What is the translation of " PRIMARY SURPLUS " in Polish?

• nadwyżka pierwotna
• nadwyżki pierwotnej

Examples of using Primary surplus in English and their translations into Polish

A primary surplus would be restored from 2007 onwards.
Nadwyżka pierwotna przywracana byłaby począwszy od 2007 r.

After reaching 0.75% of GDP in 2005, the primary surplus is projected to rise gradually to 1¾% of GDP in 2009.
Że po osiągnięciu ¾% PKB w 2005 r. nadwyżka pierwotna będzie stopniowo rosła do 1¾% PKB w 2009 r.

Primary surpluses should start rising again toward the end of the programme period.
Pod koniec objętego programem okresu nadwyżki pierwotne powinny zacząć ponownie rosnąć.

After reaching¾% of GDP in 2005, the primary surplus is projected to rise gradually to 1¾% of GDP in 2009.
Zgodnie z prognozami po osiągnięciu ¾% PKB w 2005 r. nadwyżka pierwotna ma wzrosnąć stopniowo do 1¾% PKB w 2009 r.

Primary surpluses are projected to remain at around 4.5% of GDP,
Przewiduje się, że nadwyżki pierwotne pozostaną na poziomie około 4, 5% PKB,

After a gradual decline from 7,2% of GDP in 2001, the primary surplus should stabilise just above 4% of GDP from 2007 onwards.
Po stopniowym spadku z 7, 2% PKB w 2001 r., począwszy od roku 2007 pierwotna nadwyżka powinna ustabilizować się na poziomie nieco powyżej 4% PKB.

Those primary surpluses are well above the historical levels ever recorded in EU countries, and would have to
Takie nadwyżki pierwotne musiałyby być dużo wyższe niż rekordowe nadwyżki osiągane w przeszłości przez kraje UE

a steady reduction hinges upon sustaining high primary surpluses for a prolonged period.
to jednak pozostaje wysoki, a jego równomierna redukcja zależy od wysokich nadwyżek pierwotnych utrzymujących się przez dłuższy okres.

The time profile for the primary surplus is similar,
Tendencje dotyczące nadwyżki pierwotnej są podobne,

peak in 2011 and to decline at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
następnie zacznie stopniowo spadać, wraz ze wzrostem nadwyżki pierwotnej.

Ensure the planned structural primary surpluses so as to put the debt-to-GDP ratio on a declining path by 2013.
Zapewnienie planowanych strukturalnych nadwyżek pierwotnych, tak aby zapoczątkować tendencję zniżkową wskaźnika zadłużenia do 2013 r.

is nearing for the first time in decades a primary surplus.
po raz pierwszy od dziesięcioleci zbliża się do osiągnięcia nadwyżki pierwotnej.

Italy will generate a primary surplus in 2011 and, with the additional austerity package just adopted will have a balanced budget in 2014.
Włochy odnotują w 2011 roku nadwyżkę pierwotną, a dzięki właśnie przyjętemu pakietowi oszczędnościowemu w 2014 roku wypracują zbilansowany budżet.

Since interest payments are expected to decrease only slightly over the programme period, the primary surplus is projected to remain fairly stable at around 214% of GDP.
Ponieważ spodziewane jest tylko nieznaczne zmniejszenie spłat odsetek w okresie trwania programu, przewiduje się, że pierwotna nadwyżka pozostanie w miarę stabilna na poziomie około 2, 25% PKB.

Specifically, the primary surplus of 1% of GDP in 2005 compares with the primary deficits of 3%
W szczególności można zestawić nadwyżkę pierwotną w wysokości 1% PKB w 2005 r. z deficytem pierwotnym w wysokości 3% w 2003 r.

peak in 2012 and to start declining at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
następnie zacznie coraz szybciej spadać, wraz ze wzrostem nadwyżki pierwotnej.

Ensuring sufficient primary surpluses over the medium-term, as already envisaged in the Programme,
Zapewnienie wystarczającego poziomu nadwyżek pierwotnych w perspektywie średnioterminowej, przewidzianych już w programie,

In the coming years, a combination of stronger economic growth and a stable primary surplus is expected to reverse the upward trend in the debt ratio observed since 2003.
W przyszłych latach przewiduje się, że większy wzrost gospodarczy w połączeniu ze stałą podstawową nadwyżką odwróci tendencję wzrostu wskaźnika zadłużenia obserwowaną od 2003 r.

Ensuring higher primary surpluses over the medium term would help reduce the risks to the sustainability of public finances currently assessed as medium.
Do zmniejszenia zagrożeń dla długookresowej stabilności finansów publicznych, które obecnie ocenia się jako średnie, przyczyniłoby się zapewnienie wysokich nadwyżek pierwotnych w średnim okresie.

with an improvement from a -2,1% of GDP primary deficit in 2005 to a 0,1% primary surplus at the end of the period.
wzrost deficytu pierwotnego z-2, 1% PKB w 2005 r. do 0, 1% nadwyżki pierwotnej na koniec okresu.

