Примеры использования Vyšším на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S vyšším platem.
Sloužíme vyšším zájmům.
Byl novým mužem, opět vyšším.
Jsem ve vyšším managementu.
A já mluvím o vyšším dobru.
A na tomto vyšším stupni se stane milujícím a odpouštějícím.
И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.Koho? Někoho, kdo žije na vyšším podlaží.
Vyšším soudem byl už jen vídeňský Nejvyšší soudní a kasační dvůr.
Высшей ревизионной инстанцией являлся Высший Суд в Вене.Muži jako my… slouží vyšším cílům.
Мужчины вроде нас служат высшей цели.Zodpovídáme se vyšším autoritám… jako hot dog.
Мы подчиняемся только высшей силе… Хот-догу, например.Já musím přemýšlet o vyšším dobru.
Я должна была подумать о высшем благе.Je naším novým vyšším politickým novinářem.
Všechno důležité je na vyšším podlaží.
Все важное находится на верхнем этаже.Při vyšším napětí se vám svaly sevřou, až prasknou.
Zkusím udělat snímek s vyšším rozlišením.
Я проведу сканирование с высоким разрешением.Otevírá bránu vyšším silám a umožňuje jim, aby nám přišly na pomoc.
Оно раскрывает дверь высшим силам и разрешает им прийти к нам на помощь.Podrž mě, a já zvážím podporu vyšším platům.
Jen je třeba počítat s mnohem vyšším odporem rostlinného materiálu.
Просто нужно считаться с гораздо более высоким сопротивлением растительного материала.Možná tě vybral, protože tě potřebuje k vyšším cílům.
Может, он выбрал тебя, потому что ты нужна Ему для какой-то высшей цели.Filosofii a teologii začal studovat ve Vyšším františkánském kněžském semináři v Krakově.
Изучал философию и богословие в краковской Высшей духовной семинарии Кракова.Asiaté jsou od přírody poslušní k vyšším autoritám.
Азиаты по своей природе послушны высшим властям.Podívejte, Shah říkal, že jeho vyšším cílem bylo vzdělání.
Слушайте, Шах сказал что его высшей целью было образование.Usiluje o to, aby se člověk nyní ztotožnil se svým vyšším Já.
Его задача состоит в том, чтобы идентифицировать человека сейчас с его Высшим Я.Palestinský odboj přesto odpověděl vyšším počtem raketových útoků.
Nejspíš nemá vysokou školu, ale nicméně se cítí nadřazený nad lidmi s vyšším vzděláním.
Ќн не оканчивал колледж, но чувствует превосходство над людьми с высшим образованием.Jsme ve stavu… mezi fyzickým životem a vyšším duchovním bytím.
Мы находимся на уровне… между физическим миром и высшим духовным миром.V tehdejším Sovětském svazu je četli zejména studenti a lidé s vyšším vzděláním.
Община в основном состоит из людей с высшим образованием и студентов.Lépe je obrátit se k němu zády a přemýšlet o vyšším Já a soustřeďovat se na něj.
Лучше же отвернуться от него совсем и сосредоточиться на Высшем Я.Jako první musí být zadána adresa s nižším číslem a jako druhá adresa s vyšším číslem v rozsahu.
Адрес с меньшим числом должен предшествовать адресу с большим числом.Obec vyniká vysokým podílem lidí s vyšším vzděláním.
Взрослое население образованное, велика доля лиц с высшим образованием.
