ИЗЛИШЕК на Немецком - Немецкий перевод

• überschüssige
• den Überschuss

Примеры использования Излишек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи:« Излишек».
Sag:"Den Überschuß.

У меня излишек жизни и отдам его.
Ich habe einen Überschuss an"lebendig.

Скажи:« Излишек».
Sag: Den Überschuss.

Украсть излишек бластоцист для утилизации должно быть легче легкого.
Überschüssige, zur Entsorgung bestimmte Blastozysten zu entwenden.

Скажи:« Излишек».
Sprich:"Den Überschuß.

И, собрав урожай зерновых, они продают излишек на рынке.
Und wenn sie die Ernte einfahren, verkaufen sie den Überschuss auf Märkten.

Она производит излишек горомнов.
Es produziert überschüssige Hormone.

Перестроен, и излишек EPS формовочного оборудования и вспомогательных систем.
Wieder aufgebaut, und Überschuss EPS Formen Ausrüstung und Unterstützungssysteme.

Просто при ударе сжигается излишек кислорода.
Beim Auftreffen verbrennt der überschüssige Sauerstoff.

Ты хочешь продавать излишек энергии компании городу?
Du willst die überschüssige Energie von QC zurück an die Stadt verkaufen?

Итак, мы имеем, вероятно, жидкую воду, органический материал и излишек тепла.
Es gibt also womöglich flüssiges Wasser, organisches Material und überschüssige Wärme.

Панель собирает ее, и излишек поглощается.
Diese Platte bündelt sie, und der Überschuss wird absorbiert.

Действительно, в Китае существует редкая проблема- излишек сбережений.
Tatsächlich hat China mit einem seltenen Problem zu kämpfen: mit einem Überschuss an Ersparnissen.

Дизайн- это не эстетический излишек, а функциональная составляющая общей концепции.
Das Design ist also kein ästhetisches Extra, sondern ein funktionaler Bestandteil des Gesamtkonzepts.

Первый: вы ссужаете по 200 долларов каждому из 500 банановых фермеров, позволяя им сушить излишек бананов и получать на 15% больше прибыли на местном рынке.
Ersteres, Sie verleihen 200 Dollar an je 500 Bananen-Farmer, wodurch sie die überschüssigen Bananen trocknen können, und dadurch 15% mehr Einnahmen auf dem Markt machen.

FOSS господин Парсонс умер, и э… шестьдесят семь первый излишек, который дополнительно партнеров путей, которые за неспособность установить, что передача фактор урожая и э.
Mister FOSS Parsons starb und äh… 67 erste Überschuss, dass zusätzliche Partner Alleen, dass wegen Nichterfüllung feststellen, dass ein Passieren Faktor.

Вот некоторые способы сократить излишек. Во-первых, власти могут предложить покупку неликвидных активов через аукционы и их размещение в правительственном учреждении, именно как предусматривала первоначальная американская Программа Выкупа Проблемных Активов.
Hier nun einige Vorschläge, wie sich der Überhang reduzieren ließe: Erstens kann der Staat anbieten, illiquide Vermögenswerte im Rahmen von Auktionen zu erwerben und sie in einer staatlichen Auffanggesellschaft zu parken, so wie es das ursprüngliche Troubled Asset Relief Program der USA im Wesentlichen vorsah.

Поскольку китайское правительство является прямым бенефициаром излишек валюты, ему понадобится замечательное предвидение, чтобы принять это уменьшение своих возможностей и признать преимущества координации своей экономической политики с остальным миром.
Da die chinesische Regierung der direkte Nutznießer des Devisenüberschusses ist, müsste sie über eine bemerkenswerte Voraussicht verfügen, um diese Schmälerung ihrer Macht zu akzeptieren und die Vorteile, die eine Koordinierung ihrer Wirtschaftspolitik mit der übrigen Welt mit sich bringt.

Месяц месяца излишек мы видим, что люди теряют их domain name, то потому что они игнорируют или забывают возобновить их, или не держим их данные по контакта- специально их email address- в настоящее время и последним. Вся новая индустрия была создана из lost и упущенных.
Jedoch Monat Übermonat sehen wir Leute, ihr Domain Name, irgendein zu verlieren, weil sie, sie zu erneuern ignorieren oder vergessen, oder führen ihre Kontaktinformationen- besonders ihr email address- gegenwärtig und nicht aktuell. Eine vollständige neue Industrie ist aus den verlorenen und vernachlässigten Gebiet Namen heraus verursacht worden.

Излишек был также в секьюризированных продуктах, которые превратили эти долги во вредные финансовые производные; в заимствованиях местных правительств; в финансировании покупок контрольных пакетов акций с помощью кредита, что никогда не должно было происходить; в корпоративных облигациях, которые теперь понесут большие потери с ростом неплатежей; в опасном и нерегулируемом рынке свопа на дефолт по кредиту.
Daneben gab es Exzesse bei besicherten Produkten, die diese Kredite in toxische Finanzderivate umwandelten, bei den Kreditaufnahmen der Kommunen, fremdfinanzierten Firmenkäufen, die nie hätten passieren sollen, Unternehmensanleihen, die nun aufgrund eines steilen Anstiegs der Zahlungsausfälle massive Verluste erleiden werden, und dem gefährlichen, unregulierten Markt für Credit-Default-Swaps.

Излишки материала у устья можно удалить быстрее благодаря более быстрой полимеризации.
Das überschüssige Material an der Zugangskavität kann durch die schnellere Aushärtung des Materials zügiger entfernt werden.

У нас есть излишки KG- 9.
Wir haben einen Überschuss an KG-9.

Храните излишки волокна внутри, легко работать.
Lagern Sie überschüssige Faser im Inneren, leicht für den Betrieb.

Мы возьмем все наши излишки запасов и разделим их на 6 частей.
Wir verteilen unsere überschüssige Vorräte in sechs gleiche Bündel.

Посол Дреилок упомянула недавние открытия, позволяющие рассчитывать на излишки Наквадрии.
Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria.

Может хранить излишки волокна внутрь, легко для деятельности.
Kann überschüssige Fasern im Inneren speichern, einfach für den Betrieb.

Сбросил столько веса, что ему пришлось удалить излишки кожи.
Dabei verlor er soviel Gewicht, dass er das überschüssige Gewebe entfernen ließ.

Как и другие врановые, индийская древесная сорока, вероятно, прячет излишки корма.
Wie auch andere Rabenvögel versteckt die Wanderbaumelster wahrscheinlich überschüssige Nahrung.

Удалить излишки с ногтей файл.
Entfernen Sie das überschüssige mit Nagel Datei.

Мы выявляем излишки, пузыри.
Wir erkennen Überbewertungen, Blasen.