ВЫСОЧАЙШИМ на Чешском - Чешский перевод

• nejvyšší
• nejvyšším

Примеры использования Высочайшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Высочайшим идеалом.
Vyššímu ideálu.

Это дело с высочайшим приоритетом.
Tohle je náš případ s nejvyšší prioritou.

Он был взят на небо, Там, он встретился с" Высочайшим".
Byl vzt do nebe, tam se potkal s' nejvyšším.

До 2011 года было высочайшим зданием Италии.
Do roku 2011 šlo o nejvyšší budovu ve městě.

Является высочайшим островом России и 49- м в мире.
Je nejvyšším majákem v Ruské federaci a čtvrtý na světě.

После чего он заключил в тюрму участников Совета и провогласил себя" Высочайшим Правителем.".
Poté uvěznil členy Rady a prohlásil se nejvyšším Lordem Regentem.

Они удовлетворяют высочайшим требованиям по SIL 3( МЭК 61508).
Splňují nejvyšší požadavky dle SIL 3( IEC 61508).

Когда через месяц… Мы будем открывать это здание… Башня ФайерБрэнд станет высочайшим зданием в Северной Америке.
Až otevřeme tuhle budovu, za měsíc ode dneška, bude FireBrand Tower nevyšší budovou v Severní Americe.

И наверняка это тесно связано с этим" Высочайшим Правителем Регентом", по приказу которого были казнены те люди.
Hádám, že to má něco společného s nejvyšším Lordem Regentem, který nechal zabít ty muže.

Приборы на базе нагрузки от собственного веса служат для точнейшего отображения шкалы силы и отвечают высочайшим требованиям.
Siloměrné zařízení s přímým zatěžováním slouží k nejpřesnějšímu vyvinutí síly a splňují ty nejvyšší požadavky.

Ты просто молодая женщина с высочайшим уровнем IQ, который мы можем использовать в нашей борьбе с новой волной металюдей.
To, co jsi, je mladá žena s geniálně vysokým IQ, které můžeme využít k našemu boji proti téhle nové vlně metalidí.

Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.
Sovětské vítězství nad nacistickým Německem pokládají za největší úspěch státu a národa, který zdědili po SSSR.

До того как компьютер Хана умер, мы успели мельком взглянуть на жесткий диск, и поскольку МакГи и я обладаем высочайшим уровнем профессионализма.
Těsně předtím, než Khanův počítač zemřel, měli jsme možnost kratičkého nahlédnutí do pevného disku, a protože McGee a já operujeme na nejvyšším levelu profesionality.

Видите ли, мистер Хокинг, мы поняли, что только кто-то с вашим высочайшим интеллектом способен научить Каплю говорить.
Chápejte, pane Hawkingu, došlo nám, že jedině člověk s vaší vysokou inteligencí může najít způsob, jak přimět Hroudu mluvit.

Здесь расположены 8 действующих вулканов, высочайшим из которых является Кроноцкая Сопка( 3528 м), термальные озера, знаменитая Долина гейзеров, водопады.
Tady najdeme 8 aktivních sopek, z nichž nejvyšší je Kronocká sopka( 3 528 m), termální jezera, známé Údolí gejzírů a vodopady.

Модульные стандартные компоненты системы производятся известными и высокопродуктивными предприятиями Bosch Industriekessel и Bosch KWK Systeme и обладают высочайшим качеством исполнения.
Modulární systémové jednotky jsou vyráběny u silných a tradičních společností Bosch Industriekessel a Bosch KWK Systeme v nejvyšší kvalitě.

Этот расположенный в Нижнем Манхэттене небоскреб являлся высочайшим зданием мира с момента его постройки в 1909 до 1913 года и служил штаб-квартирой компании до 2005 года.
Výstavba probíhala v letech 1907-1909 a po svém dokončení se stal nejvyšší budovou světa až do roku 1913, kdy jej překonal Woolworth Building.

В каждом деле, которое вы упомянули, я не только успешно привлекла убийцу к правосудию, но и сделала это с высочайшим уважением к закону и департаменту, который я представляю.
V každém zmíněném případu, jsem nejenom předvedla vraha před spravedlnost, ale udělala jsem to s nejvyšším respektem k zákonu a úřadu, který zastupuji.

Разработанный с высочайшим качеством в мастерстве и непревзойденными технологическими инновациями, мы гарантируем вам полное и полное удовлетворение этим роскошным продуктом.
Navrženy s nejvyšší kvalitou v oblasti řemeslného zpracování a bezkonkurenční technologické inovace, garantujeme Vám kompletní a naprostou spokojenost s tímto luxusním produktem.

Мы знаем, вы были поклонником этой великой певицы, и тот факт, что вы решили отдать ей дань своего уважения своим высочайшим присутствием, трогает все наши сердца.
Je známo, že jste byl velkým ctitelem naší velkolepé umělkyně… a skutečnost, že jste chtěl tuto loď poctít svou návštěvou… vaší vznešenou přítomností, se dotkla každého z nás.

В Таиланде запущено производство изделий из латекса Thaimed- качество материалов и выпускаемой продукции неоднократно высоко оценивалось, а условия труда соответствуют высочайшим стандартам MAM.
Spouští se vlastní výroba latexových výrobků koncernu" Thaimed" v Thajsku- s několikanásobně oceněnou kvalitou materiálu a produkce a pracovními podmínkami na nejvyšším standardu MAM.

После разрушения башен Всемирного торгового центра в результате террористического акта 11 сентября 2001 года Эмпайр- стейт- билдинг снова стал высочайшим зданием в Нью-Йорке и до 2009 года оставался вторым по высоте в США после Уиллис- Тауэр в Чикаго.
Po teroristických útocích z 11. září 2001 a následném zřícení obou věží WTC se Empire State Building opět stal nejvyšší stavbou New Yorku a druhou nejvyšší v USA hned po Willis Tower.

Именным высочайшим указом декабря 1797 года, изъясненным в указе Святейшего Синода от 24 марта 1799 года, для лучшего исполнения настоятелями монастырей своих обязанностей, епископам определено назначать из настоятелей одного благочинного над монастырями епархии.
Nejvyšším jmenným nařízením z prosince 1797, vyhlášeném výnosem Posvátného synodu z 24. března 1799, byla z důvodu zlepšení podmínek pro výkon povinností představených klášterů, episkopům udělena pravomoc, jednoho z představených jmenovat„ blahočinným“ nad kláštery eparchie.

Пожар на заводе на Хаскелл, высокая температура, асбест сыпался как снег.
Požár továrny na Haskellově, vysoký žár, azbest tam padal jako sníh.

Некоторым людям нравятся высокие и тонкие кружки, чтобы сохранить его горячим.
Někteří lidé ho mají rádi vysoký a štíhlý, aby to udrželo teplotu.

Дисковый тормоз: Тайвань зангксин высокая производительность передний и задний дисковый тормоз.
Kotoučová brzda: Tchaj-wan Zhangxin vysoký výkon přední azadní kotoučová brzda.

Одного возраста, высокие, около 180 фунтов, светлый цвет лица.
Oba byli zhruba stejnýho věku, vysoký, kolem osmdesáti kil, světlá pleť.

Он верит в высшие силы, способные влиять на его жизнь.
On věří ve vyšší moc, která může ovlivnit jeho život.

Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые!
Příliš vysoký, příliš krátký, příliš tmavý, příliš světlý!

Потому что я подумала, что у меня еще есть какая-то грандиозная высшая цель.
Protože jsem si myslela, že mám stále nějaký vyšší účel.