ПОВЫШЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vysoký tlak
• zvýšený tlak

Примеры использования Повышенное давление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повышенное давление.
Vysoký tlak.

У вас повышенное давление.
Máte vysoký krevní tlak.

У вас всегда повышенное давление?
Míváte vysoký tlak?

Повышенное давление. Как насчет феохромоцитомы?
Zvýšený tlak, co třeba feochromocytom?

У тебя повышенное давление?
Ty máš vysoký krevní tlak?

Опухоль означает повышенное давление.
Otok znamená zvýšený tlak.

Сэр, у вас повышенное давление?
Trpíte na vysoký tlak, pane?

У него брадикардия и повышенное давление.
Tep plesá a tlak roste.

Было бы повышенное давление.
Ne s normálním tlakem.

Откуда у тебя взялось повышенное давление?
Proč bys měl vysoký tlak?

Или он означает повышенное давление из-за Ю. Р. А.
Nebo je to znak zvýšeného tlaku způsobeného Drz.

Сир, не забывайте… у вас повышенное давление.
Sire, váš vysoký krevní tlak.

Беременность, вагинальное кровотечение и повышенное давление.
Těhotenství, krvácení z pochvy, zvýšený krevní tlak.

У него было повышенное давление?
Měl vysoký krevní tlak?

Опухоль подтверждает, что у него повышенное давление.
Otok dokazuje, že je to zvýšený tlak na jeho mozek.

У вас немного повышенное давление.
Máte zvýšený krevní tlak.

Я смог убрать кровь и снять повышенное давление.
Podařilo se mi už odsát nahromaděnou krev a odstranit tlak.

Повышенное давление, аритмия, усиленные движения глазных яблок.
Zvýšený krevní tlak, nepravidelný puls, hyperaktivní pohyb očí.

Повреждение живота, повышенное давление, большая рана на левой ноге.
Podlitiny na břiše, slabý tlak. Rozsáhlé poranění levé nohy.

Повышенное давление, двух бывших жен, и пенсию, которая плевка не стоит.
Mám vysoký tlak, mám dvě bývalé manželky a penzi, co nestojí ani za řeč.

Выяснилось, что у диабетиков он вызывает повышенное давление или даже смерть.
Zjistilo se, že když se podá diabetikům, může způsobit hypertenzi nebo i smrt.

Слегка повышенное давление могло подвергнуть ее риску образования аневризмы в мозгу.
Lehce zvýšený tlak by ji vystavil riziku vakovitého aneurysma.

Учитывая вашу семейную историю, и ваше повышенное давление, у вас большой риск получить сердечный приступ.
S vaší rodinnou historií a s vaším vysokým krevním tlakem budete vystaven riziku infarktu.

Ты получишь золотую звезду Давида, доказывая, что да, у парня большая голова, и у больших голов повышенное давление.
Dostaneš zlatou Davidovu hvězdu za to žes to dokázal. Ano, ten kluk má velkou hlavu a velká hlava působí tlak.

Последний подход особенно уместен в отношении таких состояний, как сердечные заболевания, повышенное давление и диабет, которые в наибольшей степени являются отражением поведения индивидуума, физического контекста и социо- экономических факторов.
Druhý přístup je obzvláště vhodný pro zdravotní obtíže, jako jsou onemocnění srdce, vysoký tlak nebo cukrovka, které těsněji odrážejí chování jednotlivce, fyzický kontext a společensko-ekonomické faktory.

Что также может быть вызвано хориокарциномой, которая воздействует на плаценту, мимикрирует под беременность и вызывает повышенное давление и вагинальное кровотечение.
Což může být i kvůli choriokarcinomu, který postihne placentu, předstírá těhotenství a způsobí zvýšení krevní tlak a poševní krvácení.

И только в 1926 году ученик Камерлинг- Оннеса Виллем Хендрик Ке́езом смог получить 1 см³ твердого гелия, используя не только низкую температуру, но и повышенное давление.
Neúspěšně se pokusil dalším snižováním teploty také o převedení helia do pevného stavu, což dokázal až v roce 1926 jeho žák Willem Hendrik Keesom ovšem za použití vyššího tlaku.

Мисс Перез приняла АПФ- ингибиторы от повышенного давления.
Paní Perézová užívala léky na vysoký tlak.

Вот только БАФН не объясняет повышенного давления. Если ты читала ее дело.
Až na to že cvičením vyvolané astma nevysvětluje zvýšený puls, kdybys četla tu zprávu.

Шансы поцарапать или резки кожи Теги также весьма высоки во время бритья в то время как большие кожи Теги может разрыва из-за повышенного давления.
Pravděpodobnost poškrábání nebo řezání kůže značky jsou také velmi vysoké během holení zatímco velké kůže značky mohou prasknout kvůli zvýšenému tlaku.