What is the translation of " EXCESSES " in German?

• Exzesse
• Auswüchse
• Ausschweifungen
• Übertreibungen
• Ausschreitungen
• Unmäßigkeiten
• Überschüsse
• Maßlosigkeit
• Überschreitungen
• Übermaß
• Überspitzungen
• Selbstbeteiligungen
• überschüssige
• Selbstbehalte
• Überflüsse

Examples of using Excesses in English and their translations into German

Article 4(4)- Excesses.
Artikel 4 Absatz 4- Selbstbeteiligungen.

Excesses are sometimes unhealthy.
Allzuviel ist manchmal ungesund.

Avoid local excesses e.g.'curtaining.
Örtliche Überschüsse(z.B. Nasen) vermeiden.

Some research may lead to excesses?
Bestimmte Forschungen können zu Auswüchsen führen?

Vital excesses, they call it vice.
Überschwänge des Vitals grenzt, nennen sie es Sünde.

Those who committed excesses in the lands.
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel.

Mental disease is caused by numerous other excesses.
Geisteskrankheit wird durch verschiedene andere Unmäßigkeiten verursacht.

Not allowing excesses of noise in the hours of rest.
Nicht erlaubt übermäßigen Lärm in den üblichen Ruhezeiten.

It is a coffee loved by those that do not look for the excesses.
Ein Kaffee für diejenigen, die nach keinen Übertreibungen suchen.

The clothes without excesses emphasize female beauty.
Die Kleidung ohne Unmäßigkeiten betont die weibliche Schönheit.

Beecher is once again the victim of someone else's excesses.
Beecher ist wieder einmal das Opfer eines Exzesses von jemand anderen.

Any further excesses in this area are to be avoided.
Weitere etwaige Übertreibungen in diesem Bereich sind nicht wünschenswert.

Yet we must also guard against any excesses in this area.
Aus diesem Grund sollten wir uns vor jeglichem Übereifer in dieser Frage hüten.

Insufficiencies or excesses of up to 10% are considered acceptable.
Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 10% gelten als genehmigt.

She is patient and tolerant of the new agent's excesses.
Sie ist geduldig und tolerant gegenüber den Exzessen des neuen Agenten.

There are numerous examples of excesses in Chinese development.
Es gibt unzählige Beispiele für Auswüchse in der Entwicklung Chinas.

The excesses of the Western individual have put us in this situation.
Die Maßlosigkeit des westlichen Menschen hat uns hierher geführt.

To eliminate possible deficiecies and excesses of micro- and macroelements;
Die möglichen Mängel und Übermaße der Mikro-und Makroelementen auszugleichen.

The excesses of some individuals jeopardize the market economy as a whole.
Die Maßlosigkeit Einzelner gefährdet die Marktwirtschaft als Ganzes.

Look for ridiculous in any situation only do not allow excesses.
Suchen Sie lächerlich in einer beliebigen Situation nur lassen Sie die Unmäßigkeiten nicht zu.

There will often be excesses of some amino acids and of total protein.
Oftmals gibt es Überschüsse an Aminosäuren und ganzen Proteinen.

The government has only recently admitted that excesses have occurred.
Dass Ausschreitungen vorgekommen sind, wurde noch vor kurzem von der Regierung zugegeben.

Excesses by fans at concerts or sport events are a growing reality.
Ausschreitungen durch Fans bei Konzerten oder Sportveranstaltungen werden zur alltäglichen Realität.

The budgetary options offer clients all necessary, but without excesses.
Die Haushalts-Varianten bieten den Kunden alles Notwendiges, aber ohne Unmäßigkeiten an.

The Real, Aurobindo says, has no excesses in its evolutionary process.
Das Authentische, sagt Sri Aurobindo, hat keinen Überschuß in seinem evolutionären Prozeß.

They judge gambling as some atheists judge religion, by its excesses.
Sie beurteilen das Spielen, während einige Atheisten Religion beurteilen, durch seine Überflüsse.

We see these excesses in the headlines of the media.
In der Gesellschaft können wir die diesbezüglichen Auswüchse in den Schlagzeilen der Medien nachlesen.

An ambiguous relationship with history and a tendency to tolerate political excesses.
Ein widersprüchliches Verhältnis zur Geschichte und eine Neigung, politische Entgleisungen zu tolerieren.

This phase coincided with the most severe local anti-Semitic excesses in the German Kaiserreich.
In diese Phase fielen die schwersten lokalen antisemitischen Ausschreitungen im Deutschen Kaiserreich.

Subsequently, the situation remained tense and was further heated up through excesses of the Freikorps.
In der Folge blieb die Lage unruhig und wurde durch Ausschreitungen der Freikorps weiter angeheizt.