OVERT ACT на Русском - Русский перевод

• оверт
• овертом

Примеры использования Overt act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any withhold comes after an overt act.
Любой висхолд следует после оверта.

An overt act violates what was agreed upon.
Оверт- это нарушение того, с чем человек ранее согласился.

A failure to destroy can be, therefore, an overt act.
Следовательно, если вы не разрушили чего-то, ваше бездействие может быть овертом.

A withhold is, then, an overt act that a person committed that he or she is not talking about.
Висхолд, следовательно, это оверт, который человек совершил и о котором он не рассказывает.

Harming everything and helping everything alike can be overt acts.
Как нанесение вреда всему, так и содействие всему могут быть овертами.

By“justification” we mean explaining how an overt act was not really an overt act.
Под« оправданием» мы имеем в виду объяснение того, почему оверт на самом деле не оверт.

But then violates those agreements, he commits what is called an overt act.
А затем нарушает эти соглашения, он совершает действие, которое называется овертом.

The attempt to lessen an overt act by explaining how it was not really an overt act..
Попытка уменьшить оверт путем объяснения, почему он на самом деле не был овертом..

Assistance to something that would harm a greater number can also be an overt act.
Содействие тому, что принесло бы вред большему числу людей или сфер жизни, тоже может быть овертом.

People withhold overt acts because they conceive that telling them would be another overt act.
Люди утаивают оверты, так как считают, что рассказ о них будет еще одним овертом.

A harmful act or a transgression against the moral code of a group is called an overt act.
Вредоносное действие или нарушение морального кодекса группы, называется овертом.

For an act of commission or omission to be an overt act, it must harm the greater number of people and areas of life.
Чтобы действие или бездействие было овертом, оно должно наносить вред большему числу людей или сфер жизни.

The person will make less of the individual he has wronged in an effort to lessen his overt act.
Человек начинает принижать того индивидуума, которому он нанес вред, в попытке уменьшить свой оверт.

JUSTIFICATION When a person has committed an overt act and then withholds it, he or she usually employs the social mechanism of justification.
Если человек совершил оверт и затем утаивает его, он обычно использует социальный механизм оправдания.

This action is a violation of the agreements of the marriage and is classified as an overt act.
Это действие является нарушением соглашений, заключенных в рамках брачного союза, и оно классифицируется как оверт.

Silence concerning the overt acts of aggression of which Iraq is a victim can in no way serve to justify such acts..
Молчание вокруг этих явных актов агрессии, жертвой которых является Ирак, никоим образом не может оправдать подобные действия.

If, for example, a man gambles away the money needed to pay the family bills, he has committed an overt act.
Если, например, человек проигрывает в карты деньги, предназначенные для оплаты семейных счетов, он совершает оверт.

This element is commonly called an overt act, which completes the existence of the offence with respect to all the co-conspirators.
Этот элемент обычно называется явным действием, которое окончательно подтверждает наличие правонарушения применительно ко всем участникам сговора.

The reason it is called a“motivator” is because it tends to prompt that one pays it back- it“motivates” a new overt act.
Название« мотиватор» связано с тем, что он побуждает человека отплатить, то есть« мотивирует» совершение нового оверта.

Jurisprudence of the United States Supreme Court has established that an overt act need not be proved unless a statute expressly states that requirement.
Практикой Верховного суда Соединенных Штатов установлено, что доказывание явного действия необходимо лишь тогда, когда это прямо предусмотрено законом.

When a person does something that is contrary to the moral code he has agreed to, or when he omits to do something that he should have done per that moral code, he has committed an overt act.
Когда человек делает что-то, противоречащее моральному кодексу, с которым он ранее согласился, или когда он не делает чего-то, что ему следовало бы сделать согласно этому моральному кодексу, он совершает оверт.

In the event, Khartoum not only refused to heed these continuous appeals, but escalated its overt acts of terror and subversion beyond limits.
В результате Хартум не только отказался прислушаться к неоднократным призывам, но и пошел на безграничную эскалацию открытых актов террора и диверсий.

Again, these were not presented to you as overt acts of the Creator, but as the result of creation that brings about these changes of weather and tectonics and so on.
Опять же, они не преподнесены вам как очевидный акт Творца, но как результат созидания, который приводит к изменениям погоды, и тектоники, и так далее.

Some preparatory acts are covered under conspiracy(s.203), if any party to the conspiracy commits an overt act in furtherance of the conspiracy.
Некоторые подготовительные деяния подпадают под действие положений о сговоре( ст. 203), в частности в случаях, когда любая из сторон сговора прибегает к открытому действию с целью достижения целей данного сговора.

An overt act is not just injuring someone or something, it is an act of omission or commission which does the least good for the least number of people or areas of life, or the most harm to the greatest number of people or areas of life.
Оверт- это не просто нанесение вреда кому-либо или чему-либо; это действие или бездействие, которое приносит наимень шее благо наименьшему числу людей или сфер жизни или наибольший вред наибольшему числу людей или сфер жизни.

When a person does something that is contrary to the moral code he has agreed to, or when he omits to do something that he should have done per that moral code, he has committed an overt act.
Когда человек делает что-то, противоречащее моральному кодексу, с которым он ранее согласился, или когда он не делает чего-то, что он должен был бы сделать в соответствии с этим моральным кодексом, то он совершает оверт.

A person conspires to commit a crime where the person agrees with one or more persons that a common intention to commit a crime be carried out and an overt act is committed by the person or by at least one other party to the agreement for the purpose of furthering the agreement.
Лицо сговаривается совершить преступление, когда это лицо договаривается с одним или несколькими лицами в отношении общего намерения совершить преступление и когда это лицо или по крайней мере один из других участников договоренности совершает открытые действия в целях выполнения такой договоренности.

If we understand overt acts of violence against women as a symptom of underlying cultural patterns of disrespect, then it is clear that the problem must be specifically addressed in the domestic sphere of family expectations of girls and women, as well as in all settings where intimate relations occur.
Если рассматривать открытые акты насилия в отношении женщин как проявление глубинных культурных моделей неуважения, становится очевидно, что для решения этой проблемы необходимо принимать конкретные меры как на бытовом уровне, применительно к ожиданиям женщин и девочек от семейной жизни, так и в отношении всех ситуаций, в которых возникают интимные отношения.

Model Legislative Provisions against Organized Crime countries, the concept of conspiracy is not recognized as the general position is that mere planning of an offence, without an overt act to put the plan into operation, is not criminal.
Во многих странах гражданского права понятие вступления в сговор не признается, поскольку общая позиция заключается в том, что простое планирование преступления без открытого деяния для введения этого плана в действие не носит преступного характера.

Second, in those jurisdictions which require proof of an overt act committed in furtherance of the agreement, as many jurisdictions do, it becomes difficult to target high-ranking members of organized criminal groups who mastermind the activities but who are not involved in executing the plans and thus do not engage in any overt acts.
Во-вторых, в тех правовых системах, в которых требуются доказательства совершения действия в осуществление умысла или сговора, как это имеет место во многих правовых системах, становится трудно осуществлять преследование высокопоставленных членов организованных преступных групп, которые являются вдохновителями их деятельности, но сами не участвуют в реализации планов и, соответственно, не принимают участия в совершении каких-либо явных действий.