Примеры использования Nadměrná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadměrná únava?
Zatímco zátěž kanabidiolu je nadměrná.
Мы нашли в них каннабидиол. КБД.Operace" Nadměrná hojnost" pokračuje!
Операция" Излишняя Чрезмерность" продолжается!"!V autě nemusím platit za nadměrná zavazadla.
Nadměrná konzumace může vyvolat projímavé účinky.
Избыточное потребление может оказывать слабительное действие.Obdobně prohlásil, že inflaci způsobuje nadměrná peněžní nabídka.
Nadměrná kapacita vzorku ovlivní formu výstupní vlny.
Завышенная емкость образца будет влиять на форму выходных волн.Tento systém odměňuje manažery za podstupování rizik i v případě, že jsou tato rizika nadměrná.
Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.Nadměrná síla, důkazy kontaminované troskami, samozvanci.
Чрезмерная сила, доказательства засыпаны обломками, правосудие мстителя.Je určen pro vícenásobné ochrany proti poruchám, jako je porucha spojení, nadměrná teplota, mimo kontrolu atd.;
Показанный в множественных предохранениях от отказов как ошибка связи, избыточная температура, вне контроля и т. Д.;Nadměrná hmotnost je opravdu společný problém, že dopady tisíce lidí po celém světě.
Pokud nemohu apelovat na váš soucit, jako profesionálka musíte vědět, že nadměrná zátěž je nerozumná.
Если я не могу вызвать в вас сострадание,то вы должны понимать хотя бы как профессионал, что лишняя нагрузка здесь неблагоразумна.Naopak nadměrná angiogeneze- tedy přebujelá tvorba cév- vyvolává choroby.
А с другой стороны, избыточный ангиогенез- большее количество кровеносных сосудов- запускает болезнь.Existují některé druhy práce, které způsobí větší riziko,když osoba zvedne extra váhu( zpravidla nadměrná fyzická aktivita).
Существуют некоторые виды работы, что делает опасности больше,когда человек поднимает вес( чрезмерной физической активности, как правило).Nadměrná těžba v průběhu posledních dvaceti let způsobila, že se většina našich ložisek sesypala.
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров.Nejlepší Hubnutí Pills ztratit břišní tuk Nadměrná hmotnost je opravdu společný problém, že dopady tisíce lidí po celém světě.
Лучшие потеря веса таблетки потерять живота жир Чрезмерный вес действительно общая проблема, что влияет на тысячи людей по всему миру.Prý:" Nadměrná konzumace alkoholu způsobuje toxickou granulaci krve, takže tvoje vlastní krev odírá klouby jako smirkový papír.
Он говорит:" Чрезмерное употребление является причиной токсогенной зернистости крови, так что твоя кровь шлифовала твои суставы, как наждачка.Rekordně nízké úrokové sazby v letech 2001, 2002 a 2003 nevedly Američany k vyšším investicím-už tehdy existovala nadměrná kapacita.
Рекордно- низкие процентные ставки в 2001, 2002 и 2003 гг. не привели к тому, что американцы стали больше вкладывать-уже была избыточная мощность.Nadměrná konzumace alkoholu otravuje játra a spotřebovává jejich zásobu glutakonátu a jiných redukčních detoxifikačních činitelů.
Чрезмерное употребление алкоголя приводит к отравлению печени, снижению уровня глутатиона и остальных компонентов, способствующих детоксикации.Faktory související se životním stylem- špatná životospráva, nadměrná konzumace alkoholu, velké množství kofeinových nápojů, kouření, nedostatek cvičení.
Факторы образа жизни- плохое питание, злоупотребление алкоголем, caffeinated напитки в больших количествах, Курение, мало упражнений.Nadměrná vlhkost způsobí, že přísada mazacího oleje se sráží, zničí strukturu mazacího oleje a způsobí změny v jejím výkonu.
Чрезмерная влажность приведет к осаждению присадки к смазочному маслу, разрушая структуру смазочного масла и вызывая изменения в его характеристиках.Insolvence a propadnutí majetku, které zapříčinila nadměrná úroková zátěž, se přitom pozdějším snížením sazeb již nedají zvrátit.
В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок.Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.Je třeba si ale uvědomit, že zásadní příčiny nerovnováhy jsou i na straně USA,kupříkladu nadměrná spotřeba přespříliš financovaná na dluh a vysoké rozpočtové schodky.
Но мы должны понять, что существуют фундаментальные причины дисбаланса также и со стороны США, такие как чрезмерное потребление, которое финансируется за счет чрезмерного левереджа и высокого дефицита бюджета.Aby se minimalizovala nadměrná spotřeba zdrojů spojená s řízením automobilů, měla by být vozidla šitá na míru charakteristikám cesty, například počtu pasažérů.
Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров.Vypořádat se s„ Velkou čtyřkou“ chování( fyzická inaktivita,užívání tabáku, nadměrná konzumace jídla a alkoholu) tak, aby to mělo významný vliv na veřejné zdraví, vyžaduje odstupňované intervence, které mohou oslovit velký počet lidí.
Борьба с« большой четверкой» факторов образа жизни( физическая неактивность,курение табака, избыточное потребление пищи и алкоголя) требует вмешательств, которые можно расширять на значительное число людей, чтобы достигнуть в итоге существенной общественной пользы.Tato nadměrná poptávka po spotřebě a výstavbě vedla k převisu poptávky po pracovní síle, a to zejména v chráněných sektorech, jako jsou služby, což vyšroubovalo mzdové náklady.
Данный избыточный спрос на потребление и строительство привел к избыточному спросу на рабочую силу, в особенности, в таких защищенных секторах, как сфера услуг, что и привело к росту заработной платы.Fond připustil, že přinejmenším ve východní Asii přispěla nadměrná fiskální přísnost k poklesu, avšak zároveň prosazoval nadměrnou fiskální přísnost i v krizí zmítané Argentině, a to s předvídatelně katastrofálními důsledky.
По крайней мере, в Восточной Азии МВФ признал, что чрезмерная финансовая строгость способствовала спаду, хотя он все еще проталкивал чрезмерную финансовую строгость в Аргентине, когда эта страна вошла в кризис с легко предсказуемыми бедственными результатами.Obezita nebo nadměrná hmotnost, spaní na velmi měkkých matracích, špatné pózy kvůli vysokým podpatkám, dlouhotrvající sezení a sedavým životním stylem vám může zhoršit bolest zad.
Ожирение или избыточный вес, спать на очень мягкие матрасы, неправильные позы за высокие каблуки, длительного отдыха и сидячий образ жизни может сделать хуже боли в спине.Avšak třebaže nadměrná nabídka peněz je v Číně realitou- ČLB v současnosti drží přes 2,6 bilionu dolarů v zahraničních rezervách-, inflace je prozatím díky zvolené sterilizační politice celkem uměřená.
Но, в то время как избыточное предложение денег является реальностью для Китая- НБК сейчас имеет валютные резервы на более чем 2, 6 трлн долларов США‑ до сих пор инфляция была достаточно умеренной, благодаря политике стерилизации.
