GLUT на Русском - Русский перевод

• избыток
• перенасыщение
• переизбытка
• перенасыщения
• избытком
• избытка

Примеры использования Glut на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global economy showed no savings glut.
Мировая экономика не демонстрирует избытка сбережений.

This caused a glut in the markets and pushed prices downwards.
Это привело к перенасыщению рынков и подтолкнуло цены вниз.

As the plant-eaters succumb to starvation, there is a glut of food.
Поскольку травоядные не пережили голода, пищи для них было в избытке.

The glut on the oil market seems to be slowly easing.
Кажется, что избыток предложения на нефтяном рынке медленно сокращается.

We will pay you a closer Look at first, and, Perhaps, Today we start your“complete glut”….
На вас Мы обратим свой пристальный Взор в первую очередь, и, пожалуй, сегодня начнем ваш“ полный завал”….

In 1997 Donald Glut mentioned the name Struthiomimus lonzeensis.
В 1997 году Дональд Глат упомянул вид Struthiomimus lonzeensis.

The following year, the restaurant was forced to close after a recession caused by the 1980s oil glut.
В следующем году ресторан был вынужден закрыться после кризиса, вызванного избытком нефти в 1980- х годах.

The glut on the Crude Oil market deepens, Asian markets advance.
Избыток предложения на нефтяном рынке увеличивается, азиатские рынки растут.

As you fall”!? We will pay you a closer Look at first, and, Perhaps, Today we start your“complete glut”….
На вас Мы обратим свой пристальный Взор в первую очередь, и, пожалуй, сегодня начнем ваш“ полный завал”….

The glut on the oil market will continue in the near future that will generate sales.
Избыток нефти на рынке сохранится в ближайшее время, что будет стимулировать продажи.

However, user who has decided to download games to his device may face such issue as market glut.
Однако, как обычно, на пути человека, который планирует скачать игры на планшет, может встать такое явление, как перенасыщение рынка.

Thus, in particular, the glut in the market plays into the hands of China, helping Beijing to diversify the energy supply.
Так, в частности, перенасыщение рынка играет на руку Пекину, помогая диверсифицировать источники поставок для своих энергоресурсов.

Besides changing the energy landscape in North America, the shale gas boom has created a glut in global LNG capacity.
Помимо изменения энергетического ландшафта в Северной Америке, бум сланцевого газа создал избыток глобальных мощностей по производству СПГ.

That decline stemmed essentially from a structurally induced glut in commodities grown in the North, where agriculture was heavily subsidized.
Это падение цен вызвано главным образом структурно обусловленным избытком сырьевых товаров, производимых на Севере, где сельское хозяйство щедро субсидируется.

Many developers have now decided to restrict new launches in 2016 due to the market slowdown and the glut of unsold units.
Многие застройщики теперь решили ограничить запуск новых проектов в 2016 году из-за замедления рынка и перенасыщения непроданных квартир.

The global arms trade, and its accompanying glut of military spending, continues to represent the single most significant perversion of worldwide priorities known today.
Мировая торговля оружием и сопряженные с ней несметные военные расходы остаются сегодня серьезнейшим отдельным искажением глобальных приоритетов.

As more countries vie to sell more and more of the same commodities, the tendency is towards overproduction, global glut and price declines.
Когда все больше стран пытаются форсировать экспорт одного и того же сырья, возникает тенденция перепроизводства, глобального затоваривания и снижения цен.

However, I actually liked this format a lot more, as it allowed me to avoid a glut of"high art", and I was able to indulge into each piece of jewellery like you would a fine wine.
Однако мне такой формат понравился гораздо больше, ведь он помог избежать перенасыщения« высоким искусством», и я наслаждалась каждым украшением, как хорошим вином.

Comparing the production dynamics in the US and OPEC members allowed for unlimited production, the latter contribute significantly to the glut of the market.
Сравнивая динамику производства в США и странах участниках ОПЕК с неограниченной добычей, последние вносят вклад в перенасыщение рынка существенно больше.

According to the company's FY2013 results presentation, the uranium market glut along with low prices are expected to persist in 2014-2015.
Согласно презентации компании за 2013 год, перенасыщенность уранового рынка и низкие цены сохранятся в период 2014- 2015 гг.

On this day daredevils jump over the fire, and at midnight people search for the fern flower to get the ability to see into the future and find a glut of wealth.
В этот день смельчаки прыгают через костер, а в полночь ищут цветок папоротника, чтобы получить способность видеть будущее и обрести несметные богатства.

Some real estate experts say the"fundamental problem" is a glut of malls in many parts of the country creating a market that is"extremely over-retailed.
Некоторые эксперты по недвижимости говорят, что« фундаментальной проблемой» является перенасыщение торговых центров во многих районах страны, создающее« чрезвычайно пресыщенный розничной торговлей» рынок.

Analysts say that the freeze pact between OPEC, Russia and Iran won't yield the desirable results, as glut on the Oil market will persist.
Аналитики считают, что соглашение о заморозке добычи нефти между ОПЕК, Россией и Ираном не даст желаемых результатов, так как избыток предложения на нефтяном рынке сохранится.

The glut concerns still provide an edge to Oil bears, though the market members expect the Oil producing nations to work out solutions for market stabilization at the Doha meeting on April 17.
Несмотря на то, что переизбыток нефти в мире все еще дает повод медведям играть на понижение, трейдеры ожидают положительный исход от встречи стран ОПЕК, которая пройдет в Дохе 17 апреля.

These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut.
Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием.

Motor vehicle traffic on major trunk lines and very intense metropolis suffers from a glut of traffic because of its roads each day passes more than half a million cars.
Движение автомобилей по основным магистральным линиям очень интенсивно и мегаполис страдает от транспортного перенасыщения, так как по его дорогам ежедневно проходит более полумиллиона автомобилей.

The US can never“repay” the $4 trillion debt it owes foreign governments, their central banks and the wealth funds set up precisely to dispose of the global dollar glut.
Соединенные Штаты никогда не смогут расплатиться по своим долгам в 4 триллиона долларов с зарубежными государствами, их центральными банками и фондами благосостояния, которые были созданы именно для того, чтобы избавить мир от глобального избытка долларов.

Hedge funds continue to bet on a depressing scenario with persisting glut, CFTC data shows since rising prices can attract US producers, ready to expand output capacities.
Хедж фонды продолжают ставить на удручающий сценарий с сохранением переизбытка, показывают данные CFTC, так как с растущие цены могут привлечь американских производителей, готовых при удобном случае нарастить мощности.

Due to a heavy reliance on oil exports for central government revenue, the currency fluctuations have been very volatile, noticeably during the supply glut and oil price collapse in 2015.
Из-за сильной зависимости от экспорта нефти для доходов, волатильность курса местной валюты была достаточно высокой, особенно во время переизбытка предложения и обвала цен на нефть в 2015 году.

Although land prices are soaring in certain areas of Thailand there is somewhat of a glut of available real estate condo accommodation being offered with large discounts and special deals.
Несмотря на то, что цены на землю растут в некоторых районах Таиланда, в некоторых районах есть избыток доступных объектов недвижимости, которые предлагаются с большими скидками и специальными предложениями.