ПЕРЕВЕС на Чешском - Чешский перевод

• převahu

Примеры использования Перевес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перевес в пользу Лизы.
Výhoda pro Lisu.

Мне нравится мой перевес.
Líbí se mi mé vyhlídky.

Перевес был на стороне Хельги.
Další podoba je Helga.

Я думала у Синглтона перевес голосов.
Myslela jsem, že Singleton má dost hlasů.

Перевес очевиден Почему?
Vyhlídky jsou nepřijatelné.- Proč?

У тебя не большой перевес голосов, только 51%.
Nepotřebuješ velké důkazní břemeno, jen 51%.

Перевес сейчас в мою сторону.
Setrvačnost je teď na mé straně.

Это называется" перевесом доказательств", дорогуша.
Říká se tomu" převaha důkazů," drahoušku.

Размен равноценных фигур облегчает реализацию материального перевеса.
Výměny umožňují snazší realizaci materiální výhody.

Мне ведь не надо платить за перевес багажа в собственной машине.
V autě nemusím platit za nadměrná zavazadla.

Даже если подсчеты верны, вы должны признать, что перевес не на вашей стороне.
I kdyby vaše čísla byla správná, nemáte dobré vyhlídky.

Перевес слишком велик, ваша светлость, даже для азартного игрока. Ветер усиливается.
Šance je malá, Vaše Milosti, dokonce i pro hazardéra.

Наш флот старее и медленней, но численный перевес на нашей стороне.
Naše flotila je možná pomalejší a starší, ale čísla jsou na naší straně.

Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.
Pravděpodobnost také hraje teroristům do karet, totiž v tom, že jeden úspěch může vynahradit mnoho nezdarů.

Это давало носителю данного титула реальный перевес над остальными князьями.
To dávalo nositeli daného titulu reálnou převahu nad ostatními knížaty.

В то время в США выпускалось более трети глобального мирового продукта, и они имели подавляющий перевес в ядерном вооружении.
USA zajišťovaly více než třetinu globálního produktu a měly drtivou převahu v oblasti jaderných zbraní.

Без голоса Мосайи у Флинта не будет перевеса голосов чтобы сохранить место.
Když je Mosiah pryč, Flint už nemá dost hlasů, aby se udržel na pozici kapitána.

Не знаю, должен существовать способ изменить 99% перевес в сторону смерти.
Nevím… musí existovat lepší způsob jak snížit 99 procentní šanci na smrt.

Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий- гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
Nepatrná většina a zřejmé rozdíly mezi oběma politickými tábory se do budoucna postarají o vznik systému dvou silných stran.

Опираясь на эту поддержку, приверженцы старого императора получили перевес над его противниками.
Opírajíce se o tuto podporu, získali přívrženci starého císaře převahu nad jeho protivníky.

И если подсчет голосов покажет значительный перевес в сторону господина Кристивы, мы будем настаивать на предъявлении обвинений в мошенничестве.
A pokud počet hlasů naznačí jednostranný výsledek pro pana Krestevu,- pak podáme žalobu za podvod.

Индийский игрок" KOCairna" выиграл гонку Rakemania Низкие Жалюзи Leaderboard с перевесом всего лишь одного Звезды.
Indický hráč" KOCairna" vyhrál Rakemania Low Žaluzie vítězů závodu s náskokem jen jedna hvězda.

Победа есть победа.- Да, ну, знаешь, я мог бы победить с перевесом в 7, или даже 6 голосов, если бы тот старик с Линден- стрит опять бы чем-нибудь заболел.
Ano, nakonec jsem stejně počítal s rozdílem tak sedmi, možná šesti, záleží na tom dědovi z Linden Street, jestli nezůstane ležet doma.

Он- тот, который послал Своего посланника с прямым руководством и верой истины, чтобы дать ей перевес над всякой верой; довольно Аллаха как свидетеля!
A On je ten, jenž vyslal posla Svého se správným vedením a s náboženstvím pravdivým, aby mu dal zvítězit nad každým jiným náboženstvím. A Bůh je svědkem dostačujícím!

В случае маловероятной перспективы, что США« уйдут» из восточноазиатского региона, Япония может присоединиться к имеющему перевес Китаю. Однако наиболее вероятно, что Япония сохранит свой альянс с США для защиты свой независимости от Китая.
Za nesmírně nepravděpodobné možnosti, že by se USA stáhly z východoasijského regionu, by se Japonsko možná přidalo na momentálně úspěšnou čínskou stranu, avšak mnohem pravděpodobnější je, že se Japonsko bude držet svého amerického spojenectví, aby si zachovalo nezávislost na Číně.