ЧРЕЗМЕРНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nadměrné
• přílišné
• přehnané
• extrémní
• nepřiměřený
• nadměrnou
• nadměrná
• nadměrný
• bláhovost
• nadužívání

Примеры использования Чрезмерное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чрезмерное применение силы.
Přílišné použití síly.

Женское нижнее белье, чрезмерное насилие.
Dámský spodní prádlo, přehnaný násilí.

Чрезмерное злоупотребление может привести к потере слуха.
Extrémní závisláci mohou ztratit sluch.

Людей позвонили с жалобами на чрезмерное наличие газа.
Lidí si stěžovalo na nadměrnou plynatost.

Говорил глупец среди нас на Аллаха чрезмерное.
Však jistý pošetilec mezi námi o Bohu tvrdil bláhovost.

Глупец из нас говорил чрезмерное об Аллахе.
Však jistý pošetilec mezi námi o Bohu tvrdil bláhovost.

Чрезмерное насилие по отношению к другим людям, или даже внутри группы.
Extrémní násilí na jiných nebo na skupině samotné.

Глупец из нас говорил чрезмерное об Аллахе.
Avšak hlupák jeden z nás o Bohu vedl řeči míru přesahující.

Не думаю, что просьба о нормальной человеческой беседе- это что-то чрезмерное.
Myslím, že nežádám příliš, když chci mluvit s někým živým.

Не могли бы вы задокументировать это чрезмерное применение силы?
Můžete zdokumentovat toto nepřiměřené použití síly?

Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Ale příliš mnoho pravidel brání vyzrálým jazzovým hudebníkům improvizovat.

В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.
Přehnaná akumulace amerického dluhu do jisté míry odráží globální vnímání nulového rizika.

Чрезмерное употребление мыла вкупе с чрезмерным употреблением этого привело к гипотиреозу.
Nepřiměřené nadužívání v kombinaci s nadměrným pitím tohohle vedlo k hypotyreóze.

Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků.

Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
Přílišné hraní hazardních her, pití, užívání drog či konzumace potravin jsou také onemocnění.

Пожалуйста, примите мои извинения от имени суда за вопиющее и чрезмерное обвинение, из-за которого вы пострадали.
Jménem tohoto soudu přijměte prosím mou omluvu za nehorázné a přehnané stíhání, které jste si vytrpěl.

Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
Myslím, že je to přílišné používání internetu obecně, nepřiměřené hraní videoher, nadměrný přístup k pornografii.

Когда клеммы нейлона затянуты, обратите внимание на интенсивность, чрезмерное затягивание может повредить клеммы нейлона.
Když se nylonové svorky utáhnou, věnujte pozornost intenzitě, nadměrné utažení může poškodit nylonové svorky.

Здравоохранения обзор: гипергидроз или чрезмерное потоотделение, является распространенным заболеванием, которое производит много несчастья.
Recenze zdravotní péče: hyperhidróza, nebo nadměrné pocení, je běžná porucha, která produkuje mnoho neštěstí.

Кеннан был прав: неработоспособные особенности советской системы и ее чрезмерное международное расширение приведут к ее гибели.
Kennan měl pravdu: dysfunkční rysy sovětského systému a jeho přílišné mezinárodní rozšíření vedly k jeho zániku.

Но инвестирование кредиты в бизнесе ставит чрезмерное давление на себя и бизнес из-за погашения с интересами в сроки, установленные.
Ale investice úvěry v podnikání klade nepřiměřený nátlak na sebe a podnikání, protože splácení se zájmy v stanovených termínech.

До сих пор главной темой для беспокойства у большинства экспертов по глобализации является чрезмерное вмешательство правительства в экономику.
Až dosud největší starostí většiny expertů na globalizaci byly přílišné vládní intervence do hospodářství.

Это было ужасно печально, и когда я помогла ему побороть его чрезмерное пьянство и снова подняла на ноги, он помог мне побороть мою анорексию.
Bylo to velice smutné a když jsem mu pomohla omezit jeho nadměrné pití a postavila ho zpátky na nohy, on mi pomohl překonat anorexii.

Пролить некоторые волосы каждый день, нормально в соответствии с циклом роста волос, но чрезмерное выпадение волос не следует игнорировать.
Ubývání nějaké vlasy každý den, je normální, jak na růst vlasů cyklu, ale nadměrné vypadávání vlasů by neměla být ignorována.

У него были три серьезных операции, после ранений на службе, обжегся с несколькими женами, однажды был отстранен на 28 дней за чрезмерное применение силы.
Prodělal tři velký operace po zranění při službě, spotřeboval pár manželek a jednou si odseděl 28 dní za použití nepřiměřený síly.

Предполагаю, что ваше чрезмерное участие никак не связано с законопроектом ассигнования, за которое вы и флот хотите, чтобы я проголосовала в следующем месяце.
Předpokládám, že vaše přílišné zapojení nemá nic dočinění se zákonem, pro který vy a námořnictvo chcete, abych příští měsíc hlasovala.

Несколько различных симптомов, что вы должны быть в курсе включают обобщенные, слабость, головная боль, чрезмерное мочеиспускание, мышечные судороги или спам и уровни низкого калия.
Několik různých příznaků, že být si vědom patří generalizovaná slabost, bolesti hlavy, nadměrné močení, svalové křeče nebo spamy a nízkou hladinu draslíku.

Это состояние, когда организм теряет свое чрезмерное количество воды вместе с много электролитов, и организм не может работать так, как в правильном направлении больше.
Je to stav, kdy jeden organismus ztrácí nadměrné množství vody, spolu s množstvím elektrolytů, a tělo nemůže pracovat tak, jak správným způsobem déle.

Чрезмерное хроническое потребление наркотиков или удовлетворение естественных потребностей вызывают изменения в мозге посредством накопления Delta- FosB и содействует еще большему злоупотреблению и нарастанию желания.
Takže při chronickém nadužívání drog nebo přirozených odměn vzrůstá Delta-FosB, který začne měnit mozek a podporovat cyklus přesycení a bažení.

В конце концов, чрезмерное и хаотичное сокращение долгового финансирования развивающихся европейских стран- и последующий кредитный кризис- дестабилизирует и без того экономически и институционально неустойчивый регион.
Vždyť přehnané a chaotické snižování zadluženosti věřitelů rozvíjející se Evropy- a následné zadrhnutí úvěrů- by tento ekonomicky a institucionálně křehký region destabilizovalo.