CONSIDERABLY INCREASES на Русском - Русский перевод

• значительно повышает
• значительно увеличивает
• существенно повышает
• существенно увеличивает
• значительно возрастает

Примеры использования Considerably increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treating quickly considerably increases the chances for recovery.
Быстрое лечение значительно повышает шансы выздоровления.

In connection with the EFA-THERM insulation laths, the door considerably increases the energy efficiency.
В сочетании с изолирующими ламелями EFA- THERM ворота значительно увеличивают эффективность энергии.

Transport time considerably increases when moving away from the European Union.
Чем дальше от Европейского Союза, тем значительнее увеличивается время перевозки.

Robust plastic-coated"cast" cotton webbing: this considerably increases the strength of the tape.
Износостойкая" литая" лента на основе хлопчатобумажной ткани, покрытая полимером: этим значительно увеличена прочность ленты.

It considerably increases the priority of each video and thus makes promotion much more efficient.
Это значительно увеличивает приоритет видео и тем самым повышает эффективность продвижения.

Disabling Anti-Spam protection of the server considerably increases the risk of unwanted email.
Отключение защиты сервера от спама значительно повышает вероятность получения нежелательной почты.

This considerably increases the risk of heart disease, which and without that is fraught with the use of steroids.
Это значительно повышает риск заболеваний сердца, которыми и без того чревато употребление стероидов.

For this reason, Cuba can buy insulin only from a European supplier, which considerably increases the cost of this product.
По этой причине Куба может приобрести инсулин лишь у европейского поставщика, что существенно увеличивает его стоимость.

Treat- ing quickly considerably increases the chances for recovery.
Быстрое лечение значительно повышает шансы выздоровления.

When using PRO and STANDARD feet it is possible to mount the slider on two tripods, what considerably increases stability of the support.
При использовании ножек PRO и STANDARD имеется возможность установки слайдера на два штатива, что значительно повышает устойчивость.

It is noticed that Кd considerably increases with the lapse of time for 90Sr and 137Cs.
Было установлено, что Кd значительно возрастает со временем как для 90Sr, так и для 137Cs.

TENAPORS NEO sheets are silver-grey coloured, because they contain graphite which considerably increases thermal insulation efficiency ratios.
Плиты TENAPORS NEO имеют серебристо-серый цвет, поскольку в них содержится графит, существенно повышающий показатели эффективности теплоизоляции.

A quality project proposal considerably increases the chance of achieving the objectives of the organisation.
Качественное проектное предложение значительно увеличивает шансы организации добиться поставленных целей.

A unique comprehensive program of insurance coverage for military aviation objects is carried out by RIC, which considerably increases the level of financial security.
В РСЦ действует уникальная комплексная программа страхового покрытия рисков военной авиации, позволяющая существенно повысить качество финансовой защиты.

The removal of these"cold bridges" considerably increases the thermal performance of these frame profiles.
Устранение этих мостиков холода значительно повышает изолирующую способность рамных профилей.

The Belarusian Parliament has passed in second reading a new Civil Code that, compared with existing legislation, considerably increases the rights of minors.
В настоящее время парламентом Республики Беларусь во втором чтении принят новый Гражданский кодекс Республики Беларусь( ГК), существенно расширяющий права несовершеннолетних по сравнению с действующим законодательством.

This considerably increases the icebreaking capability of the ship and, therefore, increases the speed of pilotage.
Это существенно повышает ледопроходимость корабля и, соответственно, скорость проводки судов.

Disabling anti-virus protection of the server considerably increases the risk of malware infiltrating the e-mail system.
Отключение антивирусной защиты сервера значительно повышает вероятность проникновения вредоносных программ через почтовую систему.

This is because the unified text of the gtr has to be divided between the UNECE Regulation itself and the annexes, which requires a great deal of effort in changing the paragraph numbers and cross-references, and, consequently, considerably increases the likelihood of error.
Это объясняется тем, что объединенный текст гтп должен быть разделен на сами правила ЕЭК ООН и приложения, что требует значительного изменения нумерации пунктов и перекрестных ссылок и, следовательно, существенно повышает вероятность ошибок.

Absence of such relationships considerably increases the risk of behaviour and emotional problems in children.
Отсутствие таких отношений значительно повышает риск возникновения у детей поведенческих и эмоциональных проблем.

During the recovery process, Recovery Toolbox for CD Free uses a lot of different algorithms, which considerably increases the amount and quality of recovered data.
В процессе восстановления Recovery Toolbox for CD Free применяет большое число различных алгоритмов, что серьезно повышает количество и качество восстановленных данных.

The smaller CX sensor considerably increases the depth of field compared to a 35mm FX camera at the same angle of view and f-number.
Уменьшение СХ датчика значительно повышает глубину резкости до 2. 90 стопа( кроп- фактор 2. 7) по сравнению с 35 мм FX камерами на тот же угол зрения и диафрагменное число.

Reducing funding for women in difficulty is totally unjust and considerably increases the suffering of these individuals.
Сокращение финансирования программ для женщин, находящихся в сложном положении, абсолютно несправедливо и существенно усиливает страдания этих лиц.

The energetic potential of purge fuel flow considerably increases with increase in the content of methane in initial fuel that can increase the total effective efficiency of use of non-standard gas mixture with residual methane content.
Энергетический потенциал потока неотработанного топлива значительно возрастает с увеличением содержания метана в исходном топливе, что может увеличить общую эффективность использования нестандартной газовой смеси с остаточным содержанием метана.

The complainant adds that he belongs to the Iranian Kurdish minority, which considerably increases the risk of persecution in the event of forcible return.
Заявитель добавляет, что он принадлежит к иранскому курдскому меньшинству, что значительно увеличивает опасность преследования в случае его принудительного возвращения.

Use and further development of e-Procurement considerably increases transparency of public procurement and access to the data.
Использование и дальнейшее развитие системы электронных закупок значительно увеличивают прозрачность государственных закупок и расширяют доступ к данным.

Working in the customary projections, the engineer obtains means for objects study and analysis in three-dimensional space, which considerably increases the perception percent and control of situation.
Наряду с возможностью работы в привычных проекциях, инженер получает средства для исследования и анализа интересующих объектов в пространстве, что значительно повышает уровень восприятия и контроля ситуации.

The closed system of adhesive dispensing of the Nordson company considerably increases efficiency of process of labeling, 33% less consumption of adhesive, 75% less of maintenance( service) costs.
Закрытая система нанесения клея компании« Нордсон» значительно повышает эффективность процесса этикетирования, на 33% снижает расход клея, на 75% уменьшает затраты на обслуживание.

The situation in parts of Europe and central Asia has recently been aggravated by the increasing prevalence of HIV infection in certain populations, which considerably increases the risk of active TB in those infected with both TB and HIV 1.
Состояние дел в отдельных регионах Европы и Центральной Азии в последнее время ухудшилось в связи с ростом заболеваемости ВИЧ-инфекцией среди отдельных категорий населения, что существенно повышает риск развития активной формы ТБ у коинфицированных ВИЧ и ТБ 1.

MultiD-designing serves as a developed“field-engineering” experience that considerably increases possibility of the project controlling through detail working-out the process solutions on construction and equipment installation.
MultiD- проектирование- развитие опыта« полевого инжиниринга», существенно повышающего возможности управления проектом за счет детальной проработки технологических решений по строительству и монтажу оборудования.