What is the translation of " SURPLUS " in English?

• surplus

Examples of using Surplus in German and their translations into English

Registrieren Sie möchten SURPLUS in Ihr Sortiment aufnehmen?
You want to enlarge your collection with SURPLUS items?

Unsere früheren Kollektionen sind ein Jahr später hier erhältlich: SURPLUS A.P.C.
After a period of one year, our previous collections are available at: SURPLUS A.P. C.

Simplify and remove surplus mark-up Vereinfachen und entfernen Sie überschüssige Aufschläge.
Simplify and remove surplus mark-up Simplify and remove surplus mark-up.

LIPPI: Ja, da ist dieser krankhafte Wunsch, der einfachen Frömmigkeit ein surplus an Religiosität zu geben….
LIPPI: There is a sick desire to give a surplus religiosity to simple devotion….

Ein weiteres Surplus, nicht nur finanzieller Art, entsteht durch den Ökoenergie tourismus.
Additional profit, not only of financial nature, brings the eco energy tourism.

Außer unserer Marke"ULTRAS-TIFO SREETWEAR" bieten wir auch die Sachen von PGwear und SURPLUS.
Here you can find our stuff(Ultras-Tifo Streetwear), but also products from other brands like PgWear and Surplus.

Surplus ist verschwunden und nicht auf Ihre touristische Geschenkkarte zurückgegeben, so vorsichtig sein, dass Sie unter dem Gesamtkauf bleiben.
Surplus is disappeared and will not be refunded on your VVV-gift card, so be careful that you remain under the total purchase.

Ein Krieg bedeutet Zerstörung von Menschen und von Produktivanlagen, also"Less labour power, less surplus value.
A war means destruction of men and productive facilities, so it equally would be a case of'less labour, less surplus value.

Pretzels Gründerfestival an, dass Senovo, Surplus Invest und pd ventures Rytes Wachstum ab sofort unterstützen werden.
Pretzel Founder Festival, Andreas Bruckschlögl announced that Senovo, Surplus Invest and pd ventures will be supporting Ryte's growth with immediate effect.

Frau, ihre Kunst f?r die schwierigsten Probleme zu gehen, durch die Tatsache, dass sie alle voller unn?tige Dinge sagt, Dinge Surplus rund und rund.
Woman, her art go for the most difficult issues, by the fact that she says all full of unnecessary things, things Surplus round and round.

Es spielt das 1992 gegründete Ensemble SurPlus, welches 2012 bereits"Hommage à Daniel Libeskind(Volume II)" im E-Werk uraufführte.
The performers will be the ensemble SurPlus, founded in 1992, who already gave the world premiere of"Hommage à Daniel Libeskind(Volume II)" at the E-Werk in 2012.

Ebenso werden Musikanalysen mit den Dozenten, Workshops über Notation und Aufführungspraxis mit SurPlus Mitgliedern und Gastpräsentationen angeboten.
There will also be sessions of musical analysis with the faculty, workshops on notation and performance practice with SurPlus members, as well as guest presentations.

Ensemble SurPlus spielt Werke von Teilnehmern der Sommerakademie Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Akademie Schloss Solitude die Meisterklasse für junge Komponisten.
Ensemble SurPlus plays works by Summer Academy participants The Akademie Schloss Solitude organizes a master class for young composers for the third time this summer.

Ihre Arbeiten wurden vom Klangforum Wien, vom Ensemble Mosaik, dem ensemble SurPlus, QNG, Orkest de Volharding und dem London Improvisers Orchestra aufgeführt.
Her work has been performed by Klangforum Wien, ensemble mosaik, ensemble SurPlus, QNG, Orkest de Volharding, and the London Improvisers Orchestra.

Ein paar Vorschläge: Die vielen Abgeordneten, die versprochen haben, nur noch ihre tatsächlichen Reisekosten in Anspruch zu nehmen, sollen doch ihren Surplus zurückgeben.
To make a couple of suggestions, the many Members who have promised to claim only those travel expenses actually incurred from now on should pay back the surplus.

Mehr als ein Kommunikationsmedium sind Lagunews eine Äußerungsweise, in der sich"ein Surplus des Begehrens[zeigt], das nicht allein durch die technische Nützlichkeit erklärt werden" kann.
More than media, Lagunews is a mode of enunciation that shows"a surplus of desire manifested that could not be explained only by technical utility"5.

Deerhunter oder il Lago, klassischen Hemden in tollen grün- und braun-Tönen von Fjäll Räven oder Percussion sowie trendigen Hemden von Brandit oder Surplus im used-look.
Here you can choose between proper plaid shirts from Deerhunter or il Lago, classic shirts in great brown and green colours from Fjäll Räven or Percussion as well as trendy shirts from Brandit or Surplus in a used look.

Gillette wurde im Jahre 1945 Vorsitzender des Surplus Property Board und präsidierte von 1945 bis 1948 die"American League for a Free Palestine.
After resigning from the Surplus Board in May 1945, he became president of the American League for a Free Palestine, serving until the Committee's work ended with the establishment of the state of Israel in 1948.

Fenway Park ist wahrscheinlich neu gekennzeichnet Diamond City, wie im Überschuss Geschäft Name gesehen, und der weiße Diamant-Zeichen auf der Außenseite der Struktur und auf der Diamond City Surplus Shop ersichtlich.
Fenway Park is likely relabelled Diamond City, as seen in the surplus shop name, and the white diamond sign seen on the exterior of the structure and on the Diamond City Surplus shop.

