ТРЕТИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• terciario
• terciaria
• terciarios

Примеры использования Третичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третичный сифилис.
Sífilis terciaria.

ВВП, третичный сектор.
PIB del sector terciario.

Коммунально-бытовой/ третичный сектор.
Residencial/terciario.

Третичный сектор сектор услуг.
Sector terciario: sector de servicios.

Коммунально-бытовой и третичный сектор.
Residencial y terciario: -13.

Третичный Адъюнкт Униматрицы ноль один.
Terciaria Adjunta de la Unimatrix Cero Uno.

Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Los circuitos de control primarios, secundarios y terciarios está estropeados.

Третичный сифилис означает, что ты была больна все эти годы.
La sífilis terciaria indica que tuviste la enfermedad al menos ese tiempo.

В высокоразвитых странах с высоким уровнем дохода, третичный сектор преобладает в общем выпуске экономики.
En los países altamente desarrollados con elevados ingresos, el sector terciario domina las salidas totales de la economía.

Третичный сектор начинает развиваться в финансовом и государственном секторе.
El sector terciario comienza a desarrollarse, así como el sector financiero y el poder del estado.

Национальная комиссия по правам человека Монголии предложила на втором этапе охватить третичный уровень системы образования.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mongolia propuso que la segunda etapa abarcara el tercer nivel del sistema educativo.

Затем идет третичный сектор- 30, 1% работников, из которых 21, 3%- в сфере услуг.
El sector terciario sigue con el 30,1 por ciento de los asalariados, el 21,3 por ciento de los cuales corresponde a los servicios.

Сегодня, большинство арабских стран, за исключением Сирии, больше не делают никаких попыток усилить вторичный или даже третичный бойкот.
Hoy en día, la mayoría de los estados árabes, siendo Siria la excepción, ya no tratan de hacer respetar los boicots secundarios o terciarios.

Промышленность развита весьма слабо, в то время как третичный сектор замечательно проявил себя в кризисные периоды 1996- 2003 годов.
La actividad industrial está muy poco desarrollada y el sector terciario registró rendimientos notables antes de las crisis de los años 1996 a 2003.

Эта структура распределения по секторам занятости свидетельствует о заметном сдвиге от первичного и вторичного секторов в третичный сектор.
Esta pauta de distribución representa un acentuado desplazamiento del trabajo femenino de los sectores primario y secundario hacia el terciario.

Третичный сектор объединяет в основном деятельность по транспортировке( портовой и аэропортовой) и транзиту, банковские операции и телекоммуникации.
El sector terciario agrupa principalmente las actividades de transporte(portuario y aeroportuario) y de tránsito, así como las operaciones bancarias y de telecomunicación.

Около 19, 3 процентов женщин, занятых на рынке труда, имеют третичный уровень образования, что в два раза превышает число мужчин, имеющих аналогичный уровень образования.
Un 19,3% de las mujeres que participan en el mercado cuentan con nivel terciario de educación, duplicando la proporción de hombres que cuentan con ese nivel.

В соответствии с законами и нормативными актами, принятыми в Монголии, оказываемая медицинская помощь имеет трехуровневую структуру: первичный, вторичный и третичный уровень медицинской помощи.
De conformidad con las leyes y reglamentos vigentes en Mongolia, los servicios de atención médica se prestan en tres niveles: atención de salud primaria, secundaria y terciaria.

Программы профессиональной подготовки были ориентированы в основном на вторичный и третичный сектора, на долю которых приходилось 94, 1% всех учебных курсов, предлагаемых НСПП.
La oferta de capacitación laboral se orientó con mayor preponderancia hacia los sectores secundario y terciario, que en conjunto absorbieron el 94,1% de los cursos ofertados por la institución.

ПИИ, поступавшие в Восточную Азию, направлялись в обрабатывающую промышленность, а в случае многих других развивающихся стран они шли в основном в первичный и третичный секторы.
En Asia oriental las corrientes de IED se habían destinado al sector manufacturero, mientras que en muchos otros países en desarrollo se habían aplicado en gran parte a los sectores primario y terciario.

