ЭТО ДАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ten tlak

Примеры использования Это давление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- давление.
Pořádný nátlak.

Нет, это давление.
Ne, je to Nlt.

Я не выдерживаю это давление.
Nezvládla jsem ten tlak.

Господи, это давление убивает.
Boha, ten tlak mě ubíjí.

Я больше не выдержу это давление.
Už ten tlak nezvládám.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.
Konkrétně, pokud se podíváte na svislou osu, to je napětí.

И все же это давление является неблагоразумным и в какой-то степени неискренним.
Tento nátlak je však nemoudrý a navíc poněkud pokrytecký.

Много писателей чувствуют это давление, но не- западные авторы ощущают его сильнее.
Mnoho autorů ten tlak cítí, ale nezápadní autoři ho cítí silněji.

Сейчас мне надо смотреть телек и водить машину. Это давление взрослого сообщества.
Sleduju telku a řídím nyní auta, je to tlak toho, že jste dospělí.

Не смотря на все это давление, Она помогает мне быть в согласии с самим собой.
Přes všechen ten tlak umí zařídit, abych se cítil spokojený s tím, co jsem a kdo jsem.

Правда, после того как Мэй согласилась поужинать со мной, все это давление ударило по мне как цунами.
Pravdou je, že když Mae souhlasila, že se mnou půjde na večeři, všechen ten tlak do mě narazil jak tsunami.

А ты представляешь себе какое это давление, когда борешься с преступностью плечом к плечу с совершенством?
Máš vůbec představu, jaký tlak to je bojovat se zločinem po boku chodící dokonalosti?

Я испытываю давление, заставляющее поверить в то, чему не доверяю, и это давление вызывает у меня паранойю.
Cítím tlak na to, abych věřila v něco, čemu nevěřím, a ten tlak mě činí paranoidním.

Может быть он не может выдержать это давление, потому что все ждут, что у него есть все ответы!
Možná jen proto, že nemůže snést ten tlak jak všichni pořád očekávají, že bude mít na všechno odpověď!

Я не могу вынести это давление славы, без того, чтобы лишиться лучшего друга и заставить всех ненавидеть меня.
Nezvládnu ten tlak, aniž bych ztratila nejlepšího přítele, a aniž by mě všichni nenáviděli.

На нас на всех оказывали давление на предмет снижения преступности к концу года… и он неадекватно среагировал на это давление.
Jsme pod tlakem na snížení zločinnosti do konce roku. A on na ten tlak reagoval chybně.

Это давление от попытки жить как нормальный человек, заставляет меня чувствовать себя запертым в клетке, так что… я больше не буду пытаться.
Ten tlak chovat se normálně… Mám pocit, jako bych byl v kleci, takže se mi do toho nechce.

Это как все время жить под давление, пытаясь всегда быть хорошими, это давление, которое я испытывала всю свою жизнь.
Byl to velký tlak, snažit se být po celý čas dobrá, a ten tlak jsem cítila celý můj život.

Страдания, которые переживают так много людей, призывают к проведению реформ, и Обама проницательно перевел это давление в политическую силу.
Strádání, které zakouší tolik lidí, vytváří tlak na reformu a Obama tyto tlaky bystře proměnil v politickou sílu.

Он считает, что это давление будет продолжаться и в следующем году он предсказал, что компании Apple будет продавать 28 миллионов iPad. Опубликовано в Без рубрики.
Věří, že tento tlak bude pokračovat v příštím roce, a to předpověděl, že Apple bude prodávat 28000000 iPad.

Глобальный экономический рост и увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду, и это давление, в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.
Globální hospodářský růst a narůstající populace vyvíjejí bezprecedentní tlaky na fyzické životní prostředí a tyto tlaky dále vyvolávají bezprecedentní výzvy pro naše společnosti.