Die Kriegsmaschinen des Anonymus besitzen ein Surplus ihrer Materialität, das ins Immaterielle hinüberreicht, wie andererseits auch die Kriegslisten des Frontinus selten ohne Materialität auskommen.
Our anonymous author's war machines have a surplus of materiality that reaches into the immaterial, just as Frontinus' stratagems, on the other hand, rarely get by without materiality.

Für unsere Kunden, sowohl im Groß- als auch im Einzelhandel, bieten wir Artikel folgender Hersteller an: 5.11, Inc., Alta, BATAC, Cold Steel, Eze Lap, GK Professional, Helikon-Tex, MacTronic, Mechanix, Mora of Sweden, Propper, Source, Surplus.
To our customers, both wholesale and retail, we offer items of such manufacturers as: 5.11, Inc., Alta, BATAC, Cold Steel, Eze Lap, GK Professional, Helikon-Tex, MacTronic, Mechanix, Mora of Sweden, Propper, Source, Surplus.

Irland liefert durch die beständig zunehmende Konzentration der Pachten beständig sein surplus für den englischen Labour market[Arbeitsmarkt] und drückt dadurch wages[Löhne] und materielle und moralische Position der English Working class herab.
Owing to the constantly increasing concentration of leaseholds, Ireland constantly sends her own surplus to the English labour market, and thus forces down wages and lowers the material and moral position of the English working class.

Unentgeltliche Ausfuhren nach Entwicklungsländern, Ausfuhren zu Zwecken der Hilfe oder Wohlfahrt in Entwicklungsländern sowie andere Geschäfte, die keine normalen kommerziellen Geschäfte sind, erfolgen gemäß den von der FAO aufgestellten" Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations.
Donated exports to developing countries, exports destined for relief purposes or welfare purposes in developing countries, and other transactions which are not normal commercial transactions shall be effected in accordance with the FAO"Principles of surplus disposal and consultative obligations.

Unter dem Titel"The surplus of sharing books: Building a feminist library online"(Vorteile des Teilens von Büchern: Aufbau einer feministischen Online-Bibliothek) wird dazu eingeladen, eine Liste mit digitalisierten Titeln zusammenzutragen und im Internet verfügbar zu machen.
 The workshops held in parallel to the exhibit also inspire to take action. Under the title The Surplus of Sharing Books: Building a Feminist Libary Online they invite participants to compile a list of digitalised titles and make them available on the Internet.

Die globalisierungskritische Bewegung nutzte SMS-Ketten, um den Verlauf von Demos zu verbreiten, und sie nutzte das Internet zur breiten Organisierung jenseits von Massenmedien, doch zugleich zeigte sich durch diese Nutzung hindurch ein Surplus des Begehrens, das nicht allein durch die technische Nützlichkeit erklärt werden konnte.
The alter-globalization movement used text messages to spread the word about protests, and it used the internet to broadly organize apart from mass media, yet at the same time throughout this use a surplus of desire manifested that could not be explained only by technical utility.

Es bezeichnet direkt den Mehrwerth oder"Profit", wie Ricardo es nennt(oft auch Mehrprodukt, surplus produce) oder interest, wie der Verfasser des Pamphlets es heißt, als surplus labour, Mehr- arbeit, die Arbeit die der Arbeiter gratis verrichtet, die er verrichtet über das Quantum Arbeit hinaus, wodurch der Werth seiner Arbeits- kraft ersetzt, also ein Aequivalent für seinen Lohn producirt wird.
It directly designates surplus-value or'profit' in the language of Ricardo(sometimes surplus produce), or interest, as the author of this pamphlet calls it, as surplus labor, which the laborer performs gratuitously, which he performs in excess of that quantity of labor required for the reproduction of his labor-power, the equivalent of his wages.

Es kömmt auf einem Umweg darauf hinaus, dass in dieser Vorstellung das Wort Arbeitslohn, die 100, gleich dem Werth des Produkts ist, d. h. der Summe Geld, worin sich dies bestimmte Arbeitsquantum darstellt; dass dieser Werth aber vom realen Arbeitslohn wieder verschieden ist und daher ein Surplus lässt.
This amounts in a roundabout way to saying that in this conception the term wages, here 100, is equal Edition: current; Page:[1010] to the value of the product, that is, equal to that sum of money, in which the same definite quantity of labor is represented; but that this value again differs from the real wages and therefore leaves a surplus.

Preisträger 2017: ACUD MACHT NEU, Archive Kabinett e.V., Art Laboratory Berlin e.V., bi bak, CargoCult, Donau Ecke Ganghofer, Espace Surplus, G.A.S-station, Institut für Alles Mögliche, Kronenboden, Kurt-Kurt, La Plaque Tournante, Manière Noire, Organ Kritischer Kunst, SCOTTY, SOMA Art Gallery, >top e.V.
Award winners 2017: ACUD MACHT NEU, Archive Kabinett e. V., Art Laboratory Berlin e. V., bi bak, CargoCult, Donau Ecke Ganghofer, Espace Surplus, G.A. S-station, Institut für Alles Mögliche, Kronenboden, Kurt-Kurt, La Plaque Tournante, Manière Noire, Organ Kritischer Kunst, SCOTTY, SOMA Art Gallery,>top e. V.