ИЗБЫТКА на Английском - Английский перевод

• excess
• surplus
• abundance
• glut
• surpluses
• abundant
• of an oversupply

Примеры использования Избытка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент избытка воздуха.
Excess air ratio.

Риск избытка включая наводнения.
Risk of excess including flood.

Он избавляет от избытка населения.
A weeding out of the excess population.

Ибо от избытка сердца говорят уста.
For of the abundance of the heart the mouth speaks.

Итак, возьмите золота до избытка и идите.
So, take gold up to surplus and go.

Вот почему они ожидают цвета, шума и избытка.
OK, what they expect is color, noise and excess.

Ибо все клали от избытка своего.
For they all did cast in of their superfluity;

I- мгновенное значение коэффициента избытка воздуха.
I is the instantaneous excess air ratio.

Отношение заявленного избытка к вероятному.
Percentage of declared surplus to possible surplus..

Ликвидация избытка жидкости, пропускаемой через почки.
The elimination of excess fluid flowing through the kidneys.

Мировая экономика не демонстрирует избытка сбережений.
The global economy showed no savings glut.

Там казалось не было избытка нежных чувств между вами.
There didn't seem to be an excess of tenderness between you.

Поэтому воду обычно очищают от избытка железа.
Therefore, the water is usually clear of excess iron.

Коэффициент избытка воздуха при номинальном давлении газа- 1, 05;
Excess air coefficient at nominal gas pressure- 1,05.

Определяйте влияние дефицита или избытка влаги в почве.
Recognise influences of water shortage or excess.

Это заставит избытка воздуха через трубку кремния и в патрон.
This will force excess air through the silicon tubing and into the cartridge.

Уменьшение негативного влияния избытка элементов питания.
Reducing the negative effect of excessive nutrients.

В конце концов, от избытка зла в ваших сердцах говорят уста ваши».
After all, out of the abundance of the evil in your hearts your mouths speak.”.

Твой мозг скоро просто взорвется, из-за избытка интеллекта.
Your brain will explode from too much intelligence.

Краснеет листья из-за избытка фосфора в земле вокруг дерева.
The leaves start to blush due to an excess of phosphorus in the soil around the tree.

Определим величину диастереомерного избытка de следующим образом.
We can define a quantity de diastereomeric excess.

Диета с ограничением животных белков, солей, воды и без избытка углеводов.
Eating animal proteins, salts, water, and without excess carbohydrates.

Эта процедура может потребовать удаления избытка кожи, жира и слабых мышц.
The procedure may remove the excess weak muscle, fat and skin.

В случае избытка ресурсов должны предлагаться соответствующие корректировки.
Where resources are in excess, adjustments will be proposed accordingly.

Нет, мир, бесспорно не страдает от избытка могущества.
No, the world is definitely not suffering from an excess of power.

Самоубийство может быть от совершенного бессилия и от избытка сил.
Suicide can be from a total infirmity or from an overexuberance of powers.

Автоматическое вычисление коэффициента избытка воздуха λ- параметра.
Automatic calculation of the excess air ratio λ- parameter.

Могут являться следствием избытка молочной кислоты и/ или недостатка калия в крови.
Could be caused by excessive lactic acid and/or potassium deficiency in blood.

Недопущение избытка воды в результате чрезмерного орошения или недостаточного дренажа.
Avoid too much water through excessive irrigation or insufficient drainage.

Между тем, средства защиты глаз от избытка света были предусмотрены самим Творцом.
Meanwhile, eye protection from an excess of light were provided by the Creator.