ПРОЦЕНТНЫЕ СТАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• úrokové sazby
• úrokové míry
• úrokovým sazbám
• úrokových sazeb
• úroková sazba
• úrokovou sazbu

Примеры использования Процентные ставки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процентные ставки все еще низкие.
Úrokové sazby jsou stále nízké.

Высокие процентные ставки- до 17% годовых;
Vysoká úroková sazba. Až 17% ročně.

Сколько будут действовать низкие процентные ставки?
Jak dlouho ještě přetrvají nízké sazby?

В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Úrokové sazby jsou ve Švýcarsku tradičně nízké.

Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.
Úrokové sazby na celém světě budou brzy stoupat.

При условии, что процентные ставки не будут подниматься.
Za předpokladu, že zájem roste, nešla bych.

Какие процентные ставки вы применяете к заемщикам?
Jakou úrokovou sazbu účtujete žadatelům o půjčku?

Потому что правительство держало процентные ставки слишком низкими слишком долго!
Protože vláda nechala úroky příliš nízké po příliš dlouhou dobu!

Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года.
Úrokové sazby se však po celém světě od roku 2003 zvyšují.

Каковы средние процентные ставки для заемщиков GetBucks по странам?
Jaké je průměrná úroková míra, kterou GetBucks požaduje u půjčky v jednotlivých státech?

Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки.
Politici však nebudou jen tiše sedět, pokud se Fed pokusí sazby zvýšit.

Я хотел, чтобы процентные ставки упали до исторического минимума, и они упали.
Já zase chtěl, aby klesla úroková sazba na historické minimum a ona to dělala.

Трише повторно заявил, что целью текущих интервенций Европейского центробанка являются не процентные ставки.
Trichet opakovaně prohlásil, že současné intervence ECB nemíří na úrokové sazby.

Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.
Snížíte-li úrokovou sazbu příliš, výsledkem je inflace a měnová nestabilita.

Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
Federální rezervní systém USA například ostře snižuje úrokové sazby, aby předešel možné recesi.

Но теперь мы столкнулись с самым необычным инструментом из всех: отрицательные номинальные процентные ставки.
Teď jsme ale dospěli k nejnekonvenčnějšímu politickému nástroji ze všech: negativním nominálním úrokovým sazbám.

Но не сейчас: учитывая экстраординарно низкие долгосрочные процентные ставки, ни один серьезный экономист сегодня не подымает проблему“ вытеснения”.
Teď ale ne: vzhledem k mimořádně nízkým dlouhodobým úrokovým sazbám dnes žádný seriózní ekonom téma„ vytěsňování“ nenadnáší.

Но это не так. И наиболее очевидным доказательством служит тот факт, что, несмотря на невероятно низкие процентные ставки, инвестиции не растут.
Ale tak tomu není a nejjasnějším důkazem pro to je, navzdory nejnižším možným úrokovým sazbám, že investice nerostou.

Парадокс заключается в том, что ЕЦБ мог бы обеспечить свою независимую позицию, уменьшив процентные ставки в первый раз 6- го сентября, и во второй раз 4- го октября.
Paradoxem je, že ECB si mohla zajistit nezávislost snížením úrokových sazeb 6. září a poté znovu 4. října.

Мы также можем столкнуться с потенциальным снижением рейтинга по долгам правительства США- что подразумевает еще более высокие процентные ставки.
Kromě toho bychom se mohli dočkat také potenciálního snížení ratingu amerického vládního dluhu- z čehož vyplývá vidina ještě vyšších úrokových sazeb.

Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объем инвестиций и меньшие темпы экономического роста. Все это, вместе взятое, особенно дорого обойдется развивающимся странам.
Bude znamenat vyšší reálné úrokové míry, nižší objem investic a nižší růst, což bude nákladné zejména pro rozvojové země.

Во-первых, займы с более длительным сроком погашения в среднем имеют более высокие процентные ставки, что положительно влияет на общую прибыль Твоего инвестиционного портфеля.
Za prvé, půjčky s delší splatností mají průměrně vyšší úrokovou sazbu, což pozitivně ovlivní celkovou návratnost Vašeho investičního portfolia.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Реальные долгосрочные процентные ставки- то есть процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям‑ упали до своего исторического минимума почти во всем мире.
NEW HAVEN- Reálné dlouhodobé úrokové míry- tj. úrokové míry u inflačně chráněných dluhopisů- klesly ve velké části světa na historická minima.

Что новый супербанк будет управлять мировыми валютами и определять процентные ставки, и что новый банк будет, цитирую, наказывать плохие страны, такие как Соединенные Штаты.
Že nová superbanka bude mít pod kontrolou světové měny a určovat úrokové míry, a že nová banka, cituji: srazí hlavy špatných států jako jsou Spojené státy.

Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда-нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.
Očekávání, že úrokové míry budou někdy v příštích deseti letech vysoké, by mělo znamenat, že u dlouhodobých dluhopisů budou úrokové míry vysoké už dnes.

Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки еще не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться.
I tyto země čelí recesi, a ačkoliv úroková sazba zatím nedosáhla všude nulové hodnoty, podněty ke znehodnocení by mohly v brzké budoucnosti zesílit.

По мнению Гринспена, государственный дефицит был таким большим, что если Президент еще займет для того, чтобы оплатить свою политическую программу, то процентные ставки вырастут и повредят развитию.
Greenspan řekl, že vládní deficit je tak obrovský, že jestli si vypůjčí další na svůj politický program, zvýší se úrokové míry a poškodí růst.

Процентные ставки скорее всего возрастут, положив значительное давление на страны с большими дефицитами текущего счета и высоким уровнем внешнего долга- результат пяти лет кредитной экспансии.
Pravděpodobný vzestup úrokových sazeb vytvoří značný tlak na země s rozsáhlými schodky běžného účtu a vysokými hladinami zahraničního dluhu- důsledky pěti let expanze úvěrů.

Но, в то время как доходность банков и премии их сотрудникам восстановились, кредитование не вышло на прежний уровень, несмотря на рекордно низкие долгосрочные и краткосрочные процентные ставки.
Bankovní zisky a bonusy se sice vrátily na původní hodnoty, ale půjčky se navzdory rekordně nízkým dlouhodobým i krátkodobým úrokovým sazbám nezotavily.

Неизбежный информационный дефицит затрудняет гладкую работу всех тех рабочих механизмов регулирования- т. е. гибкую заработную плату и гибкие процентные ставки- устанавливаемых в соответствии с господствующей экономической теорией.
Všem plynule fungujícím adaptačním mechanismům postulovaným teorií ekonomiky hlavního proudu, tj. pružným mzdám a pružným úrokovým sazbám, stojí v cestě nevyhnutelná informační nouze.