What is the translation of " GLUT " in Hebrew?

• שפע
• עודף
• הצפה

Examples of using Glut in English and their translations into Hebrew

A glut of new viruses.
ודור של וירוסים חדשים.

What do you get from a glut of TV?
מה אתה מקבל מתוך שפע של הטלוויזיה?

The glut doesn't end at the cinema.
אגב, לא מסתיימת בקולנוע.

In several years there is a glut and the price collapses.
תוך כמה שנים הגיעה התאוששות והמחירים שולשו.

How I Stopped Worrying and Learned to Love the Book Glut.
איך הפסקתי לפחד ולמדתי לאהוב את תולעת ספרים.

Glut of interior color that can lead to irritability and excessive excitability.
שפע של צבע פנים שיכול להוביל עצבנות רגישות יתר.

The reason for this is because there is a market glut of lawyers.
זאת למרות שיש הצפה בשוק של עורכי דין.

There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I'm optimistic.
ישנו שפע של סרטים, האיכות חייבות לעלות, הם צריכים לעלות לשלב הבא, אבל אני אופטימי.

It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
כולנו סובלים מעומס או עודף של מידע.

This territoriality only breaks down when there is a glut of food, for example when grizzly bears are attracted to migrating salmon.
טריטוריאליות זו תשבר רק אם יהיה שפע של מזון, לדוגמה דובי גריזלי נמשכים לנדידת הסלמון.

Due to the glut of copper coinage, there was no need to produce any copper halfpennies during the reign of Queen Anne(1701- 1714).
הודות להיצף של השלטון הקודם, לא היה צורך בייצור פרד'ינגי נחושת תחת שלטונה של אן מלכת בריטניה(1701- 1714) עד לשנת מלוכתה האחרונה.

They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.
הם היו מדברים על כתם הנפט של אקסון ולדז, ושהולכת להיות הצפה במיכליות נפט בגלל חברות הביטוח הגדולות.

It is a reassertion of a phenomenon that the former Federal Reserve chairman Ben Bernanke(among others) described a decade ago as a"global savings glut".
זוהי המחשה נוספת של התופעה שבן ברננקי, היו"ר לשעבר של הבנק הפדרלי(בין אחרים) תיאר לפני עשור כ"עודף חסכונות גלובלי".

They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.
יצאו מתוך תוכנית רדיו שהאזנתי אליה. הם היו מדברים על כתם הנפט של אקסון ולדז, ושהולכת להיות הצפה במיכליות נפט.

Information glut is the new censorship,” says Zeynep Tufekci of the University of North Carolina, adding that other governments are now employing similar tactics.
עודף אינפורמציה הוא הצנזורה החדשה", אומר זיינפ טופאקי מאוניברסיטת צפון קרוליינה, ומוסיף כי ממשלות נוספות משתמשות בטקטיקות דומות.

If emerging markets are no longer accumulating forex reserves, the world's savings glut may be more apparent than real,” said Frederic Neumann, economist at HSBC.
אם השווקים המתעוררים כבר אינם צוברים יתרות מט"ח, עודף החיסכון העולמי הוא אולי תפיסתי יותר מאשר אמיתי", אמר פרדריק ניומן, כלכלן ב-HSBC.

That could jeopardize the output deal between the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies, which have been curbing supplies since the start of the year to avert a glut.
זה עלול לסכן את ההסכם שעליו חתמו חברות אופ"ק ובעלות בריתן, אשר קיצצו את תפוקת הנפט שלהן מאז תחילת השנה כדי להימנע מעודף היצע בשוק.

Marketers understand that in conditions of glut of the market and fierce competition, it is cheaper to keep the old buyer than to attract a new one.
משווקים מבינים כי בתנאים של שפע של השוק התחרות העזה, זה זול יותר לשמור על הקונה הישן מאשר למשוך אחד חדש.

New machines normally cost at least $15 million, but a decade of frantic subway construction in China has created a glut, and lightly used models can be had for 90 percent off sticker.”.
מכונות חדשות עולות בדרך כלל 15 מיליון דולר, אך עשור של בנייה קדחתנית של רכבות תחתית בסין יצר עודף בשוק, ודגמים משומשים קלות נמכרים בהנחה של 90%.

At the stage of saturation and glut of the market, consumers begin to understand that endless economic growth leads to serious damage to the environment and he wants the manufacturer to take care to stop hurting nature.
בשלב של הרוויה ואת glut של השוק, הצרכנים מתחילים להבין כי הצמיחה הכלכלית האינסופית מובילה נזק חמור לסביבה והוא רוצה היצרן כדי לטפל כדי להפסיק לפגוע בטבע.

