What is the translation of " SURPLUS " in German?

• Überschuss
• Surplus
• Haushaltsüberschuss
• Überfluss
• Überangebot
• Aktivsaldo
• Ueberschuss
• Finanzierungsüberschuss
• überschüssige
• überzählige
• Handelsbilanzüberschuß
• Handelsüberschuß

Examples of using Surplus in English and their translations into German

Surplus of ECU 50 billion.
Handelsbilanzüberschuß von 50 Mrd. ECU.

The End of China's Surplus.
Das Ende von Chinas Handelsüberschuss.

Permissible surplus or reduced order quantities are.
Zulässige Mehr- oder Mindermengen bei Bestellungen sind.

Have you recently sold surplus submarines?
Verkauften Sie aus den Restbeständen ein U-Boot?

The surplus exists only above the equilibrium.
Zu Überschüssen kommt es nur oberhalb des Gleichgewichtspunktes.

Annual government debt(-) or surplus.
Jährliches Staats­defizit (-) beziehungs­weise -überschuss.

If it were greater, a surplus would remain unused.
Wäre es größer, so bliebe ein Ueberschuss unbenutzt liegen.

VAUDE creates approx. 30% reserves from the surplus funds.
VAUDE bildet aus den Mittelüberschüssen ca. 30% Rücklagen.

Holiday with surplus: packages for your time-out in Bad Hall.
Urlaub mit Mehrwert: Pauschalen für Ihre Auszeit in Bad Hall.

If he would have more than 25 stones, the surplus is wasted.
Hätte er mehr als 25 Steine, verfallen die überzähligen.

Not possible, because surplus B12 will be excreted by the body.
Nicht möglich, da überschüssiges B12 vom Körper ausgeschieden wird.

VAUDE creates approx. 30 percent reserves from the surplus funds.
VAUDE bildet aus den Mittelüberschüssen ca. 30 Prozent Rücklagen.

Any surplus will be settled and/or reimbursed in vouchers.
Jeder Mehrbetrag wird in Form von Gutscheinen beglichen und/oder erstattet.

And this difference is shown only because the surplus is calculated in two ways.
Und diesen Unter- schied auch nur, weil der Ueberschuss doppelt berechnet wird.

Surplus remove the same spatula and re-plastered the seam.
Überschüssige entfernen Sie den gleichen Spachtel und wieder verputzt die Naht.

In recent years, foreign trade and trade surplus developed with significant growth.
In den letzten Jahren entwickelten sich Außenhandel und Handelsüberschüsse stark nach oben.

Surplus removed with a spatula or a conventional wooden slats.
Überschüssige entfernt mit einem Spatel oder einem herkömmlichen Holzlatten.

Action 8.1 Evaluate procedures for offering surplus organs to other countries.
Maßnahme 8.1 Bewertung der Verfahren für die Bereitstellung überzähliger Organe an andere Länder.

A surplus of products in their natural form is no longer sufficient;
Ein Ueberschuss an Produkt in seiner Naturalform genügt also nicht mehr;

For 2001, the Committee projects a surplus of€ 1.1 billion in the social security sector.
Für 2001 projiziert der Ausschuss einen Über­schuss von 1,1 Mrd. EUR im Sozialversicherungssektor.

Spent surplus credits above the maximum are charged at the end of the hour.
Über das Maximum hinaus ausgegebene überzählige Guthaben werden am Ende der Stunde abgerechnet.

Volume reduction of the fertilizer: Enables cost-effective transport between surplus and deficient areas.
Volumenreduktion des Düngemittels: Ermöglicht den kostengünstigen Transport zwischen Überschuss- und Mangelgebieten.

Euro-zone surplus 83,2 billion euro with rest of the world in 1998.
Eurozone erzielt 1998 Handelsbilanzüberschuß von 83,2 Mrd Euro mit der übrigen Welt.

The gen­eral government surplus in 2018 will amount to 1.1% of GDP.
Der gesamtstaatliche Haushaltsüberschuss beläuft sich im Jahr 2018 auf 1,1% in Relation zum Bruttoinlandsprodukt.

Surplus materials that accrue during production processes are sorted and re-used.
Überschüssiges Material, das bei der Produktion anfällt, wird sortiert und erneut eingesetzt.

Unincinerated, surplus ammonia is recovered via an acid washing stage.
Nichtverbranntes überschüssiges Ammoniak wird über eine saure Waschstufe zurückgewonnen.

Surplus of food can cause obesity that will cause diseases.
Der Überfluss des Essens kann die Verfettung herbeirufen, was die Krankheiten verursachen wird.

At this time year surplus of a moisture is more harmful than dryness.
In diese Jahreszeit ist der Überfluss der Feuchtigkeit als die Trockenheit schädlicher.

Turn your surplus and idle assets into cash quickly and painlessly.
Verwandeln Sie schnell und schmerzlos Ihre überflüssigen und brachliegenden Anlagen in bares Geld.

Figure 8: Surplus and non-surplus zones vs stocking intensity and type of farm.
Figur 8: Überschuss- und NichtÜberschussgebiete als Funktion der Viehdichte und des Betriebssystems.