ÚROKOVÉ на Русском - Русский перевод

• процентные
• процентов
• процентных
• процентными
• процентным

Примеры использования Úrokové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úrokové sazby jsou stále nízké.
Процентные ставки все еще низкие.

Říkají: Snížit úrokové sazby.
Они говорят: снижайте процентную ставку.

Úrokové sazby na celém světě budou brzy stoupat.
Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.

Potopí stoupající úrokové sazby ceny akcií a domů?
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?

Federální rezervní rada hlasovala ponechat úrokové.
Управление Федерального банковского резерва проголосовало за то, чтобы оставить интерес.

Zařídili jsme ti půjčku, ale úrokové sazby jsou proměnlivé.
Мы дадим вам сегодня ссуду, но процентная ставка будет переменной.

Úrokové riziko vyplývá z pohybu tržních úrokových sazeb.
Процентный риск возникает из возможности изменения рыночных процентных ставок.

No, miláčku, rozšířil jsem naše úrokové linie a utratil naše všechny úspory.
Ну, дорогая, я увеличил наш кредитный лимит и растратил все наши сбережения.

Zapotřebí by bylo rovněž další seškrtání soukromých pohledávek, počínaje moratoriem na úrokové platby.
Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.

Zvýšení úrokové sazby může sice zmírnit žár na hypotečním trhu, ale zároveň zchladí zbytek ekonomiky.
Повышение процентных ставок может охладить разгоряченный рынок ипотечных кредитов, но это также приведет к охлаждению всей экономики.

Směs čínského zpřísnění politik však musí mnohem rozhodněji obohatit vyšší úrokové sazby.
Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.

Tato napětí působící na úrokové sazby jihoevropských zemí, ale také ve Francii, nadále posilují obavy účastníků trhu.
Эти сложности с процентными ставками в южных странах, но также и во Франции, продолжают подпитывать опасения участников.

V invazi krátkodobých kapitálových toků prchajících z vyspělých zemí, kde je trápí pomalý růst a nízké úrokové sazby.
Во вторжении краткосрочных потоков капитала, спасающегося бегством из развитых стран с медленным ростом и низкими процентными ставками.

Lze předpokládat, že nominální úrokové sazby by se vydaly do záporného pásma pouze v reakci na nějakou hlubokou deflační krizi.
Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис.

Velké dluhové břemeno navíc znamená riziko, že se v budoucnu zvýší globální úrokové sazby, a to i bez zhroucení ve stylu Řecka.
Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.

Při rozhodování o otázce, kdy normalizovat úrokové sazby, přikládá Fed značnou váhu slabosti inflace a jejím globálním příčinám.
Определяя сроки возвращения процентных ставок на нормальный уровень, ФРС решила придать особое значение слабой инфляции и ее глобальным причинам.

Jakmile se měnová podpora konečně utlumí, bude to naznačovat, že hospodářské zotavení už je dost silné na to, aby dokázalo unést vyšší úrokové sazby.
Когда денежная поддержка будет, наконец, снята, это станет индикатором способности процесса восстановления экономики противостоять более высоким процентным ставкам.

Finanční trhy, znepokojené takovou vyhlídkou, by okamžitě zvýšily úrokové sazby u všech ostatních ohrožených zemí eurozóny, malých i velkých.
Финансовые рынки, обеспокоенные этим, сразу же повысят процентные ставки для других уязвимых групп стран еврозоны, больших и малых.

Rekordně nízké úrokové sazby v letech 2001, 2002 a 2003 nevedly Američany k vyšším investicím- už tehdy existovala nadměrná kapacita.
Рекордно- низкие процентные ставки в 2001, 2002 и 2003 гг. не привели к тому, что американцы стали больше вкладывать- уже была избыточная мощность.

Možná se zdá strašné očekávat od tak vysoce zadlužené země, že bude dál vršit schodky; svět je však ochoten financovat USA i za záporné reálné úrokové sazby.
Это может показаться страшным, ожидать от страны с такой высокой задолженностью продолжать управлять дефицитом, но мир готов финансировать США с отрицательными реальными процентными ставками.

Východoasijským zemím bylo řečeno, aby zvýšily své úrokové sazby, v některých případech až na 25%, 40%, ba i víc, což vyvolalo vlnu bankrotů.
Странам восточной Азии посоветовали увеличить свои процентные ставки, в некоторых случаях до 25%, 40%, или даже выше, что привело к ряду дефолтов.

Například nižší úrokové sazby by uvolnily peníze, takže i země s těsnými rozpočtovými mantinely by mohly vydat víc za investice posilující růst.
Снижение процентных ставок, например, позволит высвободить деньги, так что даже страны с жесткими бюджетными ограничениями смогут потратить больше средств на увеличение инвестиций для поддержки роста.

