HAVE EXAGGERATED на Русском - Русский перевод

• преувеличил
• преувеличить
• преувеличила

Примеры использования Have exaggerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I may have exaggerated.
Я могла преувеличить.

While adverse climatic conditions have affected supply in many countries, increasing conversion of food crops into biofuels, export bans, hoarding and heightened speculative activity in food commodities backed by the massive injection of liquidity in the advanced countries have exaggerated the price surge.
Хотя неблагоприятные климатические условия повлияли на поставки во многих странах, увеличение объемов конверсии продовольственных культур в биотопливо, запреты на экспорт, чрезмерное накопление товарных запасов и повышенная спекулятивная активность в сфере продовольственных товаров при поддержке масштабного вливания ликвидности в развитых странах усилили скачек цен.

I have exaggerated a little.
Может, я преувеличиваю.

Could Terry have exaggerated?
Терри не мог преувеличить?

I might have exaggerated a little bit, but I do that all the time.
Я могла кое-что немного преувеличить, но я делаю это постоянно.

Wow. I may have exaggerated.
Ну, я возможно тоже немного преувеличил.

I may have exaggerated a little bit.
Возможно, я чуть-чуть преувеличил.

Well, he may have exaggerated a little.
Ну, возможно, он слегка преувеличил.

I may have exaggerated a little.
Я может слегка преувеличила.

That you might have exaggerated your mental health.
То, что ты, возможно, преувеличиваешь свое душевное здоровье.

I may have exaggerated slightly.
Я, наверное, слегка преувеличил.

Getting the sense that Tyra might have exaggerated when she said that you were totally into me.
У меня впечатление, что Тайра преувеличила, когда сказала, что я тебе понравился.

I might have exaggerated my position in regards to the boat.
Я преувеличил свое положение относительно этой яхты.

When mitchell and I first met, I may have exaggerated my interest in adventurous travel By implying that I had any.
Когда мы с Митчелом впервые встретились, я может быть преувеличил свой интерес к приключениям и путешествиям намекнув на то, что я этим занимаюсь.

I may have exaggerated their number.
Я, возможно, преувеличил их число.

I may have exaggerated for effect.
Я могла немного преувеличить для пущего эффекта.

Do you think we have exaggerated expectations from the Armenian Genocide Centennial?
Не преувеличены ли наши ожидания от 100- летней годовщины Геноцида армян?

Okay, I may have exaggerated that last one, but the point is, he was mean.
Ладно, возможно, я немного преувеличила в последнем случае, но смысл в том, что он нехороший.

However, Caesar may have exaggerated the number of ships wrecked to magnify his own achievement in rescuing the situation.
Однако Цезарь, возможно, преувеличил число разрушенных кораблей, чтобы увеличить свою роль в спасении ситуации.

Except only if the eater has exaggerated with overconsumption of any product.
Если только едок чрезмерно не увлекается каким-нибудь продуктом.

As he grew up, he had exaggerated ideas about his self-importance.
Когда он вырос, у него сложилось преувеличенное представление о собственной значимости.

As I already told you, Samsung thinks Apple has exaggerated the worth of its patents.
Как я уже писал, в Samsung считают, что Apple преувеличивает стоимость своих патентов.

His delegation also believed that the Special Rapporteur had exaggerated the number of people who had been killed after the coup d'État.
Кроме того, бурундийская делегация полагает, что Специальный докладчик завысил цифры, указывающие число лиц, погибших после государственного переворота.

Shakespeare has exaggerated his deformity in order to body forth dramatically visually, metaphorically the corruption of his mind.
Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.

That Delarov had exaggerated the strength of Russian America became clear to the Spaniards when they visited Unalaska.
То, что Деларов преувеличивал силы Русской Америки, стало ясно испанцам, когда они посетили Уналашка.

Kyrgyz lawmaker Almambet Shykmamatov visited the site in 2016, and said it was clear that the Russians had exaggerated the work that had been done.
Депутат КР Алмамбет Шыкмаматов, который посетил строительную площадку в 2016 году, заявил, что, по его мнению, объем выполненных работ явно преувеличен.

The State party also referred to the initial submission, page 6, where the complainant's attorney stated that"it cannot be ruled out that[the complainant] has exaggerated the extent of his political activities.
Государство- участник также сослалось на страницу 6 своего первоначального представления, где приведены слова адвоката заявителя о том, что" нельзя исключать того, что[ заявитель] мог преувеличить масштабы своей политической деятельности.

It has become apparent today that even though the Argentinian extreme right had exaggerated the facts in the 1970's, there was indeed a project for implantation(and not invasion) in Patagonia.
Если крайне- правые в Аргентине в 70- х годах и преувеличивали факты, и никакого плана вторжения в Патагонию не существовало, то план внедрения на эту территорию, по-видимому.

To further divide the people, the Soeharto regime had exaggerated the so-called religious conflict in order to mask the real cause of the unrest in East Timor, which was the frustration and anger of the Maubere people over the illegal occupation of their country.
В этой связи с целью дальнейшего раскола населения режим Сухарто раздувает так называемый религиозный конфликт в стремлении замаскировать истинную причину волнений в Восточном Тиморе, а именно разочарование и гнев народа маубере в связи с продолжающейся незаконной оккупацией его территории.

There was a long and fierce internal discussion within the administration, with opposition from the president's economic advisers echoing strong objections from some industry groups who said the costs of the new standards would far outweigh any benefits and that Browner had exaggerated the degree of certainty behind the EPA's scientific reviews on the matter.
Кроме этого в самой администрации проходили длительные и ожесточенные дискуссии между Браунер и некоторыми из советников президента, представлявших промышленные группы, посчитавших, что Браунер преувеличивает степень уверенности за научные исследования агентства по данному вопросу, а эти меры приведут лишь к дополнительным расходам.