VYŠŠÍMU на Русском - Русский перевод

• высшему
• большим
• увеличению
• повышенного
• высшей
• высокой

Примеры использования Vyššímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyššímu ideálu.
Высочайшим идеалом.

Jakému vyššímu vede.
Какими высшими чина.

Je potřeba sloužit něčemu vyššímu.
Существует высшая цель.

Ale je to kvůli vyššímu cíli.
Но это ради высокой цели.

Mohu vás utěšit tímhle: Opouští vás kvůli vyššímu cíli.
Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей.

Budeš sloužit vyššímu účelu.
Ты послужишь великой цели.

Jako nižší druh mají štěstí, že budou sloužit vyššímu účelu.
Этим низшим созданиям посчастливилось служить высшей цели.

Bruce slouží vyššímu cíli.
Брюс служит более великой цели.

Ale Burbon mě spraví chytřejšími, krásnějšího a vyššímu.
Но бурбон помогает мне чувствовать себя умнее, красивее и выше.

Vždycky sloužím vyššímu účelu.
Всегда служишь высокой цели.

Zákony musí ustoupit vyššímu cíli, pokud má Spartacus zaplatit za to, co udělal.
Законы должны идти навстречу большим целям. Если Спартак должен заплатить за содеянное.

Zasvětit svůj život vyššímu cíli.
Посвятить свою жизнь высшей цели.

Utrpení tě váže k něčemu vyššímu než jsi ty sám, vyššímu než tvá vlastní vůle.
Страдание связывает тебя с чем-то более важным, чем ты сам, большим, чем ты можешь осознать.

Tvá žena… teď slouží vyššímu cíli.
Твоя жена, она… она теперь служит высшей цели.

Vzdám se jen vyššímu důstojníkovi.
Я сдамся только офицеру, старшему по званию.

Můj bratr a já sloužíme vyššímu cíli.
Мой брат и я преследуем значительно более высокую цель.

A paradoxně také vede k vyššímu počtu obětí mezi civilisty.
Парадоксально, но это также ведет к увеличению числа гражданских жертв.

Dokonce i on si myslí, že slouží vyššímu cíli.
Даже он думает, что служит какой-то высшей цели.

Takové odevzdání se vyššímu Já přináší uvolnění od negativních sklonů, osvobození od osobní slabosti.
Тот факт, что мы отдали себя Высшему Я, влечет за собой высвобождение от отрицательных тенденций, изгнание личных слабостей….

Tak byste i vy posloužil vyššímu cíli.
Тогда б и вы послужили великой цели.

Pět bezvýznamných bytostí povolaných ke službě vyššímu cíli.
Пять бессмысленных тварей, призванные служить великой цели.

Ten, kdo je schopen pokleknout v naprosté pokoře a spontálně se modlit ke svému vyššímu Jáství v ryzí touze po povznesení svého charakteru, se nebude modlit nadarmo.
Тот, кто может стать на колени в полном смирении и спонтанно молиться своему Высшему Я, от подлинного желания облагородить собственный характер, тот не будет зря молиться.

Ať se ti to líbí, nebo ne, my sloužíme vyššímu cíli.
Согласен ты или нет, мы служим высоким целям.

Velká ryba si tě vybrala k vyššímu poslání.
Великая рыбина избрала тебя для высшей цели.

Má je však jen tak dalece jak podřizuje své ego vyššímu já.
Но мы это имеем лищь насколько мы подчиняем свое эго Высшему Я.

Zatímco George Michael stoupal na cestě k vyššímu sebevědomí.
Пока Джордж Майкл ступал на путь повышения самооценки.

Někdy ti, které milujeme, musí být obětováni na oltář vyššímu cíli.
Иногда те, кого мы любим, должны быть положены на алтарь высшей цели.

Díky mojí práci by přispěli vyššímu dobru.
Благодаря нашим совместным трудам они бы послужили высшему благу.

Brzy poznáte slávu zasvěcení vašeho života vyššímu dobru.
Вскоре, вы познаете славу посвятив свою жизнь великому добру.

Připraven riskovat cokoliv a kohokoliv kvůli vyššímu dobru.
Желание рисковать любой вещью или любым человеком ради большой пользы.

Как использовать "vyššímu" в предложении

Moji milí, mějme respekt k tempu a důvěřujme vyššímu záměru, proč se věci dějí tak, jak se dějí.

Známé technické nedostatky se týkají slabších tlumičů a hlučných ložisek převodovky, ostatní součástky by měly odolat vyššímu kilometrovému nájezdu.

Vzhledem k vyššímu obsahu tuku se hodí pro psy v zátěži nebo pro ty, kteří potřebují zvýšit váhu.

Organické tržby bez měnových vlivů a akvizic rostly meziročně o 3,4 % především díky vyššímu objemu prodejů, který společnost dosáhla snížením cen.

S tímto námětem proto nastupuji se svými čtenáři část cesty vedoucí k vyššímu hledisku.

Na chatě jsme pouze svítili a topili, takže spotřeba pravděpodobně vzrostla kvůli opravdu mrazivému víkendu, cca -15C, a tedy vyššímu zápřahu na kotel.

Navzdory vyššímu počtu návštěvníků se piva vypilo stejně jako loni, informovala dnes agentura DPA.

Výstup do sedla Thorung La Poslední etapou před výstupem do sedla je poměrně nezajímavá úboční cesta k lodžiím v Thorung Phedi (4450 m) nebo vyššímu „high kempu“.

V samotném červnu tempo meziročního růstu výkonů stavebnictví dosáhlo až 26 procent, a to hlavně díky vyššímu objemu prací na inženýrských stavbách.

Audi bude držet zkrátka kvůli stále vyššímu důrazu na elektrifikované pohonné ústrojí.