PROCENTNÍ на Русском - Русский перевод

• процент
• процентную

Примеры использования Procentní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Procentní čisté zboží.
Чистый на 99 процентов.

Máme to tak 2-3 procentní.
Чистый- на 3 процента.

Procentní tuk, bez výživné hodnoty.
Телесный жир. Питательной ценности не представляет.

Méně něž tří procentní šance vedlejší škody.
Сопутствующий ущерб составит менее 3%.

Procentní nárůst prodeje v prvním čtvrtletí tohoto roku.
Вот рост на 12% в продажах за первый квартал этого года.

Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.
Том продает футболки с 30- процентной скидкой.

Existuje procentní šance, že bych s tebou dělal cokoliv.
Есть один процент, что с тобой я сделаю все, что угодно.

Na Nyquilu je skvělé, že je to 10 procentní alkohol.
Вот что классно в этом Найквиле, так это 10 оборотов алкоголя.

Celkem vzato, je tu padesáti procentní šance, že se k vám vaše dcera vrátí.
В конце концов, шанс вернуть вашу дочь 50 процентов.

Můžeme z šejka vymámit tří procentní zálohu.
Я думаю мы можем заставить шейха заплатить залог в три процента.

Procentní stavba je 25% pozemku; suterén, přízemí, první patro, podkroví.
Процент строительства составляет 25% площади; подвал, цокольный этаж, первый этаж, мансарда.

Ta práce je vaše. To znamená, že dostanete pěti procentní zvýšení platu.
Это означает что твоя зарплата будет на 5% больше.

Nicméně, je méně než dvaceti procentní pravděpodobnost, že Voyager do té doby zůstane nedotčen.
Тем не менее, существует вероятность менее 20 процентов, что" Вояджер" останется целым так долго.

Jako hokejka může vypadat exponenciální růst při pevné procentní sazbě.
Пример- экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.

V Umarově domovině, Nigérii, jde o 95 procentní snížení počtu dětí, postižených minulý rok obrnou.
В родной стране Умара- в Нигерии- число детей, заболевших полиомиелитом в прошлом году, снизилось на 95 процентов.

Nevím… musí existovat lepší způsob jak snížit 99 procentní šanci na smrt.
Не знаю, должен существовать способ изменить 99% перевес в сторону смерти.

To je také důvod, proč nyní můžete vidět roční procentní sazbu nákladů( RPSN) u každé půjčky, což Vám umožní lépe měřit riziko a učinit více informované investiční rozhodnutí.
Вот почему теперь по каждому займу вы можете видеть процентную ставку в годовом исчислении( APR- annual percent rate).

Nesmí převýšit úrokovou sazbu z vkladů na účet stavebního spoření o více než tři procentní body.
Торможение реабсорбции профильтровавшегося в клубочках натрия составляет не более 3.

Nitrožilně dostal lidocain, epinefrin, lidocainovou infuzi, 2,7 procentní roztok chloridu dusičného.
Был введен внутривенно лидокаин… эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином… 2, 7- процентный раствор хлорида натрия.

Kyselý chudý produkt obsahuje téměř žádné kalorie a méně než jeden procentní tuk.
Продукт для похудения с кислой дегустацией содержит почти любые калории и менее одного процента жира.

RPSN, roční procentní sazba nákladů Součet všech poplatků a nákladů, které musí dlužník věřiteli zaplatit v souvislosti s danou půjčkou.
Годовая процентная ставка( RPSN, roční procentní sazba nákladů) Сумма всех платежей и расходов, которую должник заплатит кредитору в связи с данным кредитом.

A jeden z nich, chlapík, muselo mu být tak 22, měl 150 procentní nárůst oxytocinu.
И один из них, ему было, наверное, 22 года, у него был скачок окситоцина на 150 процентов.

Když jsem se ve svém výzkumu zaměřil na zkušenosti z více než stovky zemí, zjistil jsem, že každé podhodnocení měny o 10% zvyšuje růst o 0,3 procentní body.
Исходя из опыта более 100 стран, я сделал заключение в своем исследовании, что каждые 10% недооценки валюты добавляют. 3 процентных точек к росту.