Therefore, maintaining high primary surpluses and limit real expenditure growth is important,
Z tego względu istotne jest utrzymanie wysokich nadwyżek pierwotnych i ograniczenie realnego wzrostu wydatków,

direct tax reform and higher public investment in the run-up to the 2006 local elections, the primary surplus is projected to fall slightly towards 2006
wyższe inwestycje publiczne w okresie poprzedzającym wybory lokalne w 2006 r. przewiduje się, że nadwyżka pierwotna nieco zmniejszy się do roku 2006,

The increase in the debt ratio can be explained by a very low primary surplus, the existence of a sizeable debt-increasing stock-flow adjustment
Wzrost wskaźnika zadłużenia wyjaśnić można bardzo niską pierwotną nadwyżką, znaczną, powiększającą zadłużenie korektą przepływów kapitału,

The primary surplus, from 5% of GDP in 1999, fell to 1,8% of GDP in 2004,
Nadwyżka pierwotna spadła z 5% PKB w 1999 r. do 1, 8%

Sweden would need to address this by ensuring sufficient primary surpluses and further containing age-related expenditure growth to ensure long-term fiscal sustainability.
W tej sytuacji Szwecja powinna zapewnić wystarczające nadwyżki pierwotne, a następnie ograniczać wzrost wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa w celu utrzymania długoterminowej stabilności budżetowej.

A primary surplus above and the maximum value of the pressure,
Nadwyżka pierwotna powyżej maksymalnej wartości ciśnienia,

to reach 1,5% of GDP by 2008-2009; the decline in the primary surplus is somewhat steeper due to a projected drop in interest expenditure.
5% PKB; natomiast w przypadku nadwyżki pierwotnej nastąpi nieco większe jej zmniejszenie się z racji przewidywanego spadku wydatków z tytułu odsetek.

For many Member States, the primary surpluses that would be required to reduce debt
W przypadku wielu państw członkowskich nadwyżki pierwotne, które musiałyby być osiągane celem redukcji zadłużenia

The primary surplus is projected to remain at 1% of GDP since the reduction in the general government deficit compared with the 2005 outcome(just above¼% of GDP) would just mirror the projected reduction in interest payments.
Przewiduje się, że nadwyżka pierwotna pozostanie na poziomie 1% PKB, ponieważ zmniejszenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w porównaniu z wynikiem z 2005 r.(nieco powyżej ¼% PKB) odzwierciedliłoby jedynie prognozowane obniżenie płatności z tytułu odsetek.

In 2005, the gross government debt-to-GDP ratio decreased to 70¼%, from 71¾ in 2004, on the back of the recorded primary surplus and high growth,
W 2005 r. stosunek długu publicznego brutto do PKB uległ zmniejszeniu do 70¼% z 71¾% w 2004 r. z uwagi na odnotowaną nadwyżkę pierwotną i wysoki wzrost,

How to use "primary surplus" in an English sentence

Primary surplus is the budget surplus net of interest payments on government debts.

BUSA would support sensible efforts to return to a primary surplus position sooner.

Realistically, Greece is not going to maintain a primary surplus of 1.5% either.

Italy is a country with a primary surplus and a dynamic export base.

He said a primary surplus in 2012 is the fiscal goal of Greece.

That does not bode well for producing a primary surplus in fiscal 2020.

Government announced new fiscal package to achieve a primary surplus target in 2016.

The government achieved an estimated primary surplus of 11.9% of GDP in 2010.

The primary surplus is the sum of spending and income, excluding interest payments.

This primary surplus seems a very, very long way off at this point.

How to use "nadwyżka pierwotna" in a Polish sentence

Jeżeli pojawiłoby się niebezpieczeństwo, że uzgodniona w programie nadwyżka pierwotna (3,5% PKB) nie zostanie osiągnięta, mechanizm ten spowoduje uruchomienie dodatkowych reform.

Problemem jest to, że Grecja zadłużona jest na 175% PKB a nadwyżka pierwotna wynosi 0,4%.

Maksymalna politycznie możliwa nadwyżka pierwotna i pułapka długu 3.8.4.

PKB i malejący, niewielki deficyt, nadwyżka pierwotna), natomiast nadal niekorzystna w bilansie płatniczym ( deficyt na rachunku obrotów bieżącym nadal w okolicach 6 proc.

Natomiast żądanie, żeby ta nadwyżka pierwotna wyniosła 4,5 proc., była już czymś horrendalnym.

Deficyt pierwotny (-) lub nadwyżka pierwotna (+) [1A.6] to deficyt (-) lub nadwyżka (+) [1A.1] plus odsetki do zapłaty [1A.26]. 7.

Dodatnie saldo pierwotne (nadwyżka pierwotna) pomniejsza deficyt, powstały z tytułu konieczności poniesienia kosztów obsługi długu.

Plan na przyszły rok zakłada, że grecka gospodarka urośnie o 2,9%, a nadwyżka pierwotna (nieuwzględniająca spłaty zadłużenia) wyniesie 3,3 mld euro (3%) PKB.

PKB, tyle samo co po lutym, a 12-miesięczna nadwyżka pierwotna wzrosła do 1,6 proc.

Nadwyżka pierwotna to nadwyżka w finansach publicznych po wyłączeniu kosztów obsługi długu publicznego.