NADBYTEK на Русском - Русский перевод

• избыток
• избыточная
• переизбыток
• излишек
• слишком много

Примеры использования Nadbytek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadbytek peněz.
Избыток налички.

Je jich skoro nadbytek.
Это почти слишком много.

Nadbytek munice levně prodáš.
Плюс наличие дешевых боеприпасов.

Barvím na nadbytek železa.
Я окрашиваю на избыточное железо.

Říkám mu kognitivní nadbytek.
Я назвал его когнитивным излишком.

Číňané nadbytek soli vede k chamtivosti.
Китайцы избыток соли приводит к жадности.

To je ten problém. Máte nadbytek pánů.
В этом вся проблема… у вас избыток мужчин.

Nadbytek katecholaminu by mohl spustit arytmii.
Избыток катехоламина может вызвать аритмию.

Ropy je zkrátka globální nadbytek.
Более того, существует глобальный избыток нефти.

Někteří jí mají nadbytek a jiní poměrně málo.
У некоторых ее в изобилии, а некоторым явно недостает.

Nadbytek estrogenu v jejím těle může vysvětlit.
Повышенный уровень эстрогена в ее организме мог бы объяснить.

Co tu vidíte jiného, než nadbytek dobra?
Что Вы видите здесь, как не изобилие совершенства?

Gotham City má nadbytek energie. Určitě to víš.
Ты знаешь, что Готэм имеет переизбыток электроэнергии.

Nadbytek vody podporuje houbové choroby a chlorózu.
Переизбыток воды вызывает бактериальные и грибковые заболевания.

Rozbor Joshovy krve ukázal, že je chudokrevný a má nadbytek bílých krvinek.
Анализы Джошуа показывают что у него малокровие и много лейкоцитов.

Nadbytek adrenalinu dokáže člověka přinutit k nevídaným věcem.
Выброс адреналина может сделать необыкновенные вещи реальными.

Jestli jsem se jako úspěšný podnikatel něco naučil, tak je to nadbytek.
Если я и выучил что-то, будучи успешным бизнесменом, то это… Страховке.

Nadbytek vápníku způsobí, že se krevní cévy v mozku uzavřou.
Переизбыток кальция заставляет кровеносные сосуды в мозгу сужаться.

Pak z palic extrahuju nadbytek THC, zlatý hřeb celé úrody.
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК,( ТГК- активный компонент марихуаны- прим. пер.) главный плод всего урожая.

Nadbytek adrenalinu může způsobit problémy se srdcem a… záchvaty.
Избыток адреналина может вызвать проблемы с сердцем и… судороги.

Pokud jste v současné době kouření nebo pití nadbytek alkoholu, je vhodné snížit celkový příjem.
Если вы в настоящее время для некурящих или пить избыток алкоголя, это хорошая идея, чтобы уменьшить общее потребление.

Najmete si nadbytek dělníků a dáte jim jen tolik práce, aby vám splatili dluh, ani o chlup víc.
Нанимается слишком много рабочих, а платят им ровно столько, сколько они потом тебе и отдадут, не больше..

Podpora návyků, jako je jíst tučná jídla nadbytek a nedostatek pohybu lze omezila na boj s obezitou.
Содействие привычки, такие как едят жирную пищу, избыток и недостаток физических упражнений может быть искоренены бороться с ожирением.

Ale můžeme také oslavovat a podporovat a odměňovat lidi, kteří se snaží využít kognitivní nadbytek k vytvoření občanské hodnoty.
Но мы также можем прославлять, поддерживать и вознаграждать людей, которые стремятся использовать когнитивный излишек для создания гражданской стоимости.

Její ledviny nefiltrují kyseliny z krve. Nadbytek kyselin snižuje draslík a to způsobuje vápenatění ledvin.
Почки не отфильтровывают кислоту из крови, избыток кислоты снижает уровень калия, что приводит к кальцинозу почек.

Zatímco nadbytek likvidity má inflační charakter a volá po vyšších úrokových sazbách, nadbytek úspor působí deflačně a volá po jejich snížení.
В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок.

Tento experiment mi dokázal, že rafinovaný cukr a nadbytek fruktózy mají neblahý vliv na zdraví a pocit pohody milionů lidí.
Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей.

Jestli je poškozená, může vytvářet nadbytek hormonů, které mohou způsobovat vaši bolest. A také by to vysvětlilo váš nával zuřivosti.
Если есть, он может вырабатывать избыток гормонов, что и вызывает боль, а также объясняет приступ ярости.

Pokud chcete mít jistotu, že vaše tělo není produkovat nadbytek kyseliny, si můžete vzít tyto různé léky nabízet nějaké úlevy v týká Příznaky gastritidy.
Если вы хотите быть уверены, что ваше тело не производит избыток кислоты, вы можете взять эти разные лекарства предложить некоторое облегчение в относится к симптомы гастрита.

V tom se však skrývá zjevný paradox, protože jak může nadbytek likvidity nakonec vyústit v nedostatek likvidity, který musí centrální banky vyrovnávat?
Но в этом случае очевидный парадокс заключается в следующем: как избыток ликвидности может в конечном итоге привести к нехватке ликвидности, которая должна быть компенсирована центральными банками?

Как использовать "nadbytek" в предложении

Růst cen bytů má vskutku více příčin, ale ta nejzásadnější je nadbytek peněz s nestabilní kupní silou.

Také akumuluje škrob a nadbytek vlákniny dráždí sliznici střevního jícnu a žaludku.

Způsobuje bolestivé onemocnění kloubů Pokud je kyseliny močové v těle nadbytek, začne se v těle usazovat.

Ve Svobodě nad Úpou byl dobrovolníků až nadbytek. „Měli jsme tu takové množství lidí, kteří chtěli pomoc, až tu byl úplný zmatek.

Deníčků je na webu těžký nadbytek všech zápisů z akcí a cest.

Buďte opatrní, nadbytek bílkovin není pro tělo méně škodlivý než jeho nedostatek, a proto je třeba se přiblížit konzumaci bílkovinných potravin.

věží Na jiné ořez nápisu Cukrárna a vpravo je místa nadbytek a nikomu to nevadí ?

Jestliže máte zrovna velký nadbytek rajských a nevíte co s nimi, nejlepší způsob, jak je využít, bude vysušit je.

Při tomto onemocnění se do různých orgánů, nejvíce však do jater, ukládá nadbytek železa.

Za současnou reklamní ofenzívou stojí nadbytek pujcka pro nezamesnane ceske budejovice Power Pujcka -.