Примеры использования Избыток на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Избыток налички.
Боль… и избыток вина.
Избыток текуч.
Nadbytečnost je prchavá.Свобода и избыток перепихона.
Избыток лака для ногтей.
Расходую избыток энергии.
В этом вся проблема… у вас избыток мужчин.
To je ten problém. Máte nadbytek pánů.Удаляет избыток железа из печени.
Odstraňuje přebytečné železo jater.Вот, видишь, это избыток молодости.
Китайцы избыток соли приводит к жадности.
Číňané nadbytek soli vede k chamtivosti.Более того, существует глобальный избыток нефти.
Ropy je zkrátka globální nadbytek.Избыток катехоламина может вызвать аритмию.
Nadbytek katecholaminu by mohl spustit arytmii.А если у нас избыток энергии, то у нас также в избытке вода.
A pokud máme hojnost energie, máme také hojnost vody.Избыток адреналина может вызвать проблемы с сердцем и… судороги.
Nadbytek adrenalinu může způsobit problémy se srdcem a… záchvaty.Это потому, что избыток жидкости удаляются из организма.
Je to proto, že přebytečné tekutiny jsou z těla vyprázdňovány.Избыток дополнение будет экскретируется из организма неиспользуемые.
Přebytečné látky budou z Vašeho těla vyloučeny jako nepoužité.Я попытаюсь отвести избыток энергии через массив дефлектора.
Pokusím se převést nadbytečnou energii do pole deflektoru.Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.
Dále k přebytku úspor přispíval samotný růst.Избыток дофамина может перестроить наш природный механизм насыщения.
Но я чувствовала себя немного странно в последнее время: избыток энергии, бессонница.
Ale v poslední době se cítím trochu divně… spousta energie, málo spánku.Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?
Jak se přemíra úspor promítá do exportů, když domácnosti nic nevyvážejí?Это- фермент, отсутствие которого вызывает избыток тестостерона у ребенка, пока он в утробе.
Je to enzym vad, který způsobuje nadprodukci testosteronu v děloze dítěte.Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.
Bezprostřednějším problémem však vzhledem k vysoké nezaměstnanosti a nadměrným kapacitám zůstává deflace.Улучшение пищеварения снижает избыток энергии, который может храниться в виде жира.
Funkčnější trávicí systém, který odbourává přebytečnou energii, která by jinak byla uložena jako tuk.На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.
Na mezinárodní úrovni nepanovaly obavy z přemíry politiky, ale z přemíry práva.Некоторые эксперты считают, что ЛПВП удаляет избыток холестерина из артериальной бляшки, замедляя его накопления.
Někteří odborníci se domnívají, že HDL odstraňuje přebytek cholesterolu z arteriální plak, zpomaluje jeho nahromadění.Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.
Если есть, он может вырабатывать избыток гормонов, что и вызывает боль, а также объясняет приступ ярости.
Jestli je poškozená, může vytvářet nadbytek hormonů, které mohou způsobovat vaši bolest. A také by to vysvětlilo váš nával zuřivosti.Для 11 галактикголубые звезды переднего плана создают ультрафиолетовый избыток излучения, поэтому в реальности данные галактики не принадлежат рассматриваемому классу.
Jedenáct galaxií mělomodré hvězdy v popředí vytvářející ultrafialové přebytek, takže tyto galaxie nepatřily opravdu do této třídy.
