ВЫСШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• nejvyšší
• vysoké
• vyšším
• vyšší

Примеры использования Высшем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На высшем горизонте.
V obzoru nejvyšším.

Я говорю о высшем разуме.
Já mluvím o vyšší inteligenci.

На высшем небосклоне.
V obzoru nejvyšším.

Заблуждения о высшем образовании.
Pomýlené představy o vysokém školství.

Я в высшем руководстве.
Jsem ve vyšším managementu.

Я должна была подумать о высшем благе.
Já musím přemýšlet o vyšším dobru.

На высшем горизонте.
Zatímco na nejvyšším obzoru byl.

У меня есть друзья в высшем свете, и не только.
Mám přátele, ve vysokých i nízkých kruzích.

На высшем небосклоне.
Zatímco na nejvyšším obzoru byl.

Занимался в Московском высшем техническом училище им.
Začal v Moskvě studovat Baumanovu vysokou technickou školu.

Товарищ: на высшем уровне было одобрено восемь.
Soudruh: Na vyšší úrovni bylo schváleno osm.

Им надлежало заниматься в среднем и высшем отделениях.
Doporučuje se používat do všech středních a vyšších poloh.

Убийства в высшем свете всегда самые запутанные.
Vraždy ve vyšších kruzích jsou vždycky nejujetější.

Пока существует цветок, не сотрется и память о высшем мире.
Dokud tu budou květiny, vzpomínka na vyšší svět nemůže vyhasnout.

Мы в Высшем суде, зачем тебе узнавать это прямо сейчас?
Sme u nejvyššího soudu, a ty se musíš ptát teď?

Разум, в своем высшем состоянии, свободен и бесконечен.
Mysl ve svém nejvyšším stavu je svobodná a nekonečná.

Смотрю, вы уже заводите важные знакомства в высшем обществе.
Vidím, že už se přátelíte s důležitými lidmi na vysokých postech.

И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.
A na tomto vyšším stupni se stane milujícím a odpouštějícím.

Я вас уверяю, эти вопросы будут рассмотрены на высшем уровне.
Ujišťuji vás, že se těmito problémy budeme zabývat na nejvyšší úrovni.

Мне ничего не ведомо о высшем сонме, когда ангелы препирались[ с Аллахом].
Neměl jsem nijaké vědomosti o shromáždění nejvyšším, když spor vedli v něm.

У нас есть командиры- женщины в армии Элвина, и женщины в Высшем Совете.
V elfí armádě máme velitelky a ženy jsou i v Nejvyšší radě.

Команда играет в Премьер лиге Бангладеш, высшем футбольном дивизионе страны.
Tento tým hraje kamerunskou Premier Division, nejvyšší fotbalovou ligu v zemi.

В знак уважения к вам я решил, что нужно вести переговоры на высшем уровне.
Chtěl jsem, aby jsme jednali na nejvyšší úrovni, zdvořile.

Обменялись информацией на высшем уровне Россия, Великобритания, Китай и Индия.
Mezi Ruskem, Velkou Británií, Čínou a Indií probíhá komunikace na nejvyšší úrovni.

Мне пришлось постараться, чтобы вы получили место в Высшем совете.
Měla jsem dost problémů s tím, abych vám získala místo ve Vysoké Radě.

Клуб в настоящее время играет в Лигат Ха- Аль, высшем дивизионе израильского баскетбола.
V současnosti hrají Maccabi v nejvyšší izraelské fotbalové lize- Ligat ha'Al.

Лучше же отвернуться от него совсем и сосредоточиться на Высшем Я.
Lépe je obrátit se k němu zády a přemýšlet o vyšším Já a soustřeďovat se na něj.

Бал дебютантки в высшем обществе- не мое обычное времяпрепровождение, лорд Мертон.
Debutantský ples ve vyšší společnosti opravdu není tak přirozeným místem, Lorde Mertone.

Начиная с сезона 2009/ 10 участвует в Бундеслиге, высшем дивизионе чемпионата Германии по футболу.
Od sezóny 2009/10 působí v Bundeslize, německé nejvyšší fotbalové soutěži.

С октября 2010 года руководит ателье живописи в Высшем училище прикладного искусства в Праге.
Od října 2010 je vedoucím ateliéru malby na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze.