EXCESS SUPPLY на Русском - Русский перевод

• избыток предложения
• избыточного предложения
• чрезмерное предложение
• избытка предложения
• избыточное предложение

Примеры использования Excess supply на Английском языке и их переводы на Русский язык

The excess supply of oil can cause oil prices to fall sharply.
Чрезмерное предложение нефти может вызвать их резкое падение.

Market will continue to experience excess supply in 2016-2019.
Сохранение переизбытка поставок меди на рынок в 2016- 2019 гг.

Due to excess supply, opium prices in 2004 are 67 per cent lower than they were last year.
Вследствие избыточного предложения цены на опиум в 2004 году на 67 процентов ниже, чем в прошлом году.

At least, 57% of them said so, and the spare time of 4% of them is even in excess supply.
По крайней мере, так заявили 57% из них, а у 4% его даже в избытке.

The resulting excess supply, however, forces farmers to reduce their prices and sell at a loss.
В результате возникает избыток предложения, что заставляет производителей снижать цены и продавать себе в убыток.

We maintain a medium-term negative outlook on oil due to excess supply in the market.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по нефти в связи с избытком предложения на рынке.

The excess supply of oil on the market is a concern on the reduction of capacity for oil storage.
Избыток предложение нефти на рынке вызывает обеспокоенность относительно сокращения мощностей для хранения нефти.

This was aided by the warm weather and excess supply in the market thanks to the boom in shale gas production.
Этому способствовала теплая погода и переизбыток предложения на рынке благодаря буму в области добычи сланцевого газа.

Repo rates are at the lowest level since the beginning of the year, which is not surprising given the excess supply.
Ставки РЕПО продолжают оставаться на минимальных уровнях с начала года, что не удивительно, учитывая избыток предложения.

Consequently there is an excess supply of unskilled job seekers with an excess demand for highly.
В результате налицо избыток ищущих работу неквалифицированных лиц при избыточном спросе на высококвалифицированных работников.

The lowest price was determined by low consumption and excess supply of power on the market.
В то время как минимальная цена составила всего 6 евро/ МВтч и была обусловлена низким потреблением и избыточным предложением электроэнергии на рынке.

True, the problem may be excess supply caused by the expansion of steel production in China, Korea and Japan.
Правда, проблемой может стать избыток предложения, возникший вследствие расширения производства стали в Китае, Корее и Японии.

Expectations of falling prices bring high saving/low consumption, which- due to excess supply- makes prices fall more.
Ожидания падения цен способствуют росту накоплений и снижению потребления, что из-за излишка предложения заставляет цены падать еще больше.

The excess supply of roundwood, both industrial roundwood and fuelwood, had ramifications throughout the UNECE region.
Образовавшийся избыток предложения круглого леса, причем как делового круглого леса, так и топливной древесины, имел последствия для всего региона ЕЭК ООН.

Current growth is likely to end in the near future due to the saving the excess supply on the market in spite of the decline in production in the United States.
Текущий рост вероятно закончится в ближайшее время в связи с сохранением избытка предложения на рынке несмотря на сокращение объемов добычи в США.

At the moment, the excess supply of oil on the market, together with weak demand for oil in Asia and Europe leads to the continuation of lowering of prices.
На данный момент избыток предложения нефти на рынке вместе со слабым спросом на нефть в Азии и Европе ведет к продолжению снижения цены.

Despite the decline in the number of drilling rigs in the US to its lowest level since 2010, the excess supply of oil remains a major negative factor for oil.
Несмотря на снижение количества буровых выше в США до минимального уровня с 2010 года, избыток предложения нефти остается главным негативным фактором для нефти.

Excess supply, including large inventories in a number of commodity markets, are likely to continue to exert downward pressures on prices in the short term.
Избыточное предложение, в том числе наличие больших запасов на некоторых рынках сырьевых товаров, будет, по всей видимости, оказывать в краткосрочной перспективе дальнейшее понижательное воздействие на уровень цен.

