ЛИШНЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• navíc
• další
• extra

Примеры использования Лишняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна лишняя.
Jedna je navíc.

Лишняя бумажная волокита.
Zbytečné papírování.

Ты- лишняя.
Nezapadáš mezi nás.

Я здесь лишняя.
Já sem nepatřím.

У тебя лишняя кровать?
Máš postel navíc?

Ну, всего-то лишняя тонна.
Je to jenom o tunu navíc.

Она не лишняя, она моя.
Není navíc, je moje.

Понимаю, понимаю. Я тут лишняя.
Já vím, překážím tu.

У меня есть лишняя спальня.
A mám ložnici navíc.

Но лишняя охрана- это минус.
Ale ochranka navíc mínus.

Нам не нужна лишняя ноша.
Další břemeno nepotřebujeme.

Зачем вам лишняя бумажная волокита.
Ušetřím vám papírování.

Мне не помешает лишняя пара глаз.
Další pár očí se hodí.

Лишняя причина вытаскивать его.
Další důvod pro to odpojit ho.

И к тому же лишняя десятка.
A pak taky nějakou tu desítku.

Лишняя запись в журнале арестов.
Další čárka do statistik zadržení.

Проблема- лишняя печенька.
Jediným problém jsou sušenky navíc.

Но тут, в песке, есть одна лишняя.
Ale je tam ještě jedno další v písku.

А Эсме не нужна лишняя наличность.
A Esme N's nemám potřebu peněz navíc.

Всего лишь лишняя энергия, которую надо потратить.
Jen mám přebytečnou energii ke spálení.

Мне бы не помешала лишняя пара глаз.
Vlastně by se mi hodil další pár očí.

Зачем нам лишняя волосня в области надреза, верно?
Neměla bych mít žádné chlupy v místě řezu, správně?

Это не часть церемонии, просто у меня была лишняя змея.
Není to součást obřadu, jen jsem měla hada navíc.

Если тебе нужна лишняя работа, я тебе ее дам.
Jestli potřebuješ více práce, tak ti dám více práce.

Может он нас просветит. Всегда рад, если нужна лишняя пара глаз, Фи.
Rád půjdu, jestli budeš potřebovat extra pár očí, Fi.

По крайней мере лишняя денежка жену успокоит. Ты погляди.
Aspoň, že ty peníze navíc uchlácholí lepší polovičku.

Сказала, вы управляетесь хорошо, но лишняя пара рук не помешает.
Říkala, že se vedete skvěle, ale hodil by se vám pár rukou navíc.

У нас есть лишняя комната, уверена вам будет удобно.
Pokoj pro hosty je volný. Jsem si jistá, že se vám bude líbit.

Благодаря веганскому самоисследованию: красивая кожа и лишняя сила.
Díky veganskému vlastnímu experimentu: krásná kůže a extra síla.

С помощью ракеля лишняя краска удаляется с пробельных элементов.
Který stírá přebytečnou barvu z netisknoucích prvků.