What is the translation of " PRIMARY SURPLUS " in German?

• Primärüberschuss
• Basisüberschuß
• primärer Überschuss
• Primärüberschuß
• Primärüberschusses

Examples of using Primary surplus in English and their translations into German

Primary surplus no change in policy.
Hauptüberschuss keine politischen Änderungen.

The Greek budget now boasts a substantial primary surplus.
Der Primärüberschuss im Haushalt Griechenlands ist inzwischen beachtlich.

Primary surplus(% of GDP)6.26.06.26.46.2.
Primärüberschuß(% des BIP)6,26,06,26,46,2.

But reaching a high primary surplus requires efforts in itself.
Das Erreichen eines hohen Primärüberschusses erfordert jedoch Anstrengungen.

The exceptionally high deficit in Turkey is due to the high interest rates after the financial crises, as the country shows a significant primary surplus.
Das außergewöhnlich hohe Defizit in der Türkei ist in den hohen Zinssätzen nach den Finanzkrisen begründet, denn das Land hat einen beträchtlichen Primärüberschuss.

Greece shall target a medium-term primary surplus of 3.5% of GDP.
Griechenland soll einen mittelfristigen Primärüberschuss von 3,5% des BIP anstreben.

The primary surplus is projected at 3.4% of GDP in 1995, up from 2% of GDP in 1994.
Der Basisüberschuß wird 1995 bei 3,4% des BIP angesetzt, nach 2% des BIP 1994.

According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus(net revenues minus interest payments) is growing.
Nach den Zahlen des Internationalen Währungsfonds geht das Haushaltsdefizit zurück, und der Primärüberschuss(Nettoeinnahmen minus Zinszahlungen) wächst.

This primary surplus is essential to maintaining the debt ratio on its sustainable downward path.
Dieser Primärüberschuß ist ein wesentlicher Faktor, um die Schuldenquote auf einem dauerhaften Abwärtspfad zu halten.

The programme projects the government debt ratio to peak in 2011 and to decline at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
Nach den Prognosen des Programms wird die staatliche Schuldenquote 2011 ihren Höchststand erreichen und danach in zunehmend großem Tempo absinken, da der Primärüberschuss wächst.

On average, across the EU, the primary surplus would have to increase by 3% to keep the debt ratio constant.
Im EU-Durchschnitt muss der Primärüberschuss um 3% steigen, um die Staatsschuldenquote konstant zu halten.

The budgetary strategy is based on a mix of revenue-enhancing measures and expenditure retrenchment, allowing for a primary surplus of 0.7% of GDP in 2005.
Die haushaltspolitische Strategie setzt auf eine Kombination aus einnahmenerhöhenden Maßnahmen und Ausgabenkürzungen, die 2005 zu einem Primärüberschuss von 0,7% des BIP führen soll.

The general government primary surplus is progressively increasing from 4.7% of GDP in 2003 and 2004 to 5.3% of GDP in 2006.
Der öffentliche Primärüberschuss steigt schrittweise von 4,7% des BIP in 2003 und 2004 auf 5,3% des BIP in 2006.

Since interest payments are expected to decrease only slightly over the programme period, the primary surplus is projected to remain fairly stable at around 214% of GDP.
Da im Programmzeitraum mit einem nur geringfügigen Rückgang der Zinszahlungen gerechnet wird, ist der projizierte Primärüberschuss mit 214% des BIP weiterhin relativ stabil.

Securing an adequate primary surplus is essential to ensure that public finances are on a sustainable footing.
Die Sicherung eines angemessenen Primärüberschusses ist unerlässlich, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten.

According to calculations by Morgan Stanley, with relatively low long-term interest rates, Greece needs a primary surplus of at least 2.4% of GDP each year just to stabilize its national debt at 118% of GDP.
Laut Berechnungen von Morgan Stanley braucht Griechenland selbst bei relativ niedrigen langfristigen Zinsen einen Primärüberschuss von mindestens 2,4% vom BIP pro Jahr, nur um seine Staatsverschuldung bei 118% vom BIP zu stabilisieren.

The targets are a primary surplus of LIT 31,8 trillion and an overall deficit of LIT 144,2 trillion state sector definitions.
Angestrebt wird ein Primärüberschuß von 31,8 Billionen LIT und ein Gesamtdefizit von 144,2 Billionen LIT Staats­sektor.

In the coming years, a combination of stronger economic growth and a stable primary surplus is expected to reverse the upward trend in the debt ratio observed since 2003.
Es wird erwartet, dass in den kommenden Jahren eine Kombination aus stärkerem Wirtschaftswachstum und einem stabilen Primärüberschuss den seit 2003 beobachteten Aufwärtstrend der Schuldenquote umkehrt.