Экономически самодеятельное население: процент женщин и мужчин в каждом производственном секторе( первичный, вторичный и третичный). 1980, 1985 и самый последний год, в отношении которого имеются данные.
Población económica activa: porcentaje de mujeres y hombres en cada sector de actividad(primaria, secundaria y terciaria). 1980, 1985 y el año más reciente del que se tengan datos.

Мы воодушевлены предпринимавшимися шагами с целью отмены экономических бойкотов. К этим шагам относится и решение Совета сотрудничества стран Персидского залива отменить вторичный и третичный бойкот Израиля.
Nos alientan algunas medidas tomadas para levantar el boicoteo económico, tales como la decisión del Consejo de Cooperación del Golfo de levantar los boicoteos secundarios y terciarios contra Israel.

В секторе услуг( третичный сектор), в который входят торговля, гостиничная и ресторанная индустрия, банковское дело и страхование, а также вышеупомянутые образование, здравоохранение и социальные услуги и все другие государственные и частные услуги, данные показатели приблизительно сбалансированны- доля женщин составляет 51, 1 процента.
En el sector de los servicios(sector terciario), que incluye el comercio, la hostelería, la banca y los seguros, y la educación, la salud y los servicios sociales mencionados anteriormente, así como todos los demás servicios públicos y privados, las cifras estaban prácticamente equiparadas, con una participación del 51,1% de mujeres.

На выбранных участках осуществляется строительство жилых домов и соответствующей инфраструктуры, это позволяет облегчить доступ к коммунальным услугам, сократить расстояния и стоимость базовой инфраструктуры, а также появляется возможность развивать вторичный и третичный секторы и инновационный подход, благодаря конкуренции между деревнями;
Cabe destacar asimismo el fácil acceso a los servicios, la reducción de las distancias y de los costos de las infraestructuras básicas, la posibilidad de potenciar los sectores secundario y terciario y el desarrollo de un espíritu innovador a partir de la competitividad entre las aldeas.

Кроме того, расширяется практика" слаженных социальных действий" партнеров: объединения иностранных трудящихся демонстрируют все более значительный потенциал с точки зрения представительства и участия, тогда как третичный сектор закрепляет за собой все более четко выраженную роль в контексте усилий, дополняющих деятельность других социальных субъектов.
La práctica de la" acción social concertada" impulsada por los interlocutores sociales también se está generalizando, pues las asociaciones de trabajadores extranjeros están mostrando una mayor capacidad de representación y participación, mientras que el sector terciario está asumiendo una función más claramente definida al complementar la de otros agentes.

Партнерства правительства и заинтересованных субъектов, чтобы обеспечить адекватное финансирование деятельности на предмет биозащищенности( они включают центральное, региональное и местное правительство, импортеров/ экспортеров, промышленность, общинные объединения… третичный сектор и научные учреждения, фирмы по борьбе с вредителями);
Alianzas entre los gobiernos y las partes interesadas para financiar suficientemente las actividades de seguridad biológica(las partes interesadas comprenden los gobiernos centrales, regionales y locales, los importadores/exportadores, la industria, los grupos comunitarios…, las instituciones terciarias y científicas y las empresas de control de plagas);

Если рассматривать активное население, занятое в каждом из трех крупных экономических секторов- первичный сектор( сельское хозяйство, животноводство, лесоводство), вторичный сектор( промышленность и кустарное производство) и третичный сектор( услуги),- то можно констатировать наличие существенных различий между женщинами и мужчинами, которые незначительно изменились за последние двадцать лет.
Si se tiene en cuenta la población activa ocupada perteneciente a cada uno de los tres grandes sectores económicos-- el sector primario(agricultura, ganadería y silvicultura), el sector secundario(industria y artesanado) y el sector terciario(servicios)-- se comprueba que existen importantes diferencias en función del sexo que han evolucionado muy poco en los últimos veinte años.

Основная цель третичной рециркуляции заключается в преобразовании очищенных исходных материалов.
El objetivo primordial del reciclado terciario es la regeneración de materias primas purificadas.

Масштабы третичной рециркуляции не уточнены и требуют дополнительного изучения;
La magnitud del reciclado terciario en la práctica no está clara y requiere nuevas investigaciones;

Директор среднего и третичного образования, с июля 1997 года по 1999 год.
Directora de Enseñanza Secundaria y Terciaria, julio de 1997 a 1999.