ВЫСШИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• höheren
• hohen
• höchsten
• höhere
• den Supremen

Примеры использования Высшими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какими высшими чина.
Was für einer höheren Be.

Высшими же ключами они никогда не обладали.
Niemals besaßen sie die höheren Schlüssel.

Перед вами тремя, редкими и высшими источниками утешения, я склоняюсь.
Euch drei seltenen und höchsten Ursprüngen der Zuflucht widme ich dies.

Не каждый день нам подают документы претенденты с 5 высшими образованиями.
Wir haben nicht jeden Tag Bewerber mit fünf akademischen Abschlüssen.

И за это она будет наказана высшими силами, но мы видели и похуже.
Und dafür wird sie von einer höheren Macht gerichtet werden, aber wir haben…- wir haben Schlimmeres gesehen.

Их мозг развил новую кору неокортекс, области, связанные с высшими функциями.
Ihre Gehirne entwickelten einen Neocortex, ein Areal, das man mit höheren Hirnfunktionen in Verbindung bringt.

Они работают с высшими кругами правительства, включая президента Соединенных Штатов.
Sie arbeiten mit den höchsten Stufen der Regierung einschließlich dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.

Они исполняют свои функции благодаря природным способностям и совместно с Высшими Энергетическими Центрами.
Sie funktionieren mit angeborenem Geschick und in Zusammenarbeit mit den Supremen Machtzentren.

Питается преимущественно детритом( 85%), а также высшими растениями( 10%) и зелеными водорослями 5.
Sie bevorzugt klares Wasser und lebt von Grünalgen(5%), höheren Pflanzen(10%) und ganz überwiegend von Detritus 85.

Не может называться человеком, кто не умеет мыслить о сочетании с высшими энергиями.
Als Mensch darf nicht bezeichnet werden, wer über die Vereinigung mit den höheren Energien nicht nachzudenken versteht.

Человечество напрягается в видимом строительстве, которое не вдохновлено высшими устремлениями для Космического Строительства.
Die Menschheit strebt angestrengt nach einem sichtbaren Bau, und ist nicht mit höherem Streben nach kosmischem Aufbau erfüllt.

Подозрения, слухи, статьи в газетах и отчеты о торговле алмазами между повстанцами и высшими госчиновниками.
Verdächtigungen, Gerüchte, Presseartikel und ein Bericht über Diamantengeschäfte zwischen Rebellen und hohen Staatsbeamten.

Так было запланировано теми Высшими Существа, которые полностью привержены донесению до вас Света и Любви.
Dies ist es, was von den Höheren Wesenheiten geplant worden ist, die sich gänzlich verpflichtet haben, euch LICHT und LIEBE zu bringen.

Нужно привыкать смотреть на эти светлые качества как на действительное средство, соединяющее с высшими мирами.
Man sollte sich daran gewöhnen, diese glänzenden Eigenschaften als tatsächliche Methoden anzusehen, die uns mit den höchsten Welten verbinden.

Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп.
Überdies verwehrte man ihm Treffen mit hochrangigen Regierungsvertretern, Minderheitenführern und Oppositionsgruppen.

Так в сотрудничестве абсонитных посредников Рая с Высшими Создателями времени происходит реализация области конечного.
So nimmt die endliche Domäne Gestalt an durch die Zusammenarbeit der absoniten Wirkkräfte des Paradieses mit den Supremen Schöpferpersönlichkeiten der Zeit.

То же самое было сказано высшими военными чинами в отношении другого плана, названного« план действий против религиозного фундаментализма», созданного полковником Дурсуном Сисеком.
Dasselbe sagten Spitzenmilitärs über ein anderes Komplott namens„Aktionsplan gegen den religiösen Fundamentalismus“, das von Oberst Dursun Cicek geplant wurde.

На Земле вы, в значительной степени, держались подальше от какого-либо внешнего воздействия, которое могло изменить план вашего развития, так было решено Высшими Существами.
Auf der Erde wart ihr den äußeren Einflüssen, die euren Evolutionsplan hätten verändern können, weitgehend entzogen, denn diesem Evolutionsplan haben Höhere Wesenheiten bereits zugestimmt.

Во всей необъятной вселенной вселенных только они наделены высшими полномочиями вынесения окончательного и необратимого приговора о ликвидации волевых созданий.
Im ganzen gewaltigen Universum der Universen sind allein sie mit der hohen Machtbefugnis ausgestattet, in der Frage der ewigen Auslöschung von Willensgeschöpfen ein endgültiges Urteil zu fällen und zu vollstrecken.

Мы сами руководимы высшими сущностями и уважаем их способность видеть все в точности, как должно быть сделано, в правильное время для того, чтобы совершать в целях полного и завершенного успеха.
Wir selbst werden von noch höheren Wesenheiten angeleitet, und wir respektieren ihre Fähigkeit, exakt zu erkennen, was wann getan werden muss, damit es ein vollkommener Erfolg wird.

