ПОВЫШЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• zvýšeného
• vyšší
• větší
• zvýšené
• zvýšený

Примеры использования Повышенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И повышенного психоза.
A silnější psychózu.

Гены силы, повышенного интеллекта.
Větší sílu, vyšší inteligenci.

Идеальное качество для повышенного комфорта.
Perfektní kvalita pro větší pohodlí.

Нет следов повышенного уровня радиации.
Není tu žádný důkaz o zvýšené úrovni radiace.

Без конъюнктивита и повышенного креатинина?
Bez zánětu spojivek a zvýšeného kreatininu?

Это признаки повышенного внутричерепного давления.
To jsou znaky vzrůstajícího lebečního tlaku.

Клобеблис"? Звучит как лекарство от повышенного холестерина.
Zní to jako lék na zvýšený cholesterol.

Братские школы были двух типов: элементарного и повышенного.
Maturita má 2 obtížnosti: základní a vyšší.

Мисс Перез приняла АПФ- ингибиторы от повышенного давления.
Paní Perézová užívala léky na vysoký tlak.

Нет проблем с ЖКТ, нет повышенного слюноотделения.
Žádné zažívací problémy, žádné nadměrné tvoření slin.

В Ларк Райзе нет повышенного спроса на старших такелажников.
V Lark Rise není moc pohledávek pro ropné montéry.

Какие-то новые симптомы? Помимо повышенного внутричерепного давления?
Nějaké nové symptomy kromě zvýšeného intrakraniálního tlaku?

Уровень повышенного гемоглобина и эритроцитов не наблюдалось.
Nebyla dodržena úroveň zvýšené hemoglobinu a červených krvinek.

Почему визитеры хотят повышенного уровня фосфора у людей?
Proč by chtěli Návštěvníci zvýšit hladinu fosforu v lidských tělech?

Впервые это проявилось, когда ты была в состоянии повышенного возбуждения.
Poprvé se to projevilo, když jste byla ve stavu velkého rozrušení.

Вот только БАФН не объясняет повышенного давления. Если ты читала ее дело.
Až na to že cvičením vyvolané astma nevysvětluje zvýšený puls, kdybys četla tu zprávu.

Если существо оставалось в живых в состоянии повышенного страха или волнения.
Teda pokud ti Weseni byli drženi naživu ve stavu velkého strachu nebo rozrušení.

Идеальное качество для повышенного комфорта и поддержания требуемой температуры в салоне автомобиля.
Perfektní kvalita pro větší pohodlí a příjemné teploty ve vozidle.

Было показано, что время существования ледников хорошо совпадает со временем повышенного наклона оси вращения Марса.
Byla ukázáno, že vznik ledovců souvisí s obdobím zvýšeného sklonu Marsovy rotační osy.

Может использоваться в виде чая при лечении атеросклероза, повышенного кровяного давления, а также для вывода камней из почек.
Je využívána jako diuretikum při zánětech močových cest, vysokém krevním tlaku a při zbytnění prostaty.

Такие мутации проявляются во время созревания человека… и зачастую вызваны периодами повышенного эмоционального стресса.
Tyto mutace se projevují v pubertě… a jsou často spouštěny periodami zvýšeného emočního stresu.

Это дополнение может помочь вам достичь повышенного уровня энергии с расширением хранения гликогена и лучше гипертрофии.
Tento dodatek vám pomůže dosáhnout zvýšené úrovně energie s vylepšeným úložištěm glykogen a lepším hypertrofejemi.

Существуют эффективные методы лечения Нет жало, нет тяги, нет боли- долгое время вы ничего не чувствуете от повышенного кровяного давления.
Existují účinné terapie Žádné udušení, žádné tahání, žádná bolest- po dlouhou dobu necítíte nic od zvýšeného krevního tlaku.

Причины повышенного интереса к вопросу о термической усталости вытекают из все возрастающего числа такого рода ущербов в вышеприведенных отраслях промышленности.
Důvody zvýšeného zájmu o problematiku tepelné únavy vyplývají ze zvyšujícího se počtu výskytu tohoto typu poškození ve výše uvedených průmyslových odvětvích.

Фитнес- специалисты рекомендуют силовые тренировки для повышения эффективности перекачки, повышения производительности нервной системы и повышенного обмена веществ.
Odborní odborníci doporučují silné školení pro zlepšení účinnosti čerpání, lepší výkon nervového systému a zvýšený metabolismus.

Один или несколько центров сертификации может быть настроен для поддержки ряда сценариев, требующих повышенного уровня безопасности, который могут обеспечить сертификаты.
Jednu či více certifikačních autorit( CA) lze konfigurovat tak, aby podporovaly různé scénáře, které vyžadují vyšší úroveň zabezpečení poskytovanou certifikáty.

Шансы поцарапать или резки кожи Теги также весьма высоки во время бритья в то время как большие кожи Теги может разрыва из-за повышенного давления.
Pravděpodobnost poškrábání nebo řezání kůže značky jsou také velmi vysoké během holení zatímco velké kůže značky mohou prasknout kvůli zvýšenému tlaku.

В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса.
Například poštovní průmysl by si mohl vzít ponaučení z leteckých společností, železnic, cestovních agentur a hotelů, které během období s vysokou poptávkou bez výjimky zvyšují ceny.

Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения.
Když úvěry rychle expandují, může být vhodné kapitálové požadavky na banky zvýšit jako pojistku proti vyššímu riziku následné kontrakce.

Возможность непредсказуемых вмешательств усилит эффект регулярных объявлений банками своих оценок паритета на восприятие повышенного риска трейдерами.
Možnost nepředvídatelných intervencí by posílila účinek pravidelného ohlašování paritních hodnot bankou na vnímání zvýšeného rizika ze strany obchodníků.