ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИВАЯ на Английском - Английский перевод

• significantly increasing
• greatly increasing
• greatly enhancing
• with a substantial increase

Примеры использования Значительно увеличивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно увеличивая уровни аденозина во время периодов нервного расстройства АТП.
Significantly increasing levels of adenosine during periods of ATP breakdown.

То есть продавать авиабилеты на рейсы своих партнеров, значительно увеличивая свою маршрутную сеть.
That is, to sell flights of its partners, thus significantly increasing its air route network.

АИКАР действует путем вход бассейнов нуклеозида, значительно увеличивая уровни аденозина во время периодов нервного расстройства АТП.
AICAR acts by entering nucleoside pools, significantly increasing levels of adenosine during periods of ATP breakdown.

То есть продавать авиабилеты на рейсы своих партнеров, таким образом, значительно увеличивая маршрутную сеть.
That is to sell the flights of its partners, thus significantly increasing their air route network.

Продолжительность жизни Привитое население живет дольше, значительно увеличивая тем самым среднюю продолжительность жизни.
An immunized population lives longer, considerably increasing average life expectancy.

Реализация Transparent Forging позволяет практически мгновенно обрабатывать транзакции, значительно увеличивая этот предел.
Implementation of Transparent Forging allows for near instant transaction processing, drastically increasing this limit.

Частный сектор может стать мощным двигателем инклюзивного роста, значительно увеличивая тем самым вероятность достижения поставленных Целей.
The private sector can be a powerful engine for inclusive growth, greatly enhancing the probability that they will be met.

Если сукно прикреплено слишком слабо, она может" комкаться" перед движущимся шаром, таким образом, значительно увеличивая количество белых ожоговых пятен.
If cloth is installed too loosely, the cloth can"bunch up" in front of the ball, thus greatly increasing the appearance of marks on the cloth.

Унесенный переход цепного колеса общий термической обработки, значительно увеличивая свои механически свойства, зуб твердости 68- 72HRA над сопротивлением износа цепного колеса увеличенным значительно..
Sprocket overall transfer of heat treatment carried out, greatly enhancing its mechanical properties, hardness 68-72HRA tooth above the sprocket wear resistance increased significantly.

Продолжительное время пребывания в системе позволяет оптимизировать условия процессов коагуляции и флокуляции, значительно увеличивая эффективность работы Флотатора.
Its long retention time optimizes the flocculation and coagulation processes, increasing dramatically the efficiency of the flotation unit.

Разнообразие представленное ТдТ играет важную роль в эволюции иммунной системы позвоночных, значительно увеличивая разнообразие антигенных рецепторов тех клеток, которые предназначены для борьбы с патогенами.
The diversity introduced by TdT has played an important role in the evolution of the vertebrate immune system, significantly increasing the variety of antigen receptors that a cell is equipped with to fight pathogens.

Эти subprojectiles активируются на определенном расстоянии перед перехваченной мишени, образуя массу смертоносных subprojectiles, значительно увеличивая вероятность убийства.
These subprojectiles are activated at a certain distance in front of the intercepted target, forming a mass of lethal subprojectiles, greatly augmenting the probability of a kill.

Принцип предпочтительно присоединения- пример положительной обратной связи, где изначально случайные вариации( один узел изначально имеет больше ссылок или начинает собирать ссылки раньше других) автоматически усиливаются, тем самым значительно увеличивая разрыв.
Preferential attachment is an example of a positive feedback cycle where initially random variations(one node initially having more links or having started accumulating links earlier than another) are automatically reinforced, thus greatly magnifying differences.

Организация Объединенных Наций может поддерживать и поощрять усилия в этом направлении, делает это и должна продолжать эту деятельность в том числе значительно увеличивая предоставляемые для этой работы ресурсы.
The United Nations can, does and must continue to support and encourage these including by substantially increasing the resources for its work.

Опираясь на бюджет 2009 года, правительство будет продолжать демонстрировать свою приверженность децентрализации, значительно увеличивая трансферты финансовых средств и активов штатам в среднем в размере 45 млн. долл. США на штат в 2009 году, что на 25 млн. долл. США больше, чем в 2008 году.
Through the 2009 budget, the Government will continue to demonstrate its commitment to decentralization by significantly increasing the financial and asset transfers to States at an average of $45 million per State in 2009, up from $25 million in 2008.

При увеличении под руководством врача темпа, кардиограф будет регистрировать показатели работы сердца, тем самым значительно увеличивая вероятность обнаружения патологии.
With increasing under the leadership of doctor of pace, cardiograph will register the performance of the heart, thereby greatly increasing the probability of detection of pathology.