The primary surplus needed for stabilization is considerably below 3 per cent of GDP and thus within a reachable range.
Die Höhe des zur Stabilisierung nötigen Primärüberschusses liegt mit unter 3 Prozent des BIP in einem durchaus erreichbaren Bereich.

With no path to growth, the creditors' demand for an eventual 3.5%-of-GDP primary surplus is actually a call for more contraction, beginning with another deep slump this year.
Ohne einen Wachstumspfad ist die Forderung der Gläubiger nach einem letztlichen Primärüberschuss von 3,5% vom BIP tatsächlich ein Ruf nach Verschärfung der Kontraktion, beginnend mit einem weiteren tiefen Konjunkturabschwung in diesem Jahr.

The primary surplus is expected to reach 6.5% of GDP in 1999 and 2000 thus contributing to a further decline in the debt ratio in both years.
Der Primärüberschuß dürfte während 1999 und 2000 6,5% des BIP erreichen, so daß die Schuldenquote in beiden Jahren weiter gesenkt wird.

Given this possibility, Varoufakis may have believed that he was making other EU finance ministers a generous offer by proposing to cut the primary surplus from 4% to 1% of GDP, rather than all the way to zero.
Angesichts dieser Möglichkeit könnte Varoufakis geglaubt haben, durch seinen Vorschlag, den Primärüberschuss von 4% nicht auf Null zu senken, sondern auf lediglich 1% des BIP, den anderen EU-Finanzministern ein großzügiges Angebot zu machen.

Securing an adequate primary surplus is essential to ensure that the public finances remain on a sustainable footing.
Die Sicherung eines adäquaten Primärüberschusses ist unerlässlich, um die dauerhafte Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu sichern.

As projections for interest payments have been revised downwards, the budgetary objectives would now be achieved with a primary surplus of about 5.0% of GDP compared to the previous programme's projections of 5.5% of GDP for 2000 and 2001.
Da die Projektionen für die Zinszahlungen nach unten revidiert worden sind, würden die Haushaltsziele nunmehr mit einem Primärüberschuß von etwa 5,0% des BIP erreicht werden während im vorigen Programm Überschüsse von 5,5% des BIP für 2000 und 2001 projiziert worden waren.

Securing an adequate primary surplus is essential if the debt reduction is to make a noticeable contribution towards meeting the costs of ageing.
Die Sicherung eines angemessenen Primärüberschusses ist unerlässlich, wenn der Schuldenabbau einen nennenswerten Beitrag zu den Kosten der Bevölkerungsalterung leisten soll.

The graph shoNvs combinations of macroeconomic settings(interest­rate level minus nominal GDP growth) and fiscal performance(primary surplus in% of GDP, i.e. budgel balance excluding interest payments) which imply a stabilization of the government debt lo GDP ratio.
Das Schaubild zeigt verschiedene Konstellationen von makroõkonomischen Rahmenbedingungen(Zinsniveau minus nominales BIP­Wachstum) und fiskalischen Ergebnissen(Basisüberschuß in% des BIP, d. h. Haushaltssaldo ohne Zinszahlungen), bei denen das Verhältnis der Staatsverschuldung zum BIP stabilisiert wird.

Italy will generate a primary surplus in 2011 and, with the additional austerity package just adopted will have a balanced budget in 2014.
Italien wird 2011 einen Primär überschuss erwirtschaften und unter Berücksichtigung des unlängst verabschiedeten weiteren Sparpakets im Jahr 2014 einen ausgewogenen Haushalt ausweisen.

Furthermore, the ratio of the general government primary surplus to GDP, although reaching a high level until 2004, progressively declines throughout the period.
Außerdem geht der gesamtstaatliche Primärüberschuss im Verhältnis zum BIP, auch wenn er bis 2004 auf hohem Niveau liegt, im Bezugszeitraum allmählich zurück.

Where B is the public debt, S is the primary surplus(i.e. the government balance less interest payments), i is the nominal interest rate, and d is the usual derivation operator.
Wobei B für die Staatsschuld steht, S für den Basisüberschuß(d. h. Saldo des Staates minus Schuldendienst), i für den nomi­nalen Zinssatz; d ist der übliche Ableitungsoperator.

Any risk of slippage from the 1999 budget target for the primary surplus of 6% of GDP should be offset by timely corrective measures, thus enabling the target of 1.3% of GDP for the total deficit to be met;
Jeder Gefahr einer Verfehlung des Zielwerts für den Primärüberschuß von 6% des BIP im Haushalts 1999 sollte durch rechtzeitige Korrekturmaßnahmen begegnet werden, so daß der Zielwert von 1,3% des BIP für das Gesamtdefizit eingehalten werden kann;