ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИЛО на Английском - Английский перевод

• has significantly increased
• greatly increased
• considerably increased
• has substantially increased

Примеры использования Значительно увеличило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значительно увеличило число болельщиков.
This greatly increased the number of shipwrecks.

Восстание августа значительно увеличило влияние санкюлотов в Париже.
The August insurrection greatly increased sans-culotte influence in Paris.

Это значительно увеличило стоимость электроэнергии, производимой AGR.
This significantly increased the cost of the power produced by an AGR.

Это музейное новшество значительно увеличило познавательную ценность экспозиций.
This museum innovation significantly increased the educative value of the expositions.

Это значительно увеличило экспорт Турции до 152, 6 миллиардов США в 2012 году.
This has tremendously increased Turkish exports to USD157 billion in 2013 from USD 36 billion in 2002.

Действующее правительство значительно увеличило бюджетные ассигнования на деятельность судебных органов.
The present Government has significantly increased the budget of the judiciary.

Начал политику землепроходчества и территориальной экспансии, что значительно увеличило власть Гондора.
Began a policy of exploration and expansion which greatly increased the power of Gondor.

Это значительно увеличило стоимость для обслуживания сектора, который будет нести ответственность за их замену.
This dramatically increased the cost for the Maintenance industry, which would be responsible for replacing them.

Некоторые продукты заказчика требовали слишком много повторных дробеструйных обработок, что значительно увеличило расходы.
The customer had too much re-blasting on some products which considerably increased its costs.

Это значительно увеличило охват вещания Миссии и расширило аудиторию до более чем 4 миллионов человек.
This has significantly boosted the reach of the Mission's transmissions and increased the audience to well over 4 million.

Осуществление проектов обеспечения безопасности значительно увеличило рабочую нагрузку Секции закупок и перевозок ЮНОГ.
The security projects have significantly increased the workload of the UNOG Purchase and Transportation Section.

Такое решение значительно увеличило привлекательность коммерческих площадей для будущих арендаторов коммерческих площадей.
This solution significantly increased the attractiveness of commercial space for future tenants of commercial premises.

На 980- метровый туннель Göcek автомобиль завершено в июне 2006 года значительно увеличило доступность города.
The 980 meters long Göcek vehicle tunnel completed in June 2006 has significantly increased the accessibility of the town.

В последние годы правительство Индонезии значительно увеличило объем внутренних ресурсов, выделяемых на борьбу со СПИДом.
The Government of Indonesia has significantly increased its allocation of domestic resources for AIDS in recent years.

Слияние значительно увеличило роль Regions в Теннесси; Union Planters был самым крупным, базирующемся в Теннесси банком.
The merger significantly increased Regions' footprint in Tennessee; Union Planters had been the largest Tennessee-based bank.

После полномасштабной модернизации предприятие значительно увеличило долю готовых изделий в ассортименте своей продукции.
Following comprehensive modernization, the enterprise significantly increased the share of finished goods in its product portfolio.

Ангола оставалась на обочине конфликта до 1997 года, но ее вступление в войну значительно увеличило силу коалиции против Мобуту.
Angola remained on the sidelines until 1997, but its entrance into the fray greatly increased the already superior strength of anti-Mobutu forces.

Новое правительство Грузии значительно увеличило бюджетные ассигнования на осуществление четырех проектов регионального развития и сельскохозяйственных проектов.
The new Government of Georgia has significantly increased its budget allocations for projects to be implemented in four regional development and agriculture projects.

Компании Pipestone Equipment и Alpha Southwest разработали оптимизированное решение, которое значительно увеличило способность станции на 276.
Pipestone Equipment and Alpha Southwest developed an optimized solution which has significantly increased station capacity by 276.

Поэтому правительство осуществляло глобальные инициативы в области политики в интересах детей, в том числе значительно увеличило социальные расходы.
The Government had therefore implemented global policy initiatives for children, including a substantial increase in social spending.

В 1993 году была создана национальная комиссия по правам человека, что значительно увеличило возможности расследования нарушений прав человека.
A national human rights commission had been established in 1993, greatly enhancing capacity to investigate human rights violations.

Правительство его страны за последние два года значительно увеличило объем своей официальной помощи в целях развития, с тем чтобы способствовать выполнению Повестки дня на XXI век.
His Government had greatly increased the level of its official development assistance during the previous two years to advance the implementation of Agenda 21.

Приобретение небольшого подразделения Westinghouse по производству двигателей значительно увеличило размер и охват направления электродвигателей в компании.
The acquisition of the Westinghouse small motor division substantially increases the size and scope of the company's electric motor business.

С июля 2014 года, когда экономика России стала ухудшаться, случаи невыплаты заработной платы стали еще более учащаться, что значительно увеличило уязвимость мигрантов.
Since July 2014, when the Russian economy began to worsen, the non-payment of salaries has become even more widespread, which substantially increases the vulnerability of migrants.

Кроме того, в последние два года правительство Ирландии значительно увеличило финансирование помощи, оказываемой в чрезвычайных обстоятельствах жертвам конфликтов и стихийных бедствий.
Furthermore, the Government has substantially increased funding in the last two years for emergency assistance to victims of emergency conflict and natural disasters.

Появление после распада бывшего Советского Союза ряда новых независимых стран значительно увеличило объем работы МККН за данный период.
The emergence of a number of newly independent countries following the break-up of the former Soviet Union considerably increased the workload of the INCB during this period.

Правительство Монголии гордится тем, что оно значительно увеличило свой вклад в дело информирования общественности о факторах риска НИЗ с помощью введения акцизных сборов на табачные изделия и алкоголь.
The Government of Mongolia is proud that it has significantly increased its contribution to public education on NCD risk factors through excise taxes on tobacco and alcohol.

В последние десятилетия« старого порядка» знатные феодалы стали капиталистами, обогатившись за счет сословного неравенства, что значительно увеличило разрыв между богатыми и бедными.
In the recent decades of"Old Regime" the noble lords became the capitalists, who enriched due to the class inequality, which considerably increased the gap between rich and poor people.

Вследствие проникновения минобороны усилило охрану на каждом КПП периметра и значительно увеличило количество патрульных в карантинной зоне, чтобы заверить людей, что больше это не повторится.
And as a result of the breach, the MOD has reinforced security at every perimeter checkpoint and significantly increased patrol within the Quarantine Zone to reassure people this will not happen again.

Внесение изменений в действующее законодательство, направленных на поощрение участия женщин в политической деятельности и процессе принятия решений значительно увеличило число женщин- парламентариев.
The introduction of these amendments, aimed at promoting women's participation in political activity and decision-making, has significantly increased the number of women parliamentarians.