NADMĚRNÉ на Русском - Русский перевод

• чрезмерное
• избыточные
• чрезмерной
• чрезмерного
• чрезмерная
• избыточное
• избыточного
• избыточной
• слишком

Примеры использования Nadměrné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadměrné blokování.
Чрезмерный блок.

Když mluvíme o nadměrné publicitě.
Говорим о неправомерной огласке.

A nadměrné pocení.
И повышенное потоотделение.

Zdálo se příliš vážně a nadměrné.
Это казалось слишком серьезным и чрезмерным.

Nadměrné zvápnění.
Повышенное содержание кальция.

Děláme pokroky proti používání nadměrné síly?
Есть прогресс в применении чрезмерной силы?

Metoda vylepšení pro nadměrné zvýšení teploty s….
Способ улучшения чрезмерного повышения температ….

Nadměrné spotřebě může mít projímavé účinky!
Избыточное потребление может иметь Слабительный эффект!

Nemá kašel, zimnici nebo nadměrné pocení.
Нет постоянного кашля, озноба, или избыточного потоотделения.

Nadměrné pocení, stává se stále víc a víc přitažlivým.
Чрезмерная потливость- да он становится еще привлекательнее.

Žádné zažívací problémy, žádné nadměrné tvoření slin.
Нет проблем с ЖКТ, нет повышенного слюноотделения.

Nadměrné pilosis( přerůstání vlasy a vlasy v abnormální místech těla);
Чрезмерный пилоз( зарослост волос и волосы в ненормальных местах тела);

Letý kluk, bolest kloubů a nadměrné ochlupení.
Мальчик, 14 лет, боль в суставах и чрезмерная волосатость.

Nadměrné zatížení vinou mechanického poškozenígt; Překontrolujte vrata.
Чрезмерная нагрузка, вызванная механическим повреждениемgt; Проверить ворота.

Tahle země podléhá epidemii nadměrné medikace.
Эта страна подвержена эпидемии чрезмерной медикаментозности.

Nadměrné pilosis( přerůstání vlasy a vlasy v abnormální místech těla);
Чрезмерного оволосения( избыточный рост волос и волос в аномальных местах тела);

Její nadledvinky produkují nadměrné množství adrenalinu.
Эм… Ее надпочечники вырабатывают слишком много адреналина.

Nadměrné ceny rozhraní Google Map API způsobily změnu orientace poskytovatelů aplikací.
Чрезмерные цены на API Google Map также заставили поставщиков приложений переориентироваться.

Chanti-Mansijskí celníci detekují nadměrné dovozní normy.
Ханты-Мансийские таможенники выявляют превышение норм ввоза.

Metoda vylepšení pro nadměrné zvýšení teploty spínacího transformátoru napájení.
Способ улучшения чрезмерного повышения температуры импульсного источника питания трансформатора.

Jiné příčiny chrápání se požívání alkoholu, alergické reakce, nachlazení a nadměrné tělesné hmotnosti.
Другие причины храпеть, алкоголя, аллергические реакции, простуда и чрезмерного веса.

Bude trvat roky, než se důsledky této nadměrné zadluženosti podaří napravit.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.

Začlenění rizika nadměrné volatility do globální finanční soustavy vychyluje rovnováhu ještě víc.
Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.

Opravena chyba způsobující nadměrné zobrazí přesnost.
Исправлена ошибка, приводившая к чрезмерной отображается точность.

( Nežádoucí účinky): Nadměrné dávkování může vést k selhání tření indukce.
( Реакция Неблагоприятных наркотиков): Чрезмерная доза может привести к неспособности индукции нерестовой.

Navzdory tomu všemu zůstávají mohutné nadměrné bankovní rezervy nerozpůjčené.
Несмотря на все это, огромные избыточные резервы банков по-прежнему не выдаются в виде кредитов.

A konečně si mohli Španělé nadměrné německé úspory půjčit, a zvýšit tak spotřebu a investice.
И наконец, испанцы могут взять избыточные немецкие сбережения в виде займов и повысить уровень потребления и инвестирования.

Monetární laxnost může být příznakem nikoliv nadměrné likvidity, nýbrž nadměrných úspor.
Фактически, слабость денежно-кредитной системы может быть симптомом не избыточной ликвидности, а избыточных сбережений.

Stimulativní struktury podněcující nadměrné riskování zůstávají prakticky beze změny.
Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.

Bylo to velice smutné a když jsem mu pomohla omezit jeho nadměrné pití a postavila ho zpátky na nohy, on mi pomohl překonat anorexii.
Это было ужасно печально, и когда я помогла ему побороть его чрезмерное пьянство и снова подняла на ноги, он помог мне побороть мою анорексию.

Как использовать "nadměrné" в предложении

Jejich úkolem je nejen dotvářet celkový vzhled jezírka, ale i spotřebovávat nadměrné živiny rozpuštěné ve vodě a samozřejmě okysličovat vodu.

Od: sonyboj®Datum: 07.07.14 16:35odpovědětPocení je naprosto přirozená věc a nadměrné pocení je velice běžná a častá věc.

Dle výsledku se dá rovněž zjistit nadměrné opotřebení některých součástí stroje a díky tomu naplánovat včasnou údržbu.

Vážným problémem evropského veřejného zdravotnictví je 7,7% podíl nadměrné hmotnosti na celkové úmrtnosti.

Vibromasážní deska s infrazářičem je ideální pomůckou pro rychlou regeneraci po nadměrné fyzické námaze, 2 490 Kč.

Znečištění těchto vod závadnými látkami nebo jejich nadměrné množství se řeší vhodnými technickými opatřeními.

Na Vaše přání zhotovíme nadměrné velikosti pracovního oblečení. Šijeme také podle Vámi dodaných vzorů.

Nadměrné množství solí v půdě (především NaCl, MgCl2 CaCl2) působí na většinu rostlin toxicky.

Podle vědců se rovníkový ráj potýká se stále se zvyšující hladinou oceánu, což je při průměrné nadměrné výšce ostrova 1 metr skutečně na pováženou.

Nevhodné boty jsou nejen nadměrné odlupování epidermy, ale také vzhled kuřích, kuří oka, ze kterých se není snadné zbavit.