ИЗБЫТОЧНОГО на Чешском - Чешский перевод

• nadměrného
• přebytečného
• přílišného
• odpadního
• nadměrné

Примеры использования Избыточного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет постоянного кашля, озноба, или избыточного потоотделения.
Nemá kašel, zimnici nebo nadměrné pocení.

Эффективной возможностью является получение энергии из избыточного тепла.
Jedna z možností je získávání energie z odpadního tepla.

Оптимальный климат в помещении без избыточного тепла, влажности и вредных газов.
Optimální klima ve stáji bez přebytečného tepla, vlhkosti a škodlivých plynů.

Исключение риска недостаточного или избыточного заказа льда.
Eliminace rizika nadměrného nebo nedostatečného objednávání.

Котел может быть оборудован отдельной четвертой тягой для использования избыточного тепла.
Kotel může být vybaven odděleným čtvrtým tahem pro využívání odpadního tepla.

Этот цвет был разработан для оптимальной фильтрации избыточного света и обеспечения усиленной защиты от яркого света.
Tato barva byla vybrána pro schopnost vynikající filtrace nadměrného světla a zvýšenou ochranu před jasným světlem.

Увеличение эффективности и экологичности благодаря использованию источников избыточного тепла.
Zvýšení efektivity a ekologičnosti v důsledku využití zdrojů odpadního tepla.

Поскольку простата продолжает расширение избыточного давления может надеть уретры( небольшая трубка, которая несет мочи и спермы).
Jak prostata zvětšení může dát nadměrný tlak na močové trubice( malé trubice, která odvádí moč a spermatu).

Идти для длительных периодов еды и питья больше калорий, чем сжигаются приведет к избыточного жира.
Jít na dlouhou dobu jíst a pít více kalorií, než se spalují povede k přebytečný tělesný tuk.

Обработка с ЧПУ является традиционным способом удаления избыточного материала из заготовок для получения требуемого прототипа.
CNC obrábění je tradičním způsobem odstraňování přebytečného materiálu z polotovarů, aby se získal požadovaný prototyp.

Увеличение эффективности охлаждения специальным модулем, комбинация с использованием избыточного тепла для других целей.
Zvýšená účinnost chlazení specifickým uložením, kombinací s využitím zbytkového tepla na další účely.

Если вы уже начинаете цикла с избыточного жира, то больше чем вероятно у вас уже есть высокое кровяное давление и высокий уровень холестерина.
Pokud začínáte cyklus s přebytečný tělesný tuk již, pak víc než pravděpodobné, že již máte vysoký krevní tlak a vysoká hladina cholesterolu.

Однако данная модель не смогла хоть как-то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.
Tento model však nápadně nedokázal ochránit hostitelské země před systémovým rizikem nadměrného přílivu kapitálu.

Очень низкое собственное потребление тепла по всей БГС- больший доход от использования избыточного тепла- сушильные камеры, цеха по производству пелет….
Velmi nízká vlastní spotřeba tepla celé BPS- vyšší výnos z využití zbytkového tepla- sušárny, peletárny,….

Почему же все-таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам« иррационального изобилия» и« избыточного пессимизма»?
Co způsobuje, že akciové trhy po celém světě podléhají záchvatům„ iracionálního nadšení“ a„ přílišného pesimismu“?

В начале 1990- х гг. были предприняты жесткие меры с целью ограничения денежной массы и остановки избыточного инвестирования, тем самым предотвращая гиперинфляцию.
Počátkem 90. let byla zavedena striktní pravidla, aby se redukovala nabídka peněz a zastavily nadměrné investice, a tedy odvrátila hyperinflace.

Пилинги не только стимулируют кровообращение и обеспечивают ровную кожу, они также избавляют нашу кожу от неприглядной перхоти и избыточного кожного сала.
Peeling nejen stimuluje cirkulaci a zajišťuje rovnoměrnou pleť, ale také zbavuje pokožku nevzhledných lupin a nadbytečného mazu.

Целью в данном случае должно быть обуздание избыточного роста кредитов, который, в противном случае, будет вызван ростом денежной массы, следующим за валютной интервенцией.
Ten by se měl zaměřovat na potlačování nadměrného růstu úvěrů, který by jinak z měnového růstu následujícího po měnové intervenci vyplynul.

Влияние буфера, следует тщательно проверить ход буфера, не должно быть никаких повреждений деформации или избыточного сжатия, вы должны оставить запас буфера.
Dopad nárazníku, měl by pečlivě zkontrolovat zdvih nárazníku, nemělo by dojít k poškození deformace nebo nadměrné kompresi, musíte ponechat okraj nárazníku.

