Examples of using Excesses in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excesses, exaggerations.
It was a decade of excesses.
Avoid excesses of any kind.
תימנע הגזמה מכל סוג שהוא.How can we avoid Christmas excesses?
איך נוכל למנוע חריגות חג המולד?Both experiments see excesses at the mass of 125.
A great editor saves a writer from her excesses.
עורך מעולה שומר על הכותב מפני ההגזמות שלה.He is well known for his excesses and debaucheries.
אנחנו מכירים אותו היטב, על מעלותיו וחסרונותיו.The excesses of the world's major banks still continue.
We adapt to the demands of each situation, without excesses.
אנו מסתגלים לדרישות של כל מצב, ללא חריגות.Tom has tempered the excesses of his financial risk-taking.
תום מיתן את עודף לקיחת הסיכונים הפיננסיים שלו.Beecher is once again the victim of someone else's excesses.
יצ'ר הוא שוב הקורבן של הפרזות של מישהו אחר.Every so often he's got excesses like this one in the media.
מדי פעם בפעם יש לו הפרזות כמו זו באמצעי התקשורת.However, the Queen's youth did not end in gastronomic excesses.
It was really about the excesses of American culture and certain girls we knew.
אבל אנחנו כתבנו על ההפרזה בתרבות האמריקאית ועל כמה בחורות שהכרנו.However, kneeboard designers are recognized for their wild experimental excesses.
Its excesses and indulgences work towards a common goal- or rather, finish line.
החריגות והפינוקים שלו עובדים למען מטרה משותפת- או ליתר דיוק, קו סיום.Responsible alcohol consumption ensures youdo not suffer accidents due to excesses.
צריכת אלכוהול אחראיתמבטיח לך לא סובלים תאונות בשל חריגות.The excesses of inhuman waste a phrase-Economism of the countries need to the pillory.
הקיצוניות של לא אנושי פסולת ביטוי-Economism של מדינות צריך כדי עמוד הקלון.Q: When you say you are cautious, are you cautious because of the excesses that have happened?
ש: כשאתה אומר שאתה זהיר, אתה זהיר בגלל החריגות שקרו?After days of excesses, it's worth that we pay attention to our body and spend a little time.
לאחר ימים של הקיצוניות, זה משתלם לנו לשים לב לגוף שלנו ולבלות לך קצת זמן.Wu wei also directs our attention to the fact that excesses are the main source of problems.
The result was usually success inkeeping the general public unaware of the regimes excesses.
התוצאה הייתה, לרוב, הצלחה בלשמור על כךשהציבור הכללי לא יהיה מודע להגזמות של המשטר.There were the excesses of the Papacy which had degenerated more and more into a pure impulse of might.
היו ההגזמות של האַפִּיפְיוֹרוּת שהתדרדרה והפכה יותר ויותר לאימפולס של כוחניות גרידא.Hindemith saw Bach-inspired"neo-classicism" as a way of curbing the excesses of late Romanticism.
הינדמית ראה ב"נאו-קלאסיציזם" בהשראת באך דרך לרסן את הגודש של הרומנטיקה המאוחרת.However, experts recommend to refrain from excesses of any design as an optimal solution looks only minimalism.
עם זאת, מומחים ממליצים להימנע מן החריגות של כל עיצוב, שכן הפתרון האופטימלי נראה רק מינימליזם.We do not include superfluous elements butwe adapt to the demands of each situation, without excesses.
אנחנו לא כוללים מרכיבים מיותרים,אבל אנחנו מסתגלים לדרישות של כל מצב, בלי עודף.Begin to remedy excesses or deficiencies with modest changes that can add up to positive, life-long eating habits.
החלו בתיקונים של עודפים או חסרים עם שינויים קטנים שיכולים להצטבר להרגלי אכילה חיוביים לכל החיים.Religion in this sense offers a direct challenge to the ethic of the liberal society,and an explicit correction of its excesses.
במובן זה, הדת מעמידה אתגר מיידי לאתיקה של החברה הליברלית,ומציעה תיקון גלוי להגזמות שלה.Over 100,000 people were released from the labour camps andit was officially admitted that there had been some injustice and"excesses" during the purges, which were blamed on Yezhov.
למעלה ממאה אלף איש שוחררו מהגולאגים,ופורסם רשמית שהייתה"הגזמה" וחוסר צדק בזמן ה"טיהורים" הללו, תוך תליית האשמה ביז'וב.We are aware that, on the one hand, raising interest rates too slowlymay lead to high inflation or financial market excesses,” Powell said.
אנו מודעים לכך, שמצד אחד, העלאת הריבית בקצב איטי מדיעלולה להוביל להתגברות האינפלציה או להפרזות בשווקים הפיננסים", אמר פאואל.
