ВЫСШЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• höchster
• Supremen
• höchsten
• höheren
• hohem
• der High
• obersten

Примеры использования Высшем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На высшем горизонте.
Am obersten Horizont.

Энергоэффективность на высшем уровне.
Energieeffizienz auf höchstem Niveau.

В высшем райском саде.
In einem hohen Garten.

Нет, я говорю о высшем разуме.
Nein, ich rede über eine höhere Intelligenz.

В высшем райском саде.
In einer hohen Dschanna.

Будет еще инспекция на высшем уровне.
Der Fall wird auf höchster Ebene untersucht.

На высшем горизонте.
Und war am obersten Gesichtskreis.

И начала вращаться в высшем обществе.
Und sie begann sich in der High Society zu bewegen.

Как только на высшем уровне возникает кризис, кого они зовут?
Krise auf höchster Ebene, wen rufen sie also?

Мне пришлось постараться, чтобы вы получили место в Высшем совете.
Ich gab mir große Mühe für Ihren Sitz im Hohen Rat.

И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.
Und auf dieser höheren Ebene wird er großherzig und nachsichtig.

Великоалбанские идеи на высшем уровне| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Großalbanische Ideen auf hohem Niveau| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне.
Letzten Endes sollte das oberste Ziel ein direkter Dialog auf höchster Ebene sein.

В высшем дивизионе чемпионата Чехословакии сыграл 112 матчей.
In der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse kam Krčil auf 112 Einsätze.

Глаза. Так и тонкая вибрация неслышима при высшем напряжении.
Ebenso ist auch eine subtile Schwingung. in ihrer höchsten Spannung unhörbar.

Автоматизация на высшем уровне- выполнение сразу нескольких этапов обработки.
Automation auf hohem Niveau -viele Bearbeitungsschritte integriert.

В знак уважения к вам я решил, что нужно вести переговоры на высшем уровне.
Ich fand, man sollte das auf höchster Ebene verhandeln, aus Höflichkeit Ihnen gegenüber.

Мне ничего не ведомо о высшем сонме, когда ангелы препирались с Аллахом.
Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren.

Независимая международная служба разведки, действующая на высшем уровне секретности.
Wir sind ein unabhängiger, internationaler Geheimdienst… und operieren auf der höchsten Geheimhaltungsstufe.

Мне ничего не ведомо о высшем сонме, когда ангелы препирались с Аллахом.
Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten.

Николич предложил переговоры Белграда и Приштины на высшем уровне| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolic schlägt Verhandlungen Belgrads und Pristinas auf höchstem Niveau vor| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

При упоминании о Мире Высшем достойный человек будет радоваться.
Schon die Erwähnung der Höheren Welt wird einen wertvollen Menschen mit Freude erfüllen.

Мы предполагаем, что такие посвящения определяются некоторым рефлекторным космическим действием, возникающим в Высшем Существе.
Wir mutmaßen, dass diese Verleihungen durch eine kosmische Reflexhandlung bestimmt werden, die ihren Ursprung im Supremen Wesen hat.

Вучич: Сотрудничество с ОБСЕ на высшем уровне| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić: Zusammenarbeit mit der OSZE auf dem höchsten Niveau| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Вы, ребятки, новички в высшем обществе. так что… делайте как я, и все будет прекрасно.
Ihr seid ja jetzt neu in der High Society… also, einfach das tun, was ich auch mache… und alles bleib schick.

В Пентагоне сейчас проходят переговоры на высшем уровне, чтобы стереть всех вампиров с лица земли.
Es finden gerade Gespräche auf höchster Ebene im Pentagon statt, wie man die Vampire vom Angesicht der Erde tilgen kann.

Один из уроков бывших американских президентов заключается в важности прямых контактов на высшем уровне с ключевыми оппонентами.
Eine Lehre, die aus der Strategie früherer US-Präsidenten gezogen werden kann, ist der Wert direkter Kontakte mit Gegenspielern auf höchster Ebene.

Лучшим бомбардиром команды в первом сезоне на высшем уровне стал Иван Хлынцев, который набрал 29 очков 11+ 18.
Bester Scorer des Teams in dessen erster Saison in der höchsten Spielklasse war Iwan Chlynzew, der 29 Punkte, 11 Tore und 18 Assists.

Компании разрабатывают планы на разных уровнях: глобальном, региональном, национальном и т. д. Планы на высшем уровне содержат цели и стратегии планов более низких уровней.
Unternehmen entwickeln Pläne auf verschiedenen Ebenen: global, regional, national usw. Pläne auf höchster Ebene enthalten Ziele und Strategien für Pläne auf unterer Ebene.

Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном еще предстоит испытать.
Wie ein direkter diplomatischer und strategischer Dialog auf höchster Ebene zwischen den USA und dem Iran funktioniert, bleibt abzuwarten.