ЧРЕЗМЕРНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• übermäßige
• exzessive
• übertriebene
• übermäßigen
• übermäßiger
• übermäßiges
• exzessiver
• extreme

Примеры использования Чрезмерное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем по твоему вызвано такое чрезмерное кровотечение?
Was kann eine so starke Blutung ausgelöst haben?

Предотвратить чрезмерное науглероживание или обезуглероживание.
Übermäßige Aufkohlung oder Entkohlung zu verhindern.

Но со временем оно стало обозначать чрезмерное поклонение.
Aber bald bezeichnete es ein Übermaß an Hingabe.

Чрезмерное и регулярное употребление алкоголя может вызывать алкоголизм.
Regelmäßiger oder exzessiver Alkoholkonsum ist gesellschaftlich geächtet.

Причины Недостаточность власти, Чрезмерное потребление топлива, Черный дым из двигателя.
Gründe für die fehlende Leistung, Übermäßige Kraftstoffverbrauch, Schwarzer Rauch von Motor.

Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Eine übermäßige Steuerlast kann Anreize vermindern und das Wachstum behindern.

Подходящие следует соблюдать меры предосторожности, чтобы предотвратить чрезмерное науглероживание или обезуглероживание.
Geeignete Vorsichtsmaßnahmen müssen übermäßige Aufkohlung oder Entkohlung zu verhindern.

Был чрезмерное использование золота и конвенции, регулирующие фрески, Также регулируется мозаики.
Es gab übermäßige Verwendung von Gold und die Konventionen für die Freskomalerei, auch geregelt Mosaiken.

Самозащита порождает общество, в то время как чрезмерное самоудовлетворение разрушает цивилизацию.
Selbst-Erhaltung lässt Gesellschaft entstehen, während übertriebene Selbst-Beglückung die Zivilisation zerstört.

В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.
In gewissem Grade spiegelt die übermäßige Anhäufung von US-Schulden die globale Ansicht wider, das Risiko läge bei Null.

Основной симптом увеличенные груди у мужчин является чрезмерное развитие ткани молочной железы у мужчин.
Das wichtigste Symptom der männlichen vergrößerte Brust ist übermäßige Entwicklung von Brustgewebe bei Männern.

Чрезмерное употребление мыла вкупе с чрезмерным употреблением этого привело к гипотиреозу.
Exzessiver Gebrauch über lange Zeit in Verbindung mit exzessivem Gebrauch davon… hat zu einer Schilddrüsenunterfunktion geführt.

Основным симптомом мужской увеличенной груди является чрезмерное развитие тканей молочной железы у мужчин.
Das wichtigste Symptom der männlichen vergrößerte Brust ist übermäßige Entwicklung von Brustgewebe bei Männern.

Нет. Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи- это проблема.
Nein. Übermäßiger Genuss von Tierprodukten und Junkfood ist das Problem, sowie der zu geringe Verzehr von Pflanzen.

По-моему, самая большая проблема большинства современных вентиляторов является чрезмерное внимание на энергоэффективность.
Meiner Meinung nach, Das größte Problem die meisten Fans ist heute die übermäßige Konzentration auf Energieeffizienz.

Самые общие побочные эффекты эстрогена гинекомастия, чрезмерное удерживание воды, высокое кровяное давление и инсомния.
Die allgemeinsten Nebenwirkungen des Östrogens sind Gynecomastia, übermäßiges Wasserzurückhalten, Bluthochdruck und Schlaflosigkeit.

Чрезмерное калорий внутри нашего тела, хранятся в виде жиров в жировых тканях; Это вызывает увеличение жировых клеток.
Die übermäßigen Kalorien in unserem Körper sind in Form von Fett im Fettgewebe gespeichert; Es bewirkt, dass die Erweiterung der Fettzellen.

Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?
Spiegelt das ständige Leistungsbilanzdefizit des Landes nicht übermäßigen Konsum wieder anstatt eine schwache effektive Nachfrage?

Как потерять живота жир быстро, это один из самых больших вопросов каждого тучного человека, потому ли вы сделали 100 сухарики, чрезмерное кардио.
Schnell, wie man Bauchfett zu verlieren, ist eine der größten Fragen, jede übergewichtigen Person, denn ob Sie getan haben, 100 knirscht, übermäßige Cardio.

Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
Da eine übertriebene Aufnahmeregulierung keinem anderen Zweck dient, sollten Reform-Regierungen handeln: Beseitigt die Hindernisse.

Смирение необходимо, но постоянное самоуничижение не помогает; чрезмерное самоуважение и самоуничижение- оба являются неправильным отношением.
Demut ist notwendig, aber fortwährende Selbstherabsetzung ist nicht förderlich; übermäßige Selbstachtung und übermäßige Selbstherabsetzung sind beides falsche Haltungen.

И это заявило о намерении замедлить захват фермерских земель местными органами самоуправления, а также замедлить чрезмерное заимствование через кэптивные предприятия.
Und sie verkündete ihre Absicht, die Beschlagnahmung von Ackerland durch den Staat sowie die übermäßige Kreditaufnahme durch Konzerngesellschaften zu verlangsamen.

Вешалась на шею в полицейском участке в наказание за чрезмерное употребление алкогольных напитков и крепилась цепью так, чтобы нельзя было снять.
Sie wurde auf der Polizeiwache als Bestrafung für übermäßigen Alkoholkonsum"verliehen" und wurde mit einer Kette so befestigt, dass sie nicht mehr abgenommen werden konnte.

Избегайте больших питание, чрезмерное потребление жидкости и напряженные упражнения перед сном и уменьшить использование стимуляторов, включая кофеин и никотин.
Vermeiden Sie große Mahlzeiten, übermäßige Flüssigkeitszufuhr, und anstrengende Bewegung vor dem Schlafengehen und reduzieren Sie die Verwendung von Stimulanzien einschließlich Koffein und Nikotin.

Самые общие побочные эффекты эстрогена гинекомастия( синицы суки), чрезмерное удерживание воды( сторона луны), высокое кровяное давление( гипертензия), и инсомния.
Die allgemeinsten Nebenwirkungen des Östrogens sind Gynecomastia(Weibchenmeisen), übermäßiges Wasserzurückhalten(Mondgesicht), Bluthochdruck(Bluthochdruck) und Schlaflosigkeit.

Кроме того, чрезмерное поглощение влаги, повреждение прокладки и слишком большое количество воды, попадающей в масляную камеру, могут вызвать изменение цвета абсорбента влаги.
Darüber hinaus können übermäßige Feuchtigkeitsaufnahme, Beschädigung der Dichtung und zu viel Wasser, das in die Ölkammer eintritt, eine Verfärbung des Feuchtigkeitsabsorbers verursachen.

По их мнению, была одна и только одна причина кризиса: чрезмерное создание кредита, которое имело место, когда Алан Гринспэн был председателем Федеральной Резервной Системы США.
Laut dieser hatte die Krise eine und nur eine Ursache: die übermäßige Kreditschöpfung während der Zeit, als Alan Greenspan Chairman der US Federal Reserve war.

Чрезмерное использование силы официальными лицами и зависимость правительства от полукриминальных бандитов( известных как титушки) для атаки против протестующих, должны быть тщательно расследованы.
Die exzessive Gewalt durch Regierungsvertreter und der Einsatz halbkrimineller Schlägertrupps(sogenannter titushki) gegen Demonstranten müssen gründlich untersucht werden.

Кроме того, европейские компании получают чрезмерное 80% их финансирования от банков и менее 20% от рынков капитала эти пропорции примерно наоборот в США.
Zudem holen sich die europäischen Unternehmen übertriebene 80% ihrer Finanzmittel bei den Banken und weniger als 20% auf den Kapitalmärkten in den USA ist das Verhältnis in etwa umgekehrt.

Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана.
Ausländische Kommentatoren bestätigen, dass eine Clique von Tadschiken übermäßigen Einfluss auf die Regierung ausübt, was die Vormachtstellung der Regierung untergräbt.