At the same time developers began work on a record number of pricey apartments, creating a glut of multimillion-pound penthouses in a city with a chronic shortage of affordable housing.
במקביל, הקבלנים החלו בבניית מספר שיא של דירות יוקרה, כך שנוצר עודף של דירות פנטהאוז בשווי מיליוני ליש"ט בעיר שסובלת ממחסור כרוני בדיור.

The glut, he said at a Television Critics Association media event this month, has made it hard to“cut through the clutter and create real buzz” and has presented“a huge challenge in finding compelling original stories and the level of talent needed to sustain those stories.”.
השפע הזה, אותו תיאר לנדגרף באירוע של איגוד מבקרי הטלוויזיה בתחילת אוגוסט, מקשה על תוכניות"להתבלט בתוך עומס התכנים ולייצר באזז אמיתי, מה שמציב אתגר רציני של מציאת סיפורים מקוריים מרתקים וכישרונות ברמה הנדרשת להחזיק את הסיפורים האלה".

Cheese, which has a limited shelf-life, is less valuable once it spends weeks in cold-storage, and producers are concerned that the glut and price drop that has come with it could eat into profits.
ערכה של הגבינה, שחיי המדף שלה מוגבלים, יורד כשהיא מבלה שבועות בקירור, והיצרניות חוששות שהרוויה והירידה במחירים שבאה בעקבותיה עלולות לנגוס ברווחים.

The glut, he said at a Television Critics Association media event earlier this month, has made it hard to“cut through the clutter and create real buzz” and has presented“a huge challenge in finding compelling original stories and the level of talent needed to sustain those stories.”.
השפע הזה, אותו תיאר לנדגרף באירוע של איגוד מבקרי הטלוויזיה בתחילת אוגוסט, מקשה על תוכניות"להתבלט בתוך עומס התכנים ולייצר באזז אמיתי, מה שמציב אתגר רציני של מציאת סיפורים מקוריים מרתקים וכישרונות ברמה הנדרשת להחזיק את הסיפורים האלה".

Saudi Arabia's oil minister earlier said he's confident that an agreement by producers to curb crude output and shrink a market glut will be extended into the second half of the year and possibly beyond.
שר הנפט של סעודיה אמר שהוא בטוח שההסכם בין יצרניות הנפט לצמצם את תפוקת הנפט הגולמי ולהפחית את הצפת השוק בהיצע יימשך גם במחצית השנייה של השנה ואולי גם מעבר.

These dramatic decreases indicate the foreclosure pipeline continues to be clogged in many local markets across the country, sometimes by a glut of already-foreclosed properties that are not selling quickly, sometimes by a mountain of improperly filed foreclosures that are blocking the inflow of new foreclosure filings- and sometimes by both.”.
ההתפתחויות הרגשיות האלה מראות כי צינור הנטישה ממשיך להיות נעצר בתצוגות רבות של השכונה על האומה, מדי פעם על ידי שפע של עודף של נכסים מנושלים שאינם מציעים במהירות, מדי פעם על ידי ערימה של נישולים מתועדים שמפריעים לזרימה של תביעות נישול חדשות- ושוב ושוב על ידי שניהם".

Now that the Israeli gas industry is in its poorest position in a long time(dependent on a single reservoir, with the gas plan having stalled, a global gas glut, and plunging global oil prices), it appears that Putin is trying his luck again.
כעת, כשמשק הגז בישראל נמצא במצבו הרעוע ביותר מזה הרבה זמן(תלות במאגר אחד, מתווה גז תקוע, עודף גז בעולם ומחירי נפט וגז קורסים בעולם), נדמה שפוטין מנסה את מזלו שוב.

Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November 2016 to cut oil production levels as a means of combating global oil glut- agreeing to begin the cut on January 1 this year- the prices of oil rose significantly in the market as trading opened on New Year day, Reuters reports.
בהתחשב בעובדה חברים ומדינות שאינן חברות אופ"ק הסכימו בנובמבר 2016 ייצור לחתוך שמן רמות כאמצעי למאבק שפע הנפט העולמי- שהסכים להתחיל לחתוך בינואר 1 השנה- מחירי הנפט עלה באופן משמעותי בשוק כפי המסחר נפתח ביום השנה החדשה, רויטרס מדווחת.

The interior of living rooms in green colors is well suited for urban residents as it is a constant lack of it in big cities, and there is a glut of colorful colored signs and motley advertising, which irritates, even at a subconscious level.
הפנים של חדרי המגורים בצבעים ירוקים מתאים היטב לתושבי העיירה, שם יש מחסור מתמיד בו, ויש שפע של סימנים צבעוניים צבעוניים פרסום מוטי, אשר מגרה, גם ברמה התת מודע.