ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vysokým obsahem
• vysoký obsah
• vysokému obsahu
• vysokou koncentrací

Примеры использования Высоким содержанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно очень питательно и отличается высоким содержанием белков и жиров.
Semena mají vysoký obsah bílkovin a tuků.

Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, соя, сахар, соль.
Kukuřičný sirup s vysokým obsahem fruktózy, sója, cukr, sůl.

Но диета здесь ограничена: в основном фрукты и овощи, с высоким содержанием клетчатки и воды, но не с сахаром.
Ale tady je jídelníček jasně daný, převážně ovoce a zeleninu s vysokým obsahem vlákniny a vody, žádný cukr tu není dovolen.

Благодаря своим высоким содержанием полифенолов имеет мощное антиоксидантное действие.
Díky jeho vysokému obsahu polyfenolů má silné antioxidační účinky.

Он богат омега- 3 жирными кислотами, обладает высоким содержанием белка и легко усваивается. Соедините вкусно.
Je bohatý na omega-3 mastné kyseliny, má vysoký obsah bílkovin a je snadno stravitelný.

Относительно высоким содержанием никеля, L6 инструментальная сталь имеет несколько лучшую.
Poměrně vysokým obsahem niklu, L6 nástrojová ocel má poněkud lepší.

Если мы создадим поток частиц с высоким содержанием нитрия и направим его на один из астероидов.
Když rekonfigurujeme částicový paprsek s vysokou koncentrací nitria a namíříme jej na jeden z asteroidů.

Молочные продукты, как молоко, яйца и йогурт также может быть полезно когда вес подготовки для их высоким содержанием кальция.
Mléčné potraviny jako mléko, vejce a jogurt může být také prospěšný při silový trénink pro jejich vysoký obsah vápníku.

Кроме того благодаря высоким содержанием витаминов и минералов поддерживают восстановление организма.
Kromě toho díky vysokému obsahu vitaminů a minerálních látek podporují obnovu organismu.

От заварного крема из яиц и молока отличается более высоким содержанием сока и цедры, и, таким образом, более сильным ароматом.
Díky ležení na slupkách a třapinách má víno výraznější chuť a vůni a také vyšší obsah resveratrolu.

Silverweed- это растение с высоким содержанием питательных веществ, тритерпеновые сапонины, флавоноиды, эфирное масло.
Husí je rostlina s vysokým obsahem živin, silice, flavonoidy, saponiny triterpenickými.

Я не употреблял сахар около трех лет и часть этого фильма о том что я на протяжении 60 дней нахожусь на диете с высоким содержанием сахара и фруктозы.
Cukr jsem nejedl skoro tři roky a podstatou tohoto filmu je, že po 60 dnů jím potravu s vysokým obsahem cukru.

Мяты и ромашки растения холодного», с высоким содержанием ментола и азулен, способствует пищеварительной комфорт.
Máta a heřmánek rostliny chladné", s vysokým obsahem mentolu a azulenem, podporuje trávení.

Возможность поиска продуктов, основанных на питательном содержимом,- найти продукты с высоким содержанием клетчатки, кальция или витамина С и многое другое.
Schopnost hledat produkty založené na nutričním obsahu- najít potraviny s vysokým obsahem vlákniny, vápníku nebo vitamínu C a další.

Несмотря на то, что мы повысили содержание сахара на 14% при производстве мы используем на 2. 2% меньше меда, и компенсируем баланс кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы.
Přestože sladkost se nám podařila zvýšit o 14%, používáme o 2,2% méně medu, a rozdíl vyvažujeme kukuřičným sirupem s vysokým obsahem fruktózy.

Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей.
Dnes, vědci úspěšně propagují metodu podle které vyrábí látku s vysokým obsahem proteinu pomocí solární energie, vodní páry a řasy chlorella.

Лабораторный анализ орудия МакКарти, огромного шприца: небольшие следы героина, но в основном человеческая кровь с высоким содержанием эндогенных опиоидных нервных пептидов.
Laboratorní analýza McCarthyho nástrojů, ta obrovská stříkačka, malé stopy heroinu, ale daleko víc lidské krve s vysokou koncentrací endogenních opioidů nervových peptidů.

Облепихи является очень хороший тоник указано в гриппа настроения с высоким содержанием витамина С веществом, которое повышает обороноспособность организма к инфекции.
Rakytník je velmi dobré tonikum, byly uvedeny v chřipka nálady s vysokým obsahem vitaminu C látka, která zvyšuje obranyschopnost organismu vůči infekci.

Ученые выяснили, что переход на диету с высоким содержанием зелени, овощей, фруктов с включением в рацион мяса и молочных продуктов может снизить риск появления опасного заболевания на 60%.
Vědci zjistili, že přechod na dietu s vysokým obsahem zeleniny, zeleniny, ovoce a masných a mléčných výrobků ve stravě může snížit riziko nebezpečné choroby o 60%.

