Примеры использования Přebytku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Od něj a taky z přebytku vína.
Dále k přebytku úspor přispíval samotný růst.
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.Vždyť ústa mluví z přebytku srdce.
Možná jsme vynálezci přebytku, ale plýtvání je problémem na celém světě.
To je druhý prvek kognitivního přebytku.
И это- вторая составляющая когнитивного излишка.Záhada globálního přebytku úspor tak může přetrvávat ještě několik let.
Odhadnete vliv nedostatku či přebytku půdní vláhy.
Определяйте влияние дефицита или избытка влаги в почве.Fáze přebytku, zničení a znovuzrození, které ovlivňují veškerý zdejší život.
Круговорот изобилия, уничтожения и возрождения, оказывающий влияние на каждое создание, живущее тут.Zahajte plazmaferézovou léčbu k odstranění přebytku kyseliny fytanové z jeho krve.
Ему нужен плазмофарез для удаления избытка фитановой кислоты из его крови.Kyselé obsahují draslík, ledviny látky na" boj" odstranit z krve,když je v přebytku.
Кисло содержат калий, вещество почек на« борьба», чтобы удалить из крови,когда она находится в избытке.Jestliže růst výstupu předčí trend, rozpočet je v přebytku; pokud tendenci nedostačuje, rozpočet je v deficitu.
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет- в профиците; если ниже- то в дефиците.A po spoustě bolesti autrpení má Řecko blízko k vykázání primárního rozpočtového přebytku.
После значительной боли имножества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета.Z přebytku ve výši 1,4% HDP v roce 2000 se Bushova administrativa letos dopracovala ke schodku na úrovni 4,6% HDP.
Начав с профицита в 1, 4% ВВП в 2000 году, администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4, 6% ВВП.Kdyby toto úsilí přetrvalo ještě dva roky,mohlo být dosaženo primárního rozpočtového přebytku.
Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет,то можно было бы достигнуть первичного профицита бюджета.Tento pohled je fundamentálně odlišný od hypotéz přebytku a nedostatku úspor a vede k naprosto odlišným politikám.
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.Tentýž problém je v patách Bernankeho hypotéze,že pomalý růst byl odrazem„ globálního přebytku úspor“.
Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей,что медленный рост отразил« глобальный избыток сбережений».Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.V volumetrickou metodou je Karl-Fischerova roztoku obsahujícího jod přidáván,dokud je přítomen první stopa přebytku jódu.
В объемном методе добавляют раствор Карла Фишера, содержащий йод, до тех пор,пока не появится первый след избытка йода.Teď můľete ze svého přebytku doplnit jejich nedostatky, a aľ vy budete mít nedostatek, a oni přebytek, budou moct oni vám pomoci.
Сейчас вы можете из своего избытка восполнить их нехватку, а когда у вас будет нехватка, а у них избыток, они восполнят вашу нехватку.Ostatně, jak euro oslabuje, platební bilance zemí na periferii se přehupují ze schodků do vyrovnaného stavu ačím dál větší měrou do přebytku.
Действительно, в то время как евро слабеет, внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу и,все чаще, к избытку.Krize umocnila úlohu Německa-vzhledem k jeho ekonomické velikosti a značnému externímu přebytku- a u všech ostatních vyvolala dojem slabosti.
Кризис усилил роль Германии,с ее экономической силой и крупным внешним сальдо, и сделал так, что все остальные страны выглядят слабыми.Před pouhými několika lety Ben Bernanke, tehdejší předseda Rady Federálního rezervního systému USA,hovořil o globálním přebytku úspor.
Всего лишь несколько лет назад Бен Бернанке, тогда председатель Федеральной резервной системы США,говорил об избытке сбережений в мире.Ano, USA potřebují zvýšení daní,aby dostaly federální rozpočet do přebytku, a potřebují i takovou politiku, která by zvýšila soukromé úspory.
Да, США нужен рост налогов для того,чтобы перевести федеральный бюджет в избыток, и политика для того, чтобы увеличить частные сбережения.Mohou být přítomny v přebytku, vedoucí k onemocněním jako hypertenze a nádorové bujení, nebo v nedostatku, vedoucí k neurodegenerativním poruchám.
Когда они присутствуют в избытке, это приводит к болезням, как например повышенное кровяное давление и образованию опухоли, а если в дефиците, то это приводит к нейродегенеративным болезням.Ve světě s tak obrovskými infrastrukturními potřebami však problém nespočívá v přebytku úspor ani v nedostatku dobrých investičních příležitostí.
Но в мире, с такими огромными потребностями инфраструктуры, проблема- не в избытке сбережений или недостатке хороших инвестиционных возможностей.Přebytku vysoušedlo: dostupné pro kompenzaci ztrát v důsledku přirozeného stárnutí tak, aby Sušička běží v optimálním stavu během jeho předpokládané životnosti.
Излишков осушитель: для компенсации потерь из-за естественного старения, с тем чтобы держать сушилка работает в оптимальном состоянии во время его предполагаемой продолжительности жизни.V důsledku toho dopadá zátěž spojená s vyvažováním rostoucího přebytku eurozóny převážně na rozvíjející se ekonomiky, což přispívá ke zpomalení jejich růstu.
В результате основная тяжесть борьбы с растущим профицитом еврозоны легла на плечи развивающихся стран, что привело к замедлению их экономического роста.Vznik státních fondů v Číně a státech Perského zálivu,které investují úspory plynoucí z rozpočtového přebytku těchto zemí, je pouze špičkou ledovce nadměrných globálních úspor.
Появление независимых денежных фондов в Китае и в странах Персидского залива,сформированных из бюджетных излишков этих стран,- это не более чем верхушка айсберга, образованного избыточными сбережениями.Díky nízké inflaci, poměrně zdravému bankovnímu sektoru a přebytku v rozpočtu by vláda USA mohla pomocí pružné peněžní a daňové politiky docela snadno zabránit prudkému propadu.
С учетом низкой инфляции, относительно здоровым банковским сектором и положительным бюджетом, правительство США возможно будет обладать достаточной гибкостью денежной и фискальной политики, чтобы достигнуть относительно мягкой посадки.McKinsey Global Institute odhaduje, že z potenciálního celosvětového přebytku 90 milionů pracujících s nízkou kvalifikací jich v roce 2020 bude 27 milionů právě v Indii.
По оценкам McKinsey Global Institute,следует что из потенциального глобального избытка в 90 миллионов низкоквалифицированных работников в 2020 году, 27 миллионов будет в Индии.
