the realization of a nuclear-weapon-free world will remove forever the threat of nuclear weapons facing mankind, hence greatly enhancing international peace and security.
Полное запрещение и полное уничтожение ядерного оружия и создание мира, свободного от ядерного оружия, навсегда устранит стоящую перед человечеством угрозу ядерного оружия, тем самым обеспечив значительное укрепление международного мира и безопасности.

The smart monitoring solution was also seamlessly integrated with the hardware of the UPS, greatly enhancing the reliability, availability and maintainability of the satellite control center's power supply.
Плавная интеграция интеллектуального решения в аппаратные средства ИБП значительно повысила надежность, техническую готовность и ремонтопригодность системы питания ЦУПа.

Protection Functions: Short-circuit protection, over-current protection, overcharge protection, over-discharge protection, low-voltage protection, and temperature anomaly protection, greatly enhancing the safety and durability of this scooter.
Функции защиты: защита от короткого замыкания, защита от перегрузки по току, защита от перезарядки, защита от перегрузки, защита от низкого напряжения и защита от аномалий температуры, что значительно повышает безопасность и долговечность этого скутера.

Sprocket overall transfer of heat treatment carried out, greatly enhancing its mechanical properties, hardness 68-72HRA tooth above the sprocket wear resistance increased significantly.
Унесенный переход цепного колеса общий термической обработки, значительно увеличивая свои механически свойства, зуб твердости 68- 72HRA над сопротивлением износа цепного колеса увеличенным значительно..

Combs can be considered as a means of additional control of lice and nits, greatly enhancing the overall effect.
Гребни можно рассматривать как средство дополнительной борьбы со вшами и гнидами, весьма усиливающее общий эффект.

UNDP provided comprehensive technical assistance to the entire APRP process, greatly enhancing the ability of communities to participate more actively in securing their own livelihoods and safety, and ensure the successful reintegration of returning combatants.
ПРООН оказывала всестороннюю техническую помощь всем элементам процесса АПМР, тем самым значительно усиливая способность общин более активно участвовать в обеспечении средств к своему существованию и собственной безопасности и гарантировать успешную реинтеграцию возвращающихся комбатантов.

Aesthetics- Forest stands diversify the monotonous landscape of agricultural fields, greatly enhancing its aesthetic appeal;
Эстетика- Лесные насаждения разнообразят монотонный ландшафт сельскохозяйственных полей, значительно повышая его эстетическую привлекательность;

The Government has also undertaken a major programme to develop modern school infrastructure, greatly enhancing access to education for children and young people, which will decidedly raise education levels attained by women in Equatorial Guinea, an assessment that will be made in the coming months.
Кроме того, правительство провело важную программу финансирования современных школьных инфраструктур, благодаря которой значительно расширился доступ мальчиков, девочек и молодежи к образованию и которая, несомненно, во многом послужит повышению качества образования женщин Экваториальной Гвинеи, что можно будет оценить уже через несколько месяцев.

On 27 December 1998, Makeni fell to the rebels, who seized a number of vehicles in the town, greatly enhancing their mobility and speed of movement.
Декабря 1998 года мятежники захватили Макени, получив в свое распоряжение ряд транспортных средств, что существенно повысило их мобильность и темпы продвижения.

A national human rights commission had been established in 1993, greatly enhancing capacity to investigate human rights violations.
В 1993 году была создана национальная комиссия по правам человека, что значительно увеличило возможности расследования нарушений прав человека.

It is our belief that, if the general membership has a feeling of being rightly represented in the Council, its decisions will bear more legitimacy and credibility and the Member States' willingness to abide by its decisions will naturally increase, thus greatly enhancing the moral and political impacts of its actions.
Мы считаем, что если у членов Организации в целом будет ощущение, что они справедливо представлены в Совете, то его решения будут восприниматься как более легитимные и авторитетные, а готовность государств- членов соблюдать его решения, естественно, возрастет, что значительно усилит моральное и политическое воздействие его решений.

An effective and dissuasive universal verification system is thus taking shape, greatly enhancing our ability to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Тем самым создается универсальная, эффективная и сдерживающая система проверки, значительно укрепляя наши способности предотвращать распространение ядерного оружия.

During the Team's frequent visits to Afghanistan, UNAMA has provided logistical and security support, as well as access to relevant national and provincial decision makers in Afghanistan, greatly enhancing the quality of the work of the Team.
Во время частых поездок Группы в Афганистан МООНСА оказывала ее членам материально-техническую помощь и обеспечивала безопасность и доступ к соответствующим руководителям национального и провинциального уровней в Афганистане, что существенно повышало качество работы Группы.

With their well-developed technology and relative simplicity in reporting, the use of satellites for transmission of data is one way of reducing costs while greatly enhancing the efficiency of in-country communications for early warning, once the expensive capital costs are met.
Благодаря развитой технологии и относительно простой отчетности использование спутников для передачи данных является одним из путей уменьшения затрат при значительном повышении эффективности раннего оповещения внутри стран уже после того, как значительные капитальные расходы уже произведены.

At the same time, China is accelerating the creation of a medical insurance system for urban workers and constantly expanding the number of persons covered under the new rural cooperative medical-care scheme supported by Government investment or under basic medical insurance for urban dwellers, thereby greatly enhancing the protection of urban and rural residents against health risks.
В то же время Китай ускоряет создание системы медицинского страхования для городских рабочих и постоянно расширяет число людей, охваченных новыми системами сельского кооперативного медицинского обслуживания при поддержке государственных инвестиций или в рамках базового медицинского страхования для жителей городов, благодаря чему значительно усиливается защита жителей городских и сельских районов от различных угроз для их здоровья.

I have the pleasure of noting that the preparatory work for the International Year of the Family has been carried out efficiently, greatly enhancing the chances that the Year's objectives will be achieved.
Мне отрадно сказать, что подготовительная работа к проведению Международного года семьи поводится эффективно, что существенно повышает возможности достижения целей Года.

Mr. Leglise-Costa(France) said he commended the translation services for providing the draft resolutions in all the official languages, greatly enhancing the Committee's ability to conduct its work.
Г-н Леглиз- Коста( Франция) говорит, что он высоко оценивает работу переводческих служб, которые обеспечили своевременный выход проектов резолюций на всех официальных языках, что позволило Комитету значительно повысить эффективность своей работы.

The installation of multiple UHT1 sensors greatly enhances PD detection sensitivity.
Установка нескольких датчиков UHT1 значительно повышает чувствительность при обнаружении ЧР.

Powerful CPU performance greatly enhance your using experience, make the laptop run more smoothly.
Мощная производительность процессора значительно повышает ваш опыт использования, делает ноутбук более плавным.

Female orgasm cream greatly enhance sensitivity and arousal.
Крем женского оргазма значительно повышает чувствительность и возбуждение.

Useful for advertising and products, this greatly enhances the accessibility of your mobile content.
Это полезно для рекламы и продуктов, что значительно повышает доступность вашего мобильного контента.

These greatly enhance transparency and facilitate benchmarking.
Они позволяют значительно повысить транспарентность и облегчить разработку исходных показателей;

This should greatly enhance the responsive-ness and effectiveness of assistance provided by the Organization.
Это должно значительно повысить оперативность и эффективность помощи, оказываемой Организацией.