Это растение, родом из средиземноморского региона, который представляет высоким содержанием минеральных солей, антоцианы и дубильных веществ, виннокаменная кислота катехизации.
Je to bylina původem z oblasti Středozemního moře, který vykazuje vysoký obsah minerálních solí, antokyanů a třísloviny, kyselina vinná katecheze.

Домашние средства включают физические упражнения, забота о вес, правильная диета с надлежащей продукты, такие как продукты с высоким содержанием клетчатки и низким соль поваренная пищевая.
K domácí léčbě patří cvičení, péče o správnou váhu, strava zahrnující vhodné potraviny, jako například výrobky s vysokým obsahem vlákniny a nízkým obsahem soli.

Стойкий к перегрузкам и непрерывному режиму работы мощный двигатель FEIN на 450 Вт с высоким содержанием медных элементов для превосходных результатов обработки и максимальной скорости работы.
Vysoce výkonný motor FEIN 450 W s pojistkou proti přetížení a trvalému namáhání s vysokým podílem mědi pro mimořádné řezné rychlosti a maximálně rychlý postup práce.

Благодаря своим высоким содержанием витаминов, минералов и аминокислот maca считается Роман питание, здоровый, энергичный и освежающий, могут быть использованы как детей, так и взрослых.
Díky jeho vysokému obsahu vitamínů, minerálů a aminokyselin maca je považováno za nové potraviny, zdravé, energický a aktualizace, které mohou být spotřebovány děti i dospělé.

Благодаря низкому содержанию углерода и относительно высоким содержанием никеля, L6 инструментальная сталь имеет несколько лучшую ударную стойкость, чем более высоко легированных типов и Shoul….
Vzhledem k jeho nižším obsahem uhlíku a poměrně vysokým obsahem niklu, L6 nástrojová ocel má poněkud lepší odolnosti vůči nárazům než více vysoce legovaných typů a shoul….

Титрование по Карлу Фишеру является методом определения влажности, специфичным для воды, и подходит для образцов с высоким содержанием влаги( титриметрия), а также для образцов с содержанием воды в диапазоне ppm( кулонометрия).
Karl Fischer titrace je vlhkost stanovení metoda specifická pro vodu a je vhodná pro vzorky s vysokým obsahem vlhkosti( titračně) a také pro ty, s obsahem vody v rozsahu ppm( coulometrie).

Не рекомендуется употреблять напитки с особо высоким содержанием простых сахаров, например, безалкогольные напитки и фруктовые соки, так как они могут усилить диарею При невозможности использовать специальные препараты может употребляться простая вода.
Nápoje s obzvlášť vysokým obsahem jednoduchých cukrů, jako například limonády a ovocné džusy, nejsou doporučovány dětem mladším 5 let, jelikož mohou zvýšit riziko průjmu.

Конечно, для ремонта поврежденных мышц, вам также нужно правильно питаться, но современная диета, высоким содержанием сахара, жиров и искусственных химических веществ, возможно является худшим диеты для строительства мышц.
Samozřejmě, k opravě poškozených svalů, musíte také jíst správně, ale moderní strava, s vysokým obsahem cukru, tuku a umělé chemikálie, je pravděpodobně nejhorší strava je pro budování svalů.

Железная руда сначала расплавляется и восстанавливается до чугуна( с высоким содержанием углерода), а затем чугун загружается в сталеплавильную печь для окисления и рафинирования до стали, которая является основным методом массового производства современной выплавки стали.
Železná ruda se nejprve roztaví a redukuje na surové železo( s vysokým obsahem uhlíku) a potom se surové železo plní do ocelářské pece pro oxidaci a rafinaci na ocel, což je hlavní metoda pro hromadnou výrobu moderního tavení oceli.

Высоким содержанием жиров и низким содержанием клетчатки диеты и ожирение, как представляется, способствовать более высокому риску рака простаты, исследователи теоретизировать, что высокий уровень жира в организме может стимулировать производство мужских гормонов, которые стимулируют производство клеток простаты.
Vysokým obsahem tuku a nízkým obsahem vlákniny strava a obezita zdá se, že přispívají k vyšší riziko rakoviny prostaty, vědci se domnívají, že vysoké úrovně tělesného tuku může stimulovat produkci mužských hormonů, které podporují produkci buněk prostaty.

Попробуйте съесть широкий спектр зерна высоким содержанием углеводов, как коричневый рис, овсянка и хлеб из цельной пшеницы, а также овощи высоким содержанием углеводов, как сладкий картофель, которые дают ваши мышцы топлива, необходимые им для тренировок, так что вы не устают.
Zkuste jíst obilí s vysokým obsahem sacharidů, jako je hnědá rýže, ovesné vločky a celozrnný chléb, stejně jako zelenina, vysokým obsahem sacharidů jako sladké brambory, které dávají palivo, které potřebují pro cvičení si unavené svaly.