Díky tomuto ostrému zhoršení fiskální situace USA klesly dlouhodobé úrokové sazby jen nepatrně, přestože krátkodobé úrokové sazby dosáhly rekordně nízkých hodnot.
Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.

Boom bydlení v USA způsobují zaprvé nízké úrokové sazby, díky nimž si při nevysokých měsíčních splátkách lze na hypotéku půjčit hodně peněz.
Бум с домами в США обусловлен в первую очередь низкими процентными ставками, что означает, что большие суммы денег могут одалживаться под залог недвижимости с необходимостью выплаты умеренных ежемесячных платежей.

Méně konkurenčně zdatné ekonomiky eurozóny jsou vázané na měnovou politiku stanovenou ECB( úrokové sazby), leč řídí se rozličnými přístupy k záchranám bank a fiskálním stimulům.
Менее конкурентоспособные страны ЕС привязаны к денежной политике( процентным ставкам), установленной Европейским центральным банком, однако их подход к банковским санациям и фискальной стимуляции остается неодинаковым.

Takové cíle by se potenciálně daly aplikovat na úvěry, úrokové sazby, devizové kurzy, ceny aktiv a komodit, rizikové prémie a/nebo na ceny polotovarů.
Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и/ или ценам на полуфабрикаты.

Během americké občanské války prezident Lincoln obešel vysoce úrokové půjčky nabízené Evropskými ban a rozhodl se udělat to, co podporovali zakládající otcové USA.
Во время Гражданской Войны в США президент Линкольн избежал высоких процентов по займу, предлагаемых Европейскими бакнами и решил сделать то, что советовали предшественники.

Výzkum společnosti McKinsey Global Institute naznačuje, že nižší úrokové sazby ušetřily v letech 2007 až 2012 americké vládě a evropským kabinetům bezmála 1,6 bilionu dolarů.
Исследование, проведенное Глобальным институтом McKinsey, показывает, что низкие процентные ставки в период с 2007 по 2012 год сохранили правительствам США и Европы почти 1, 6 триллиона долларов.

Stoupenci vysvětlení pomocí finanční represe v zásadě považují nízké úrokové sazby za skryté zdanění držitelů dluhopisů, kteří dostávají nižší úrokovou sazbu, než by jinak měli.
Сторонники предыдущего объяснения о финансовых репрессиях по существу видят низкие процентные ставки как скрытый налог для держателей облигаций, которые получают более низкую процентную ставку, чем в противном случае.

Ándhrapradéšská vláda obvinila celou branži, že si účtuje lichvářské úrokové sazby, ponouká důvěřivé chudé, aby se předlužovali, a některé insolventní dlužníky pak dovede až k sebevraždě.
Администрация штата Андхра-Прадеш обвинила предприятие во взимании ростовщических процентных ставок, убеждая доверчивых бедных брать чрезмерные долги, а затем приводя некоторых уклоняющихся от оплаты заемщиков до самоубийства.

Как использовать "úrokové" в предложении

Díky nízké úrokové sazbě nezatíží Váš rodinný rozpočet zbytečně velkými měsíčními splátkami ani Vás neobere na poplatcích za činnosti související s hypotékou.

Kdy a jak lze takovou půjčku využít a jaké budou úrokové sazby, vysvětluje finanční poradce.

Navíc, agresivní nákupy amerických Treasuries, korporátních dluhopisů a jiných státem garantovaných dluhových instrumentů drží úrokové sazby níže, než by asi měly být.

Nízké úrokové sazby se vážou k hypotéčním úvěrům nad 1 000 000 Kč do 70 % LTV při pětileté fixaci.

Ne všichni odborníci však s tímto výrokem souhlasí. Česká národní banka (ČNB) zvýšila úrokové sazby.

Banky se nejspíš domnívají, že nízké úrokové sazby jsou dostatečným bonusem pro nové klienty a není potřeba vymýšlet žádné další slevové akce.

Článek - Vysoká bonita klienta významně sníží úrokové sazby3 stars, based on 5 reviews bonita, bonita žadatele Stěžejním parametrem při poskytování úvěru je bonita žadatele.

Ačkoliv americké úrokové sazby potkal v souvislosti s hrozbou šířícího se koronaviru v Číně viditelný propad, tak na eurodolarovém trhu se to prakticky neprojevilo a volatilita zůstává mizivá.

Minimální investice je stanovena od 100 000 Kč. "Ekonomická situace nenasvědčuje, že by se úrokové sazby bankovních produktů měly významně odlepit ode dna.

Historický rekord: průměrná hypotéka poprvé přesáhla dva miliony korun Úrokové sazby hypoték stagnují.