ВЫСШЕМ на Испанском - Испанский перевод

• alto
• superior
• supremo
• cumbre
• máximo
• terciaria
• universitaria
• más elevado
• mayor
• superiores
• altos
• alta
• suprema
• terciario
• altas
• universitario

Примеры использования Высшем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высшем Церкви.
La Iglesia Summit.

Служении Высшем.
El Elevado Servicio.

В высшем райском саде.
En un Jardín elevado.

Я говорю о высшем образовании.
Hablo de títulos académicos.

Наверное, ты там была не в высшем обществе.
Quizás no te mezclaste en la mejor sociedad.

Мы в Высшем суде, зачем тебе узнавать это прямо сейчас?
¿Estamos en la Suprema Corte y preguntas eso ahora?

Подобно скандалу в высшем обществе.
Como un escándalo en la vida de los círculos de la alta sociedad".

Я буду вращаться в высшем обществе, жить раскошной жизнью.
Me mezclaré con la alta sociedad, viviré la gran vida.

Разве не этим по утрам занимаются в высшем обществе?
¿No es eso lo que hace la clase alta en la mañana?

Конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных.
Los resultados de las grandes conferencias y cumbres.

Вообрази это- мои дети блистают в этом высшем обществе.
Imagina que- mis bebés estan aqui con toda la alta sociedad.

Ii. работа комитета на встречах министров и встречах на высшем.
Página ii. deliberaciones de la reunión a nivel ministerial y de la.

Пропагандируйте науку и технологию в высшем образовании.
Promover la ciencia y la tecnología en la educación terciaria.

Увеличение числа женщин в высшем командном составе вооруженных сил 27.
Aumento de la cantidad de mujeres oficiales militares de alta graduación.

Соглашения о признании дипломов о высшем образовании.
Convenios de Reconocimiento de Títulos de Educación Universitaria.

Я решилась на невиданную дерзость- выбороть местечко в лондонском высшем обществе.
He decidido intentar el mayor reto: Introducirme en la alta sociedad de Londres.

Вопрос о качестве образования обсуждался на высшем уровне на 85й сессии Национальной ассамблеи в июле 2006 года.
La calidad de la educación fue objeto de examen en el nivel más elevado durante la 85a legislatura de la Asamblea Nacional en julio de 2006.

URL во втором варианте ссылается на статью Википедии о высшем образовании.
La segunda opción es una URL a la página de"higher education" en la Wikipedia.

Несмотря на некоторый прогресс в этой области, недостаточное число женщин участвуют в процессе принятия решений на высшем уровне.
Pese a que se han logrado algunos progresos, no hay suficientes mujeres en los niveles superiores del proceso decisorio.

Независимая международная служба разведки, действующая на высшем уровне секретности.
Una agencia internacional de inteligencia que opera con el mayor nivel de discreción.

Такие механизмы должны действовать на высшем правительственном уровне, и ответственность за их работу возлагается на одного из министров- членов кабинета.
Estar ubicados en el mayor nivel de gobierno posible y bajo la responsabilidad de una ministra del Gabinete;

Идет непрерывный диалог и регулярный обмен визитами на высшем уровне.
Existe un diálogo constante y un intercambio periódico de visitas a los más altos niveles.

Закон от 26 июня 1997 года о высшем профессиональном образовании( Законодательный вестник за 1997 год,№ 96, пункт 590 с последующими поправками);
La Ley de enseñanza profesional terciaria de 26 de junio de 1997(Gaceta Oficial de 1997, Nº 96, texto 590, con las enmiendas posteriores);

Таким образом, координация работы по продвижению и разработке политики в поддержку женщин обеспечивается на высшем правительственном уровне.
Así, la coordinación de las actividades de promoción y desarrollo de las políticas de apoyo a la mujer en el nivel de gobierno más elevado.

Ассоциация медицинских сестер" План трес миль" рекомендовала принять закон о высшем образовании, а АБС- развивать заочное университетское образование.
La Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil recomendó la adopción de una Ley de Educación Universitaria y AEB el desarrollo de una universidad a distancia.

Доля женщин среди студентов, обучающихся в вузах, а также среди тех, кто уже получил дипломы о высшем образовании, превышает долю мужчин.
El porcentaje de mujeres en los centros de educación superior, así como el de las mujeres que tienen títulos de educación terciaria, sobrepasa el correspondiente al hombre.

Список глав делегаций арабских государств- участников девятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне Вопрос.
Lista de nombres de los jefes de las delegaciones de los Estados árabes participantes en el 19º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido a nivel de conferencia en la cumbre.

Она серьезно способствует также обеспечению уважения права детей на получение услуг по охране здоровья на высшем достижимом уровне и права детей на образование.
También es esencial para ayudar a garantizar el respeto del derecho de los niños a gozar del mayor grado posible de salud y el derecho de los niños a la educación.

Национальные механизмы, призванные улучшить положение палестинских женщин, уже существуют и нуждаются в признании, авторитете и поддержке на высшем политическом уровне.
Se ha establecido ya un mecanismo nacional para la promoción de la mujer palestina, pero aún debe ser reconocido para tener autoridad y ejercer su influencia en el nivel político más elevado.

Странам, предоставляющим наиболее многочисленные воинские и полицейские контингенты, необходимо выделять пропорциональное число должностей в высшем руководстве миссий и в штаб-квартирах.
Los países que más aportan contingentes y fuerzas de policía deben tener puestos superiores de dirección en las misiones y en la Sede.