ИЗЛИШЕК на Чешском - Чешский перевод

• přebytek
• nadbytek
• přebytečné

Примеры использования Излишек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это излишек.
Tohle je přebytek.

Излишек, количество.
REVENDA, Zbyněk.

Скажи:« Излишек»!
Rci:" Přebytek!

Значит этот доллар и есть излишек.
Takže ten dollarový přebytek.

Одни хотят потратить излишек на новый копир.
Někteří chtějí použít přebytek k nákupu nové kopírky.

У нас в бюджете образовался дурацкий излишек, и народ.
Protože máme blbej přebytek a lidé.

Майкл возвращает излишек, чтобы взять себе 15% в виде бонуса.
Michael vrací přebytek aby si mohl nechat 15% prémie.

Кто получает возможность ввести этот“ излишек команды”?
Kdo tedy shrábne tento„ přebytek z týmu“?

Ты хочешь продавать излишек энергии компании городу?
Chceš prodat zbytkovou energii Queen Consolidated zpátky městu?

На твоем месте я бы просто вернул излишек и взял бы бонус.
Na tvém místě bych přebytek vrátil a vzal si prémie.

Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Negativní zbytek, inflační spirála nenalezitelná.

Действительно, в Китае существует редкая проблема- излишек сбережений.
Vskutku, Čína má nezvyklý problém: přílišné úspory.

Фактически, благодаря недавним открытиям, у нас есть значительный излишек.
V podstatě díky naším nedávným objevům, máme značný přebytek.

Излишек отражает замедление тенденции продаж, которая началась в мае.
Přebytek odráží prodejní zpomalující trend, který začal loni v květnu.

Итак, мы имеем, вероятно, жидкую воду, органический материал и излишек тепла.
Takže zde můžeme mít kapalnou vodu, organický materiál a přebytek tepla.

Украсть излишек бластоцист для утилизации должно быть легче легкого.
Byla by jednoduchá záležitost ukrást přebytečné blastocyty určené k likvidaci.

Но по продовольственной разверстке отнимался лишь излишек пшеницы, а у казахов оставался скот.
Jenže první dvě území zabral Kazimír a na Zemovíta zbylo pouze Czersko.

Скажи:« Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения,- быть может, вы поразмыслите.
Rci:„ Přebytek.“ Takovým způsobem objasňuje vám Bůh znamení svá, abyste přemýšleli.

Она узнала, что я заказал дополнительную поставку канцелярии и перепродал излишек через интернет.
Pak zjistila, že jsem objednával kancelářské potřeby navíc a prodával přebytek online.

Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.
Mízní systém odčerpává z tkání nadbytečnou tekutinu. Bez něj bychom byli nafouklí jak balón.

Отверстия для выхода дыма не было, в целях экономии тепла дым сохранялся в помещении, а излишек выходил через входное отверстие.
Kouř nebyl odváděn komínem, ale zůstal ve světnici a odcházel dymnými otvory ve zdi světnice ven.

Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК,( ТГК- активный компонент марихуаны- прим. пер.) главный плод всего урожая.
Pak z palic extrahuju nadbytek THC, zlatý hřeb celé úrody.

На рынке мотоциклов тяжелом начал снижаться в мае, что приводит к излишек велосипедов от производителей и скидки на цены.
Těžký motocykl trh začal klesat loni v květnu, což má za následek přebytek kol od výrobců a slev.

В конце года, Карлос принимает излишек наличности в качестве бонуса, так что нет процента от прибыли.
Na konci roku si Carlos vzal přebytek hotovosti jako bonus, takže není na jakém zisku se podílet.

Но мы также можем прославлять, поддерживать и вознаграждать людей, которые стремятся использовать когнитивный излишек для создания гражданской стоимости.
Ale můžeme také oslavovat a podporovat a odměňovat lidi, kteří se snaží využít kognitivní nadbytek k vytvoření občanské hodnoty.

Последний просмотр счетов показал, что у нас есть излишек в$ 50, 000, и я надеюсь, это позволит нам раздать Рождественские премии.
Nedávná kontrola účetních knih ukázala, že máme přebytek 50 000 dolarů, což nám, doufám, umožní rozdat k Vánocům bonusy.

Математика долговой динамики говорит о том, что ни у одной страны зоны евро не должно быть дисбаланса по текущим счетам, будь то дефицит или излишек, составляющего более чем 3% ВВП.
Matematika dluhové dynamiky naznačuje, že žádná země eurozóny by neměla vykazovat nerovnováhu na běžném účtu- ať už deficit nebo přebytek- větší než 3% HDP.

Действительно, когда Буш занял свой пост, в экономике был спад, но вместе с ним он унаследовал и огромный финансовый излишек, составляющий 2% от ВВП, который он в свою очередь превратил в зияющий дефицит равный 4, 5% от ВВП.
Když Bush nastupoval do úřadu, ekonomika opravdu zpomalovala, ale kromě toho Bush zdědil také enormní fiskální přebytek ve výši 2% HDP, který proměnil v propastný deficit činící 4,5% HDP.

Тем не менее, искусственное увеличение зарплаты, навязанное политикой правительства, смогло замедлить процесс перемещения трудовой силы и сделать некоторый“ излишек рабочей силы” постоянным.
Nicméně umělá zvýšení mezd vynucená vládními politikami by mohla zpomalit postup změny alokace pracovních sil a nastálo upevnit jistý„ přebytek pracovních sil“.

К несчастью, пока некоторые страны, такие как Китай, Германия, Япония и экспортеры нефти накачивают излишек товаров в мировую экономику, не все страны могут урезать свои затраты, чтобы обойтись только своими средствами.
Dokud ovšem budou země jako Čína, Německo, Japonsko a vývozci ropy pumpovat do světové ekonomiky přebytečné zboží, ne všechny země bohužel dokážou ořezat své výdaje tak, aby neutrácely víc, než mají.