OVERSUPPLY на Русском - Русский перевод

• перепроизводство
• избыток предложения
• избыточное предложение
• переизбытка
• перенасыщенности
• перенасыщения
• избытка предложения
• избытком предложения
• избыточного предложения
• переизбыток
• избытку предложения
• перепроизводства
• перепроизводством

Примеры использования Oversupply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oversupply of heroin.
Избыточное предложение героина.

The massive purchase of properties can lead to oversupply.
Массовое приобретение свойств может привести к переизбытку.

Oversupply of keywords in text filling;
Переизбыток ключевых слов в текстовом наполнении;

Another pressing problem of mass destinations emerges- an oversupply of transportation.
Вырисовывается и другая насущная проблема массовых направлений- переизбыток перевозки.

The oversupply leading to the dramatic price falls has to be eliminated.
Необходимо ликвидировать избыточное предложение, ведущее к резкому снижению цен.

However, this may be the result of not only an oversupply of transportation in these areas.
Впрочем, это может быть результатом не только переизбытка перевозки на данных направлениях.

An oversupply, in some areas, of completed, vacant housing units.
Избыточное предложение свободных жилых помещений, строительство которых было завершено.

However, prices have slumped since March due to sluggish demand, coupled with oversupply.
Вместе с тем цены с марта стали снижаться из-за вялого спроса в сочетании с перепроизводством.

When oversupply outweighs the demand in any product or service, the price falls.
Когда предложение перевешивает спрос на любой продукт или услугу, цена падает.

Raw material consumption on the rise despite weak global economy and local oversupply.
Рост потребления сырья несмотря на низкую активность мировой экономики и избыток предложения на местном.

Oversupply of oil on the market continues to put pressure on the quotes of commodities.
Избыток предложения нефти на рынке продолжает давить на котировки сырья.

But commodity prices tend to undergo short-lived swings in times of shortage or oversupply.
Однако сырьевые цены обычно претерпевают краткосрочные колебания в периоды нехватки или перепроизводства.

Crude Oil oversupply may be aggravated by speculations, the US Dollar recovers losses.
Переизбыток нефти может быть раздут из-за спекуляций, доллар США восполняет потери.

In the short term, measures to reduce the oversupply of commodities may be necessary.
В краткосрочной перспективе может потребоваться принять меры в целях снижения уровня перепроизводства сырьевых товаров.

Oversupply of oil and concerns about weak growth in demand will continue to put pressure on the quotes.
Избыток предложения нефти и опасения относительно слабого роста спроса продолжат давить на котировки.

In addition, according to the OPEC forecasts, oil oversupply on the market will be 760 barrels barrels per day.
Кроме того, согласно прогнозам ОПЭК, избыток предложения нефти на рынке будет 760 тысяч баррелей в день.

Given the oversupply and continued growth of inventories, we keep negative medium-term outlook for oil.
Учитывая избыток предложения и продолжение роста запасов, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по нефти.

Developed countries should eliminate subsidies, where feasible, to contribute to reducing oversupply.
Развитым странам следует там, где это возможно, отменить субсидии для содействия уменьшению избыточного предложения.

Oversupply of oil, growth of inventories and storage capacities of oil continue to put pressure on oil prices.
Избыток предложения нефти, рост запасов и сокращение мощностей для хранения нефти продолжают давить на котировки нефти.

As world economy demonstrates signs of rebound, markets shift their focus from oversupply issues to prospects of growing demand.
Мировая экономика подает сигналы спада и поэтому рынки переключают внимание с проблем перенасыщенности на перспективы роста спроса.

Between 1998 and 2001, oversupply in the markets caused a price collapse and a crisis in coffee-producing countries.
В 1998- 2001 годах избыточное предложение на рынке стало причиной обвала цен и кризиса в странах- производителях кофе.

Oil traders turned their focus to the US Dollar, as the news background regarding oversupply issues or attempts to fix it is relatively quiet.
Нефтяные трейдеры переключили свое внимание на доллар США на фоне отсутствия новостей насчет проблем перенасыщенности или попыток их решения.

Oversupply of oil and concerns about the reduction of oil storage capacities put pressure on quotes of the black gold.
Избыток предложения нефти и опасения относительно сокращения мощностей для хранения нефти давят на котировки черного золота.

It is worth noting that the increase in drilling activity in the US and oversupply can lead to lower prices to levels 40 and 35 dollars per barrel.
Стоит отметить, что рост буровой активности в США и избыток предложения могут привести к понижению цены до уровней 40 и 35 долларов за баррель.

Oversupply hotel markets specific areas has forced companies to expand the scope of activities to cover new markets.
Перенасыщенность гостиничных рынков конкретных территорий вынуждает компании расширять сферу деятельности, охватывать новые рынки.

Assisting developing countries in formulating strategies and policies to respond to the challenges of commodity markets, including oversupply.
Оказание помощи развивающимся странам в разработке стратегий и политики для решения проблем, связанных с сырьевыми рынками, включая перепроизводство.

Given the oversupply of oil on the market, we maintain a medium-term negative outlook and recommend holding short positions.
Учитывая избыток предложения нефти на рынке, сохраняем среднесрочный негативный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции.

According to the IEA projections, huge pressure mounts on this price as global oversupply continues to hamper the balance of the constantly growing supply and the slowing demand.
Согласно IEA, давление медведей на цены растет на фоне глобального переизбытка, который продолжает нарушать баланс роста поставок и снижающегося спроса.

Given the oversupply of oil in the market, we recommend holding short positions and maintain the medium-term outlook for oil.
Учитывая избыток предложения нефти на рынке, мы рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный прогноз по нефти.

Particular attention needs to be paid to changes in market conditions as such schemes mature, in order to avoid the collapse of markets as a result of oversupply.
Особое внимание необходимо уделять изменениям в рыночных условиях по мере того, как такие программы набирают силу, во избежание сокращения рынка вследствие перенасыщения.