Каждое утро, во время завтрака вы можете выйти из дома и принести жертву богу дерева на алтаре- nyame dua,- за пределами жилища. Вы поговорите с богами- высшими и низшими,- со своими предками и так далее.
Jeden Morgen beim Frühstück geht man nach draußen vor das Haus und bietet dem Gottesbaum, dem"nyame dua" vor dem Haus, eine Opfergabe und wieder spricht man zu den Göttern, hohen und niederen, zu den Vorfahren und so weiter.

Только самые механические части существа могут сказать, что они действительно беспомощны: особенно физическое( материальное) сознание инертно по своей природе и движимо ментальными и витальными, либо высшими силами.
Nur von den mehr mechanischen Teilen des Wesens kann man wirklich sagen, sie seien hilflos. Besonders das physische(stoffliche) Bewusstsein ist seiner Natur nach träge und wird entweder durch das Mental oder Vital oder durch höhere Kräfte bewegt.

Тем не менее, вероятно, такое их поведение связано с тем, что“ высшие животные” данного типа спариваются с выкаченными в грязи“ высшими свиньями, червями, опарышами, тараканами и паразитами”, ибо подобное притягивает подобное.
Jedoch, wahrscheinlich, Dieses Verhalten ist aufgrund der Tatsache, Das“höheren Tieren” Diese Art von paar mit Vykačennymi im Schlamm“höhere Schweine, Würmer, oparyšami, Kakerlaken und Parasiten”, denn Gleiches zieht Gleiches an.

Вы почувствуете свою вечную связь с Богом, с теми, кого вы называете Высшими Существами в этой вселенной, и вы займете свое законное место в нашей вселенской семье, как братья и сестры, которыми вы являетесь.
Ihr werdet eure ewige Verbindung mit Gott, oder welchen Namen ihr diesem Höchsten Wesen dieses Universums auch geben mögt, fühlen. Und ihr werdet euren rechtmäßigen Platz in eurer universellen Familie als Brüder und Schwestern, die ihr uns seid einnehmen.

Ребенок оценивает свой опыт по наличию в нем удовольствия. Степень зрелости прямо пропорциональна замене личного удовольствия высшими значениями- преданностью высшим представлениям о разнообразных жизненных ситуациях и космических отношениях.
Ein Kind beurteilt eine Erfah­rung danach, wieviel Vergnügen sie ihm bringt; Reife verhält sich proportional zum Ersatz persönlichen Vergnügens durch höhere Bedeutungen, ja Hingabe an die höchsten Konzepte von verschiedensten Lebenssituationen und kosmischen Beziehungen.

Но во многих моих разговорах не для печати с высшими чиновниками в Иране и других странах за последние несколько лет, я услышал пять таких причин, сформулированных ясно и последовательно, и к ним нужно отнестись серьезно.
Doch in meinen vielen inoffiziellen Gesprächen mit hohen Funktionären im Iran und in anderen Ländern im Laufe der letzten fünf Jahren wurden mir fünf solche Gründe mit Klarheit und Konsequenz vorgetragen, und sie verdienen es, ernst genommen zu werden.

У ДИТ не будет сферы интересов и ему не придется конкурировать за власть или сферы влияния с другими высшими должностными лицами, но он просто будет напоминать президенту или другим людям о роли информации каждый раз, когда это необходимо.
Der oder die OIB hätte keinen Machtbereich und würde nicht mit anderen hohen Beamten um Macht oder„Revier“ streiten, stattdessen würde er oder sie den Präsidenten oder andere Personen einfach jedes Mal, wenn es angebracht ist, an die Bedeutung von Informationen erinnern.

АНКАРА. Раскрытие плана,« высиженного» высшими военными чинами- названного« Операция Кувалда»- направленного на дестабилизацию турецкого правительства, а также последующий арест высокопоставленных чиновников, демонстрирует растущую силу турецкой демократии.
ANKARA- Die Aufdeckung eines Plans namens„Operation Vorschlaghammer“, der von höheren Militärs ausgeheckt wurde, um die türkische Regierung zu destabilisieren, und die darauf folgende Verhaftung ranghoher Offiziere zeigen, dass die Demokratie in der Türkei an Kraft gewinnt.

По конституции Молдавия- демократическое правовое государство, в котором достоинство человека, его права и свободы, свободное развитие человеческой личности, справедливость и политический плюрализм являются высшими ценностями и гарантируются законом.
Laut Artikel 1 der Verfassung ist Rumänien ein demokratischer Rechtsstaat, in dem die Würde des Menschen, die Rechte und Freiheiten der Bürger, die Gerechtigkeit, die freie Entwicklung der menschlichen Persönlichkeit und der politische Pluralismus höchste Werte darstellen und garantiert sind.

Очевидно, что они являются высшими правителями сверхвселенной, но это право получено ими не в силу приобретенного опыта, и потому когда-нибудь им придется уступить свое место Высшему Существу- эмпирическому властелину, чьими наместниками они несомненно станут.
Sie sind offensichtlich die höchsten Herrscher der Superuniversen; aber sie haben dieses Recht zu herrschen nicht durch Erfahrung verdient, und es ist ihnen deshalb bestimmt, eines Tages durch das Supreme Wesen, einen erfahrungsmäßigen Souverän, abgelöst zu werden, dessen Stellvertreter sie zweifelsohne sein werden.