ЛИШНЕГО на Чешском - Чешский перевод

• moc
• navíc
• zbytečného
• přebytečného
• víc
• další

Примеры использования Лишнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего лишнего.
Nic navíc.

Лишнего билетика не будет?
Nemáš lístek navíc?

И ничего лишнего.
Nic zbytečného.

У вас нет лишнего времени.
Nemáte víc času.

Он выпил лишнего.
Protože toho moc vypil.

Да, он просто выпил лишнего.
Ano, jen toho moc vypil.

Я и так уже лишнего разболтал!
Už jsem toho řekl moc.

Ты убит кого-то лишнего?
Zabil jsi moc lidí?

Теб€ не будет лишнего презерватива?
Asi nemáš kondom navíc,?

Я и так сболтнул лишнего.
Už tak jsem řekl moc.

Ни одного лишнего взмаха плавниками.
Ani jedno mávnutí ploutví navíc.

Победить проблему лишнего веса.
Porazit váhu navíc problém.

Так… стараемся не говорить ничего лишнего.
Takže… Teď nebudeme… říkat nic víc.

Ты просто немножко выпил лишнего, вот и все.
Jenom si trochu moc pil, to je vše.

Боюсь сказать лишнего, или сказать недостаточно.
Bojím se, že řeknu moc, nebo málo.

Доктор Бейли, у вас нет лишнего интерна?
Dr. Baileyová! Nemáte internistu navíc?

Если выпью лишнего, буду постоянно бегать в туалет.
Kdybych toho vypil moc, musel bych čůrat.

Не мог записать одного лишнего человека?
To nemohl přijmout jednoho člověka navíc?

Уменьшение лишнего жира и целлюлита.
Snížení přebytečného tělesného tuku a redukci celulitidy.

Не хочу привлекать к тебе лишнего внимания.
Nechci k tobě přitahovat další pozornost.

Придете завтра. С собой ничего лишнего.
Měli byste jít pozítří, neberte s sebou nic zbytečného.

Я просто… повеселился немного лишнего прошлой ночью.
Jen jsem… Jen jsem si včera v noci trošku víc užíval.

Я лишь хочу сказать, что не стоит надумывать лишнего.
Hele, jen chci říct, abys to moc neřešil.

Они просто не могут содержать лишнего ребенка.
Další dítě si jednoduše nemohou dovolit.

Но все же. Я надеюсь… вы не скажете Тхэ Чжуну ничего лишнего.
Ale stejně. že mu neřeknete nic zbytečného.

Красота- это когда нет ничего лишнего, никакой шелухи.
Pěkně je tehdy, když nemáš nic zbytečného. Bez kecú.

С ним так просто разговаривать, вот и сболтнул лишнего.
S Jamesem se tak snadno povídá. Řekl jsem mu toho až moc.

Даже не знаю, зачем мы наняли лишнего лакея на всю неделю.
Nechápu, proč jsme se obtěžovali hledat lokaje navíc.

Есть много методов, чтобы справиться с проблемой лишнего веса.
Existuje mnoho metod vyrovnat se s problémem váhu navíc.

Она была более гуманной, менее садистской и позволяла избегать лишнего насилия.
Byla humánnější, méně sadistická a dovolila se vyhnout zbytečnému násilí.