What is the translation of " GLUTTON " in Hebrew?

• גרגרן
• רעב

Examples of using Glutton in English and their translations into Hebrew

(How to tease glutton).
(איך להקניט זולל).

Are you a glutton for punishment?
האם אתה רעב לעונש?

I was never a glutton.
מעולם לא הייתי גרגרן.

Gluttons for punishment, I guess.
זללנים לעונש, אני מניח.

Oh, my brave, brave glutton.
הו, זללן אמיץ שלי.

Always was a glutton for punishment.
זאת הייתה הזמנה לעונש.

Lurconis means…"glutton".
לרקרוניס משמעו…. רעבתן.

Gluttons for punishment, I would say.
זללנים לעונש, הייתי אומרים.

It's for the glutton outside.
זה בשביל הזללן שבחוץ.

Yeah, Stevie… he was a junky, a glutton.
כן, סטיבי, הוא היה נרקומן, גרגרן.

I must be a glutton I guess.
קלוקוז" צריך להיות גלוקוז אני מניח.

Swiss Mountain Dogs, even the largest, Not gluttons.
כלב הרים שוויצרי, אפילו הגדול, לא זולל.

I dunno but the gluttons eat free.
אני לא יודע, אבל הזגוגיות אוכלות חינם.

Yeah. Gluttons eating crab legs. That's exactly where I would start.
כן. זללנים שאוכלים רגלי סרטנים. זה בדיוק איפה שהייתי מתחילה.

You're all filthy gluttons.
אתה נמצא כל זללנים מטונפים.

I call him Idiot Jed, glutton for punishment.
אני קורא לו ג'ד האידיוט, רעב לעונש.

Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.'".
הַכְּרֵתִיִּים מְשַׁקְּרִים תָּמִיד, חַיּוֹת רָעוֹת הֵם וּכְרֵשִׂים עֲצֵלִים.".

But with the reception my previous books got… I'm a glutton for punishment, right?- This will be a huge success.
אבל לפי האופן שבו התקבלו הספרים הקודמים שלי אניממשמבקשלהיענש… הפעםזאתתהיההצלחהענקית.

The writer was always eager to eat and lie on the couch, because of which some called him a glutton and lazy.
הסופר היה תמיד להוט לאכול ולשכב על הספה, שבגללה קראו לו כמה גרגרים ועצלנים.

Thinking back, although I accepted God's kingdom gospel, I, like a glutton for work, have never read God's words in earnest;
במבט לאחור, למרות שקיבלתי על עצמי את עבודתו של אלוהים, אני, כמכורה לעבודה, מעולם לא קראתי את דברי האל ברצינות;

According to folklore, it can eat more at one sitting than any other creature in the forest, hence its other name, the glutton.
על פי סיפורי עם, הוא מסוגל לאכול בבת אחת יותר מכל יצור אחר ביער, כשמו כן הוא, גרגרן.

We should act like some gluttons and go eat.
אנחנו צריכים להתנהג כמו כמה גלונים וללכת לאכול.

I happen to be a bit of a glutton today.
אני במקרה קצת גרגרן היום.

It's wise to eat all you can, when you can and when even a glutton can't eat more it stores what's left for later, in the surrounding deep freeze.
זה מאוד חכם לאכול ככל שתוכל, כשיש לך את האפשרות. ואפילו כשזללן לא יכול לאכול עוד הוא מאכסן את השאריות בסביבה, למועד אחר, בהקפאה עמוקה.

Traditionally this meant that Songbirds could never go to someone who had killed, who was greedy or a glutton, to a person who loved power.
היה ידוע ברחבי הגלקסיה שציפור שיר לא יימסר לאדם שהרג, לאדם חמדן או זללן, לאדם האוהב כוח.