ВЫСШИМИ на Чешском - Чешский перевод

• vyšší
• vyššími
• nejvyšší
• vysokými

Примеры использования Высшими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какими высшими чина.
Jakému vyššímu vede.

Далеки являются высшими.
Dalekové jsou nadřazení.

Может он послан Высшими Силами, что бы помочь нам или.
Poslaný k nám Vyššími Silami, aby nám pomohl anebo.

Они отвечают перед высшими силами.
Jdou jen za vyšší silou.

Теперь он может овладевать и высшими?
Teď můžeš posednout i vyšší anděly?

Но вы перестанете быть высшими существами.
To ale už nebudete nejvyššími bytostmi.

Мы находимся в промежуточном пространстве… между низшими и высшими областями.
Jsme uprostřed mezi nižší a vyšší rovinou.

В программе одобренной высшими чинами правительства.
V programu schváleném na nejvyšších vládních místech.

Ты веришь, что наши действия вызывают последствия, продиктованные высшими силами?
Věříš, že naše činy zodpovídají následkům od vyšší síly?

Перед вами тремя, редкими и высшими источниками утешения, я склоняюсь.
Pro vás tři vzácné a nejvyšších zdrojů útočiště, nabízím.

Высшими органами судебной власти являются Федеральный верховный суд и Высший суд правосудия.
Nejvyšší soudní autoritou je Nejvyšší federální soud.

И за это она будет наказана высшими силами, но мы видели и похуже.
A za to bude souzena vyššími silami, ale my jsme- už viděli horší věci.

Он даже может верить, что общается с Богом или другими высшими силами.
Možná dokonce věří, že je schopen komunikovat s bohem nebo nějakou vyšší mocí.

Они работают с высшими кругами правительства, включая президента Соединенных Штатов.
Spolupracují s nejvyššími složkami vlády včetně prezidenta Spojených Států Amerických.

Их мозг развил новую кору неокортекс, области, связанные с высшими функциями.
Jejich mozky si vyvinuly neokortex, oblast, která je spojována s vyššími mozkovými funkcemi.

Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.
Jistě, tato šetření se omezují na pětici nejvyšších exekutivců, u nichž jsou údaje veřejně dostupné.

Мы пришли к вам, ибо ваши заслуги и мудрость восхваляются высшими лицами.
Přišli jsme sem, aby vás viděli, protože vaše služby a moudrost Doporučujeme na nejvyšší úrovni.

Награжден высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри в 1984 году, Падма бхушан в 2001 году и Падма вибхушан в 2015 году.
Za přínos v oblasti sportu obdržel vysoká indická vyznamenání: Padmashri, 1988; Padma Bhusan, 2001; Padma Vibhushan, 2008.

Союзники буквально бились между собой за право обладанием высшими нацистскими евгениками.
Spojenci se mezi sebou doslova poprali- kdo dostane nejvyšší nacistické eugeniky.

Сильно ориентированные на технику университеты называют себя техническими университетами( ТУ) или техническими высшими школами( ТВШ).
Převážně technicky orientované univerzity se označují jako technické univerzity( TU) nebo technické vysoké školy( TH).

Вернувшись в Вашингтон, я говорил с высшими чинами в МВФ, Всемирном Банке, Межамериканском банке развития и Организации американских государств.
Když jsem se vrátil do Washingtonu, hovořil jsem s vysokými představiteli MMF, Světové banky, Meziamerické rozvojové banky a Organizace amerických států.

По преданиям, сюда спустился с Неба Хан- Хото Бабай, посланный на Землю высшими богами.
Podle pověstí se sem spustil z nebe duch Chan-Choto Babaj, kterého poslali na zemi vyšší bohové.

Сегодня вопрос заключается в том, что делать с прошлым, и, в особенности, с тем, что данные действия не только не запрещались высшими должностными лицами США, но и совершались по их инициативе.
Otázka dnes zní, jak se s touto minulostí vyrovnat, zejména pak s faktem, že nejvyšší američtí představitelé tento postup nejen schvalovali, ale i nařizovali.

По словам руководителя лиги Александра Медведева, имя Гагарина было выбрано по той причине, что его имя ассоциируется у жителей России с высшими достижениями.
Podle komisaře ligy Alexandra Medveděva byl pohár pojmenován po Gagarinovi, protože si lidé mohou spojit jeho jméno s dosažením velkých úspěchů.

Для нашей компании очень важно, чтобы диалог между высшими органами компании и представителями сотрудников и в дальнейшем продолжался, причем на таком же хорошем уровне, как это было до сих пор.
Pro naši firmu je velmi důležité, aby i nadále pokračovala diskuse mezi vrcholnými orgány společnosti a zástupci zaměstnanců na tak dobré úrovni jako doposud.

США!” и“ Качай, детка, качай” звучало как крики отчаяния, а также вызова врагу, который угрожает божественному праву американцев оставаться высшими.
USA!“ a„ Vrtej, baby, vrtej“ na srpnovém kongresu republikánů znělo jako výkřiky zoufalství a vzdoru vůči nepříteli, který ohrožuje božské právo Ameriky zůstat jedničkou.

И это секретное знание охранялось высшими жрецами. И только у них был доступ к этой информации, таким образом, Дендера была специальным местом, где это определенное знание охранялось от других и хранилось.
A tato vysoká vědomost byla držená v tajnosti vysokými kněžími… a oni sami měli jediní přístup k těmto informacím, protože Dendera byla mimořádným speciálním místem, kde tyto znalosti byli chráněny a udrženy.

Морис Шателен был посвященным лицом в НАСА ему принадлежат многие изобретения в радио отрасли, радиокоммуникаций для миссий Апполонов он имел 11 патентов на свои изобретения, а так же высокий уровень доступа к секретам НАСА и свободно общался с высшими чиновниками НАСА.
Maurice Chatelain byl znalcem v NASA Vynalezl řadu radiových a radarových komunikačních systémů pro mise Apollo, bylo mu uděleno jedenáct patentů za inovace, a měl prověření vysokého bezpečnostního stupně NASA, umožňující mu svobodně hovořit s vyššími důstojníky NASA.

Мы не являемся просто высшими животными и ничем больше, а обладаем чем-то таким, чем другие животные не обладают- то есть, самосознанием, которое можно развивать дальше, чтоб оно созрело и стало наивысшей сознательностью- сознанием Высшего Я.
Nejsme pouze vyššími živočichy a ničím více, ale máme něco, co druzí živočichové nemají- sebe-vědomí, které se může vyvíjet, až dozraje ve schopnost myšlení stejně jako v absolutně nadřazený druh vědomí- vědomí Nadjá.

Но во многих моих разговорах не для печати с высшими чиновниками в Иране и других странах за последние несколько лет, я услышал пять таких причин, сформулированных ясно и последовательно, и к ним нужно отнестись серьезно.
Během mnoha neoficiálních diskusí s vysokými představiteli Íránu i dalších zemí jsem však v posledních několika letech slyšel hned pět takových důvodů, které mi byly formulovány jasně a konzistentně a které si zaslouží, aby se braly vážně.