Jednu věc oni dělají stoprocentně: pokud máte 0.1 procentní, úžasný předmět, ujistí se, že se nějakou chvíli zase neobjeví, aby se zachovala jeho hodnota.
Единственное, что они точно делают- если вы получили предмет с шансом. 1%, то они уж постараются, что бы такой же предмет никто не получил определенное количество времени. Нужно сохранить значимость, индивидуальность.

Zpracovávají více než 8.000 8.000 metrických tun tylia za sekundu při devadesáti čtyř procentní efektivitě.
Они пропускают более 8 000 метрических… 8 000 метрических тонн тайлиума за секунду при 94 процентах термической эффективности.

Mezi lety 1995 a 2002 zdvojnásobila procentní podíl svého překotně rostoucího HDP, který investuje do výzkumu a vývoje, přičemž statusu nejvyšší priority požívají biotechnologie a další obory špičkových technologií.
С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки.

V oné éře rychlého hospodářského růstu byla prosperita do značné míry sdílená- pokrok zaznamenávaly všechny skupiny, přičemž skupiny na dolním konci žebříčku vykazovaly vyšší procentní zisky.
В эту эпоху быстрого экономического роста, процветание было широко распространено: все группы населения продвигались, а самые низкие даже испытывали больший процент прибыли.

Poučný je tu rozdíl mezi Japonskem a USA: co do celkového růstu HDP činil tento rozdíl asi jeden procentní bod, avšak ve smyslu ročních temp růstu PPV byl větší- víc než 1,5 procentního bodu, jelikož populace USA v produktivním věku se o 0,8% rozrůstala, kdežto v Japonsku se zhruba stejným tempem zmenšovala.
Здесь разница между Японией и США поучительна: с точки зрения общего роста ВВП, она составляла примерно один процентный пункт, но больше с точки зрения ежегодных темпов роста ТН- более 1, 5 процентных пункта, учитывая, что население США трудоспособного возраста выросло на, 8%, в то время как в Японии оно сократилось примерно на это же значение.

Před pár lety jedna ze studií na Floridě zjistila, že pokud sedíte v místě, odkud byla tato fotografie pořízena, tj. ve čtvrté řadě, srozumitelnost projevu učitele je jen 50-ti procentní.
Исследование, проведенное во Флориде всего несколько лет назад показало, если вы сидите там, где эта фотография была сделана, в классе, на четвертом ряду, распознавание речи достигает только 50%.

Představa rizika, která je generována, je vzhledem k povaze jedince, který má konečnou bankroll, zkrachuje je vždy velmi pravděpodobné, a to je podrážděný pouze velké procentní návrhy Kellyho.
Идея риска, который генерируется из-за характера индивидуума, имеющего конечный банкролл, обанкротиться всегда большая вероятность того, и это раздражало только большой процент предложений Келли.

Как использовать "procentní" в предложении

Společnost Dell, která má nyní zhruba deseti procentní podíl na českém trhu, zde proto vidí velký potenciál dalšího rozvoje.

Navíc více než 30 procentní propad cen komodit (index CRB na grafu níže) investory ujišťuje, že inflace se na trhu tak rychle neobjeví.

Komunisté by ve volbách získali 13,3 procenta hlasů, a posílili by tak o dva procentní body.

Pro tenké kudrlinky můžete použít 7 procentní řešení.

Praha – Úvěrové společnosti, které v předchozích letech počítaly špatně roční procentní sazbu nákladů (RPSN), mají problém.

II poskytovatel stanoví právnické osobě procentní podíl z normativu stanoveného MŠMT a zveřejněného ve věstníku MŠMT u těchto škol a školských zařízení: 1.

Až téměř 60-ti procentní podíl kvalitních bílkovin z ní činí jednu nejzásadnějších superpotravin světa.

Nejvyšší procentní nárůst z malých vozů má Seat Ibiza (+70,3 %) před již vzpomenutou Fiestou a Dacií Sandero (+36,9 %).

Jejich podíl na celkovém počtu dokončených rodinných domů se zvýšil zhruba o procentní bod na 14,4 procenta.

Podíl VIG na českém trhu činil za pololetí 30,3 procenta a proti prvnímu čtvrtletí se snížil o tři procentní body.