ВДОБАВОК на Чешском - Чешский перевод

• navíc
• taky
• ještě
• také
• navrch
• nádavkem

Примеры использования Вдобавок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вдобавок ко всему.
Navrch toho všeho.

У него сила десятерых, и вдобавок он коварен.
Má sílu deseti a taky je mazaný.

Вдобавок я знаю, где они живут.
Vím taky, kde bydlí.

Ты прилетаешь сюда, забираешь нашу еду и вдобавок оскорбляешь меня?
Přijdeš si sem, kradeš nám jídlo a ještě mě urážíš?

Вдобавок, здесь ловит телефон.
A navíc tu máš signál.

Раджеш, не желаешь сделать маме браслет вдобавок к ожерелью?
Raji, nechceš udělat pro mámu náramek ještě k tomu náhrdelníku?

Вдобавок ко всему, это- Пинди.
A k tomu všemu je to Pindy.

Короче, Дракон замешан в нескольких случаях торговли людьми и вдобавок.
Každopádně, Drak je podezřelý z obchodování s lidmi a také.

Вдобавок к печени и кишкам.
Přidám to k jeho játrům a střevům.

Итак, что вызывает раздвоение вдобавок ко всем прочим симптомам?
Takže co způsobuje navíc dvojité vidění k těm všem ostatním příznakům?

И вдобавок ко всему, Джамал не в себе.
A k tomu ještě Jamal šílí.

Так, допустим, там внутри эти трое, и парочка вдобавок, для развлечения.
Takže počítejte s těmi třemi uvnitř plus pár navíc pro zábavu.

Вдобавок ко всему, руль зажат.
A k tomu všemu, je zablokované kormidlo.

Вдобавок сейчас я просто хочу поговорить.
Ale teď bych si radši promluvil.

Вдобавок у вас есть 20- ти долларовая купюра.
Také máte 20 dolarovou bankovku.

И вдобавок я буду выпивать когда захочу.
A taky si dám panáka, kdykoli se mi zachce.

Вдобавок, может есть связь по бумаге.
Ještě by mohlo být nějaké spojení s tím papírem.

Вдобавок ко всему, у меня теперь нет киллера.
Takže k tomu všemu jsem ještě nájemný vrah.

Вдобавок он непостоянен и любит часто менять работу.
Je taky nestálý a často mění zaměstnání.

И вдобавок ко всему отгадайте кто возглавляет конвой?
A ještě k tomu ke všemu. hádejte, kdo vedl náš konvoj?

И вдобавок ко всему, мой брат мертв. И его убил ты!
A ještě k tomu je můj bratr mrtvý a zabil jsi ho právě ty!

Вдобавок, мы не смогли бы вернуться, даже если бы захотели.
A navíc bychom se nemohli vrátit, ani kdybychom chtěli.

Вдобавок, они не двинулись с места с момента моего появления.
Navíc se nepohnuli z místa od té doby, co jsem dorazil.

И вдобавок ко всему, у тебя даже не хватает смелости сказать мне об этом.
A navíc k tomu všemu nemáš odvahu mi to říct sám.

Вдобавок, я давно хотел приготовить ужин для Сары, так что.
Navíc, chtěl sem uvařit večeři pro Sarah už nějakou dobu, takže.

И вдобавок, я не хотела, чтобы вы перетруждались в свой день рождения.
A navíc nechci, abyste toho měl na své narozeniny tolik.

Вдобавок ко всему, выяснилось, что я путешествовал с вором.
A jako vrchol toho všeho se ukázalo, že cestuju spolu se zlodějem'.

Вдобавок, двое парковщиков видели, как она покинула клуб в 23: 45.
Navíc ji dva lidé z obsluhy parkoviště viděli opouštět klub v 23:45.

Вдобавок, техники проверили эти камеры. Они не были запрограммированы на выключение.
Navíc technik zkotroloval ty kamery, a zjistil že nebyly naprogramovány, aby se vypnuly.

Вдобавок, наследный принц счел Луизу непривлекательной, и стал заводить романы на стороне.
Navíc korunní princ považoval Luisu za nepřitažlivou a začínal si postranní románky.