Как это давление увеличивает уретры может стать pinched, что может привести к болезненным и неудобно симптомы, такие как мочевой нерешительность, болезненное мочеиспускание и эректильной дисфункции.
Jako tento tlak zvyšuje močové trubice může být vyzáblý, což může vést k bolestivé a nepříjemné příznaky močové nerozhodnost, bolestivé močení a erektilní dysfunkce.

Джон реорганизовал свою армию, чтобы бросить некомпетентность точка junking это давление непосредственно на Генеральная Ассамблея Он знает, что победа гарантирована Усилия его союзников его дочь после победы финал борьбы за власть еще впереди томление духа стремится его правительство что-то залив они хотят, чтобы ежедневно активист буддизма выход тяжесть далеко.
John reorganizoval svou armádu házet neschopnost tečka junking tento tlak přímo na valné shromáždění ví, že vítězství je zaručena úsilí jeho spojenci jeho dcera na následky vítězství konečný boj o moc teprve přijde únava ducha snaží jeho vláda něco Bay chtějí denně aktivisty buddhismu ukončení nápor daleko.

И все это давление, которое висит надо мной, ожидающие от меня, что я сделаю что-то или скажу что-то, начну выходить из себя или кричать и плакать еще больше, и я с радостью сыграю свою роль. я с радостью скажу и сделать все что угодно, что от меня ожидают, если это доставит всем большего комфорта.
A pak je tu všechen ten nátlak. Všichni, kolem mě chodí po špičkách a čekají, že něco řeknu nebo udělám, sesypu se, začnu ječet nebo se rozbrečím, ale takhle mi to vyhovuje. Ráda bych to někomu řekla, nbo udělala cokoliv, po čem by se všichni cítili líp.

По мере того как это давление увеличивает urethra может стать pinched которое может вести к тягостным и embarrassing симптомам such as мочевыделительная нерешительность, тягостное мочеиспускание, и эректильная дисфункция.
Jako tento tlak zvyšuje močové trubice může být vyzáblý, což může vést k bolestivé a nepříjemné příznaky močové nerozhodnost, bolestivé močení a erektilní dysfunkce.

Это давление в разные времена выражалось в ядерных программах США, Великобритании и Франции; готовности НАТО противостоять развертыванию, как обычных, так и тактических ядерных вооружений варшавского договора; решении защищать Южную Корею от агрессии Северной Кореи; вооружении моджахедов в Афганистане, чтобы нанести урон оккупационным советским войскам; а также в решении создать дорогостоящую противоракетную систему, направленную как на то, чтобы свести на нет основные военные инвестиции Советского Союза, и на то, чтобы обанкротить его правительство.
Tento tlak měl v různých obdobích podobu amerického, britského a francouzského jaderného programu, ochoty NATO čelit rozmisťování konvenčních vojenských i taktických jaderných sil Varšavskou smlouvou, rozhodnutí bránit Jižní Koreu proti agresi Severu, vyzbrojování afghánských mudžahedínů, kteří poté pouštěli žilou sovětským okupačním jednotkám, nebo rozhodnutí vybudovat nákladný systém raketové obrany, jehož cílem bylo jednak negovat hlavní vojenskou investici Sovětského svazu, a jednak přivést ke krachu jeho vládu.

Несмотря на все это давление, правящие коалиции в Польше, Чешской Республике и Венгрии сохраняли единство, поскольку историческая миссия обретения членства в ЕС выступала в качестве сдерживающего фактора.
Přes všechny tyto tlaky držely vládní koalice v Polsku, České republice a Maďarsku pohromadě, poněvadž historické poslání v podobě vstupu do EU fungovalo jako poklička na tlakovém hrnci.

Американец ничего не мог противопоставить этому давлению.
Ani adolescenti se proti tomuto tlaku nevzpírají.

Я просто устала от всего этого давления.
Jen jsem unavená z toho tlaku!

Клапан не выдержит этого давления.
Ten ventil nemůže vydržet takový tlak.