Это может быть совершенно случайным образом, созданного избыточного электрического заряда, который затем сделал свой выход, более или менее случайным образом и часто очень извилисты.
Může se jednat o zcela náhodné cesty, vytvořené přebytečným elektrickým nábojem, který si odtud razil cestu pryč, víceméně náhodným způsobem, a bývají často značně křivolaké.

Критерий этой лояльности будет прост- участие в структурах безопасности с Россией во главе и устранение" избыточного" влияния третьих сторон( США, ЕС, Китая или Турции) внутри стран СНГ.
Kritéria této loajality budou dosti prostá- účast v bezpečnostní soustavě řízené Ruskem a eliminace„ přílišného" vlivu třetích stran( USA, EU, Číny či Turecka) ve státech SNS.

При нагревании до высоких температур имеет смысл только в качестве хранилища избыточного тепла, потому что этот метод отопления в основном для уменьшения утечки энергии на Землю, а не нагревая весь дом.
Vytápění na vyšší teploty dává smysl jen jako úložiště přebytečného tepla, protože tento způsob ohřevu je především ke snížení spotřeby energie úniku na zemi, spíše než vytápění celého domu.

Фрактальной структуры разряда избыточного электрического заряда( Lichtenbergová формы), Фракталы в живых организмах сосудистой и нервной систем, корневая система, формы лиственных и хвойных деревьев….
Fraktálová struktura vybíjení přebytečného elektrického náboje( Lichtenbergovy obrazce), fraktály v živých organismech cévní a nervové systémy, kořenový systém, tvary listnatých i jehličnatých stromů….

Это преобразование можно контролировать с помощью ингибиторов ароматазы, таких как Arimidex или летрозол, и/ или воздействию избыточного эстрадиола может быть заблокирована в соответствующих тканей Динерика или Nolvadex.
Tato konverze může být řízena použitím inhibitorů aromatázy, jako je Arimidex nebo letrozol, a/ nebo účinků nadměrné estradiolu může být blokován v příslušných tkáních Clomid nebo Nolvadex.

В реальной работе нет недостатка в ненадлежащей настройке избыточного хода выключателя, что вызывает аварию разрыва дугогасительной камеры и деформацию токопроводящего стержня, вызванную механическим воздействием во время процесса замыкания выключателя.
Ve skutečném provozu nedochází k chybnému nastavení přílišného zdvihu jističe, který způsobuje nehodu prasknutí komory s obloukem a deformaci vodivé tyče způsobené mechanickým nárazem během procesu uzavření jističe.

В свою очередь банк, в котором депозиты увеличились на 80 денежных единиц при норме обязательного резерва 20%, предоставит кредит четвертой фирме в размере избыточного резерва, то есть на 64 денежные единицы( 80- 80 x 20: 100).
Banka, ve které se vklady zvýší o 80 peněžních jednotek s povinnou minimální rezervou ve výši 20%, poskytne půjčku čtvrté společnosti ve výši nadbytečné rezervy, tj. 64 měnových jednotek( 80-80x20: 100).

Алкогольный синдром плода способствует развитию тугоухости у более 64% детей, рожденных от матерей, страдающих алкоголизмом, вследствие ототоксического воздействия на развитие плода и недостаточного усвоения питательных веществ вследствие избыточного потребления алкоголя.
Fetální alkoholový syndrom podle záznamů způsobuje ztrátu sluchu u 64% novorozenců narozených alkoholickým matkám, z ototoxického efektu na vyvíjející se plod a podvýživu během těhotenství z nadměrného přísunu alkoholu.

Диета с высоким содержанием жира и иногда присутствует в сахарный диабет вызывает застой энергии в печени, состояние избыточного приводит к несбалансированности в селезенки и поджелудочной железы через цикл создания и уничтожения пяти элементов( см. цикл создания и управленияподжелудочной железы секреции), становятся менее эффективными, такие как инсулин.
Strava vysoko v tuku a někdy přítomen diabetes mellitus způsobuje stagnaci energie v játrech, stav přebytečné vede k nerovnováze v sleziny a slinivky přes cyklus stvoření a zničení pěti prvků( viz cyklus tvorby a řízeníslinivkové), stále méně účinné, jako je inzulín.

Избыточное потребление может иметь Слабительный эффект!
Nadměrné spotřebě může mít projímavé účinky!