ПРЕУВЕЛИЧИЛ на Английском - Английский перевод

• exaggerated

Примеры использования Преувеличил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я преувеличил.
I was exaggerating.

Ладно, я преувеличил.
Okay, I was exaggerating.

Ну, преувеличил.
Well, so he exaggerates.

Я, наверное, слегка преувеличил.
I may have exaggerated slightly.

Я преувеличил лишь одно.
I did exaggerate about one thing.

Ну, я возможно тоже немного преувеличил.
Wow. I may have exaggerated.

Я, возможно, преувеличил их число.
I may have exaggerated their number.

Совершенно очевидно, что я преувеличил.
Obviously, I was exaggerating.

Я немного преувеличил, но не хотел никого обидеть.
I exaggerate a bit. I didn't mean to hurt anyone.

Возможно, я чуть-чуть преувеличил.
I may have exaggerated a little bit.

Apple преувеличила стоимость своих патентов- Samsung.
Apple Exaggerated Worth of Its Patents- Samsung.

Ну, возможно, он слегка преувеличил.
Well, he may have exaggerated a little.

Может быть слегка преувеличила с историей про плохого парня.
May have slightly exaggerated my badass story.

Ну, возможно твой друг преувеличил.
Well, maybe your friend was exaggerating.

Я преувеличил свое положение относительно этой яхты.
I might have exaggerated my position in regards to the boat.

Ну ладно, может быть, я немного преувеличил.
All right. So maybe I exaggerated a little.

Я преувеличил, когда сказал, что я сорвал это с верхушки дерева.
I exaggerated when I said I picked it from the treetops.

Знаете, думаю, он немного преувеличил.
You know, I think he's being a little hyperbolic.

Хорошо, может, я слегка и преувеличил, но он страшный мужик.
Okay, maybe I exaggerated a little. But the guy is a nightmare.

И я, эм, немного преувеличил о моих отношениях с Кариной, когда говорил о них друзьям.
And I exaggerated about my relationship with Carina to the guys.

Ваш сын, должно быть, неправильно понял, или преувеличил то, что случилось между ним и обвиненным учителем.
Your son must have misunderstood"or exaggerated what happened"between him and the teacher in question.

Она преувеличила ограничения в том, что неточно процитировала Святое Запрещение.
She exaggerated the restrictions by misquoting the Divine Prohibition.

Признаюсь, я немного преувеличил когда сказал им, что наш был 4 фута длиной.
Although I confess I exaggerated a bit when I told them that ours was four foot long.

Однако президент UFC Дана Вайт отмел обе версии, сказав, что Роган слегка преувеличил масштабы происходящего.
However the president of UFC Dana White swept aside both versions, having told that Rogan slightly exaggerated events scales.

Я ни сколько бы не преувеличил, если бы сказал, что Медуза Горгона, хочет свой окаменяющий взгляд назад.
I would barely be exaggerating if i told you Medusa wants her withering glare back.

Когда мы с Митчелом впервые встретились, я может быть преувеличил свой интерес к приключениям и путешествиям намекнув на то, что я этим занимаюсь.
When mitchell and I first met, I may have exaggerated my interest in adventurous travel By implying that I had any.

Алек Гиннесс сыграл Фейгина в киноверсии Дэвида Лина„ Оливер Твист“ со спорным макияжем Стюарта Фриборна, который преувеличил стереотипы еврейских черт лица.
Alec Guinness portrayed Fagin in David Lean's movie adaptation of Oliver Twist, with controversial make-up by Stuart Freeborn which exaggerated stereotypical Jewish facial features.

Однако Цезарь, возможно, преувеличил число разрушенных кораблей, чтобы увеличить свою роль в спасении ситуации.
However, Caesar may have exaggerated the number of ships wrecked to magnify his own achievement in rescuing the situation.

В 1998 году Ирак оспорил достоверность и значимость так называемых<< нерешенных вопросов разоружения>>, которые Исполнительный председатель Специальной комиссии г-н Батлер раздул и преувеличил по явным политическим соображениям.
In 1998 Iraq challenged the reliability and significance of the so-called"outstanding disarmament issues", which the Executive Chairman of the Special Commission, Mr. Butler, had inflated and exaggerated for obvious political reasons.

В связи с пунктами 59 и 60 о взяточничестве и коррупции, масштабы которых Специальный докладчик явно преувеличил и которые он представил в искаженном свете, правительство Ирака не отрицает существование некоторых их проявлений.
With regard to paragraphs 59 and 60, concerning the prevalence of bribery and corruption which the Special Rapporteur has portrayed in an exaggerated, distorted and awesome manner, the Government of Iraq does not deny the existence of some manifestations thereof.