Показано, что этиловый и изопропиловый спирты, облегчая запуск холодного двигателя при низких температурах, значительно увеличивая объемную долю испарившегося бензина при 70 С, повышают склонность бензина к образованию паровых пробок, способствуют снижению полноты его сгорания.
It is shown that the ethyl and isopropyl alcohols easier cold start at low temperatures, significantly increasing the volume fraction of the vaporized fuel at 70 C, increase the propensity of gasoline to the formation of vapor lock, reduce the completeness of its combustion.

Она должна идти параллельно существующим ВПП и находиться к северо-востоку от ныне существующей восточной полосы, таким образом значительно увеличивая площадь территории, занимаемой аэропортом.
It would run in parallel to the existing runways and be located to the north-east of the current north runway, significantly extending the total area occupied by the airport.

Сочетание эффекта конвекции( отсюда и название« конвектор») с мягким тепловым излучением делает обогреватель экономичным источником тепловой энергии, с каждым годом значительно увеличивая число своих приверженцев.
Combination of a convection effect(hence the name“convector”) with mild thermal radiation makes the heater an economical thermal energy source, significantly increasing the number of its followers year by year.

Кроме того, технология AC SmartBeam предоставляет самые современные возможности беспроводного подключения с широкой полосой пропускания, значительно увеличивая скорость передачи данных и радиус действия сети.
In addition, Advanced AC SmartBeam technology brings you the cutting-edge of high-bandwidth wireless connectivity, vastly increasing the speed and coverage of your network.

Предполагается, что если насытить такими антиоксидантами митохондрии человеческих клеток, то активные формы кислорода будут уничтожаться сразу же после возникновения, тем самым значительно увеличивая" срок годности" человеческого тела.
It is assumed that if these antioxidants satisfy the mitochondria of human cells, the reactive oxygen species will be destroyed immediately after the occurrence, thereby greatly increasing the"shelf life" of the human body.

При определенных обстоятельствах кундалини циркулирует по каналам(« нади», меридианы) через дополнительные кольцевые вихри( чакры), значительно увеличивая психические и даже парапсихические способности.
Under certain circumstances, the kundalini circulates through the channels("nadi", meridians) over the additional annular vortices(chakras), greatly increasing the spiritual(mental) and even the psychic abilities.

Передовая конструкция втулки бендикса, содержащей особую перфорацию и карбоновые вставки, снижает коэффициент трения между втулкой и валом, значительно увеличивая ресурс бендикса и КПД стартера.
The advanced design of the bendix' bushing containing special perforation and carbonic embeddings decreases the coefficient of friction between the bushing and the shaft, thus significantly increasing the lifetime of the bendix and efficiency of the starter.

Плотное плетение предотвращает проникновение грязи, пыли и мелких частичек мела, а скрученная нить из камвольных ниток не позволяет полотну пропускать влагу, случайно разлитые жидкости и загрязнения, таким образом, значительно увеличивая срок службы сукна, и обеспечивая его более легкую чистку.
The tight weave prevents penetration of dirt and chalk dust, and the twist of the worsted threads allow the fabric to naturally resist liquid spills and stains, thus greatly increasing the fabric's life as well as making it easy to clean.

Если cryptocurrencies воспринимались как выше банковских депозитов, побуждая оптовый сдвиг в cryptocurrencies, то гораздо больше доля сбережений будет идти на активы центрального банка( государственный долг) и менее коммерческим банкам кредиты, Таким образом, потенциально значительно увеличивая премии частного кредитного риска и уменьшение потока кредитов частного сектора”.
If cryptocurrencies were seen as superior to bank deposits, prompting a wholesale shift into cryptocurrencies, then a much larger share of savings would go to the central bank's assets(government debt) and less to commercial banks loans, thus potentially dramatically increasing private credit risk premia and reducing the flow of credit to the private sector”.

Призывает все правительства, организации и отдельных лиц положительно откликаться на просьбы о внесении взносов в Фонд, по возможности на регулярной основе и ежегодно перед заседанием Совета попечителей Фонда предпочтительно до конца февраля и по возможности также значительно увеличивая размеры взносов, с тем чтобы можно было учесть все возрастающее число просьб об оказании помощи;
Appeals to all Governments, organizations and individuals to respond favourably to requests for contributions to the Fund, if possible on a regular basis and annually before the meeting of the Board of Trustees of the Fund, preferably by the end of February, and if possible also with a substantial increase in the level of contributions, so that consideration may be given to the increasing demand for assistance;

Эти требования значительно увеличивают временные и материальные затраты на регистрацию.
These requirements significantly increase the time and material costs of registration.

Значительно увеличить инвестиции в сельскую инфраструктуру;
Substantially increase investment in rural infrastructure;

Значительно увеличить государственные расходы на образование;
Significantly increase public spending on education;

Разумеется, это значительно увеличивает шансы на выигрыш во всех призовых категориях.
Of course, this significantly increases the chances of winning non-jackpot prizes.