Despite the slight decline in US oil inventories, excess supply on the market continues to grow due to the increase of oil production in other countries.
Несмотря на незначительное сокращение запасов нефти в США, избыток предложения на рынке продолжает расти в связи с ростом производства нефти в других странах.

Investors continue to monitor the data on the volume of production in the OPEC countries and the United States, and according to analysts, the excess supply of oil will remain in the near future.
Инвесторы продолжают следить за данными по объему производства в странах ОПЭК и США, и согласно оценкам аналитиков, избыток предложения нефти сохранится в ближайшее время.

Buying a camera- it is a serious and responsible: Given the excess supply in the market of equipment for shooting, it is important not to get confused and make the right choice.
Покупка фотоаппарата- дело серьезное и ответственное: учитывая избыток предложений на рынке аппаратуры для съемки, здесь важно не растеряться и сделать правильный выбор.

The main reason for the growth was the expectation of a positive outcome of the meeting a number of major oil producers in Doha on 17 April which will help to reduce the excess supply of oil on the market.
Основной причиной для роста стали ожидания положительного итога встречи ряда крупных производителей нефти в Дохе 17 апреля, что поможет снизить избыток предложения нефти на рынке.

On dynamics of prices in the near future will continue to influence the excess supply of oil on the market and concerns about the reduction in the rate of growth in oil consumption in the world.
На динамику цен в ближайшее время по-прежнему будут влиять избыток предложения нефти на рынке и опасения относительно сокращения темпов роста потребления нефти в мире.

The excess supply of foreign currency is due not just to the large trade surplus but large capital inflows in the forms of both loans and foreign direct investment.
Чрезмерное предложение на рынке иностранной валюты обусловлено не только огромным положительным сальдо торгового баланса, но и значительным притоком капитала как в форме займов, так и в форме прямых иностранных инвестиций.

Some improvement is expected in employment in the global economic outlook, but a structural excess supply of labour will continue to prevail in most of the world.
Глобальные экономические прогнозы позволяют рассчитывать на некоторое улучшение положения в области занятости, однако в большинстве стран мира будет попрежнему сохраняться избыточное предложение рабочей силы, обусловленное структурными причинами.

Given an expected excess supply in Europe, increased competition may put pressure on export prices and increase the risk of incurring stranded assets- power plants that will become simply uneconomic to even operate.
С учетом ожидаемого избытка предложений в Европе, рост конкуренции может оказать давление на экспортные цены и увеличить риск списания активов- работающие электростанции не будут приносить доход.

When not adequately regulated, information asymmetry could result in an undersupply of credit to a particular population group and moral hazards causing excess supply and indebtedness.
В отсутствие надлежащего регулирования информационная асимметрия может привести к недостатку предложения кредита для конкретной группы населения и риску недобросовестности, приводящему к избытку предложения и задолженности.

We do not expect reaching a consensus on the measures necessary to reduce the excess supply on the market, which, together with the restoration of supplies from Canada and Nigeria will put pressure on the quotes.
Мы не ожидаем достижения консенсуса по мерам необходимым для сокращения избытка предложения на рынке, что вместе с восстановлением поставок из Канады и Нигерии будет давить на котировки.

Thus, the excess supply of oil is about 1.5 million barrels a day, the volume of production in the United States reduced the minimum rate and we can see the resumption of growth in the number of drilling rigs after their sharp decline.
Так, избыток предложения нефти составляет около 1. 5 миллиона баррелей в день, объемы добычи в США сокращаются минимальными темпами и мы можем увидеть возобновление роста количества буровых вышек после их резкого сокращения.

According to Krugman, speculative activity that drives prices above fundamental equilibrium levels will cause market imbalances and excess supply, which must result eventually in inventory accumulation.
Как утверждает Кругмен, спекулятивная деятельность, которая заставляет цены расти над равновесным уровнем, диктуемым макроэкономическими факторами, приведет к возникновению рыночных диспропорций и избыточному предложению, что в конечном счете должно привести к накоплению запасов.