ÚROKOVÝCH SAZEB на Русском - Русский перевод

• процентных ставок
• ставки процента
• учетной ставки
• процентные ставки
• процентными ставками
• процентной ставки
• ставок процента
• учетных ставок

Примеры использования Úrokových sazeb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svět po zvýšení úrokových sazeb Fedem.
Мир после повышения ставки ФРС.

Úbytek optimismu vyvolává za normálních okolností snížení úrokových sazeb.
Обычно спад оптимизма приводит к снижению процентной ставки.

Fed zahájil proces normalizace úrokových sazeb opožděně a teď za to platí.
ФРС опоздала с процессом нормализации учетных ставок, и сейчас она за это расплачивается.

Dále zahájili expanzivní monetární politiku a umožnili pokles úrokových sazeb.
Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.

Výsledná volatilita směnných kurzů, úrokových sazeb a cen komodit přetrvává dodnes.
Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.

Velké evropské firmy mohou snadno získat financování za téměř nulových úrokových sazeb.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.

Japonské prostředí s téměř nulovou hodnotou úrokových sazeb již zjevně není jedinečné.
Очевидно, что японская ситуация с почти нулевыми процентными ставками больше не является уникальной.

Dlouhodobě je však výsledek docela zřejmý, zvláště když zohledníme chystané zvýšení úrokových sazeb Fedem.
А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС.

Další otálení ohledně normalizace úrokových sazeb ze strany ECB by mohlo vyústit v nepěkný inflační výbuch.
Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учетных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции.

Většina přistupujících zemí však už dosáhla významného pokroku ve snižování inflace i nominálních úrokových sazeb.
Но большинство вступающих в ЕС стран уже достигло существенного прогресса в сфере снижения инфляции и номинальных ставок процента.

Zoufalé kroky, jako obrovské snižování daní či úrokových sazeb, téměř vždy selhávají.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.

Liberalizace zápůjčních úrokových sazeb pobídla k predátorskému chování, které vykořisťovalo chudé spotřebitele.
Либерализация ставок кредитования способствовала грабительским действиям банков, от которых пострадали малоимущие потребители.

To by bylo špatnou zprávou pro německou ekonomiku, což by mohlo zdržet případné zvyšování úrokových sazeb ze strany ECB.
Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.

Veřejnost však často nárůst úrokových sazeb považuje za negativní událost, která zvyšuje nezaměstnanost a potlačuje růst.
Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.

Paradoxem je, že ECB si mohla zajistit nezávislost snížením úrokových sazeb 6. září a poté znovu 4. října.
Парадокс заключается в том, что ЕЦБ мог бы обеспечить свою независимую позицию, уменьшив процентные ставки в первый раз 6- го сентября, и во второй раз 4- го октября.

Panuje obava, že v prostředí nízkých úrokových sazeb přiživí iracionální„ hledání výnosu“ na straně investorů pokřivení finančního sektoru.
Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному« поиску доходности» инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе.

Právě to se stalo v září, když ECB nemohla kvůli finanční krizi uskutečnit zvýšení úrokových sazeb, které„ ohlásila“ v srpnu.
Именно это и произошло в сентябре, когда финансовый кризис сделал невозможным для ЕЦБ осуществить повышение процентной ставки," объявленное" в августе.

Tato pohrůžka si vybrala krutou daň na věrohodnosti ECB, neboť zvýšení úrokových sazeb vprostřed nejvážnější finanční krize posledních desetiletí je zjevně absurdní.
Эта угроза привела к значительной потере авторитета для ЕЦБ, поскольку повышение ставки процента в разгар самого серьезного финансового кризиса последнего десятилетия было явно абсурдным.

Měny reformních opozdilců by vůči německé měně devalvovaly a mohlo by rovněž dojít k podpůrnému snížení úrokových sazeb.
Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента.

Z toho vyplývá, že QE může být účinné pouze v ekonomikách, kde změny dlouhodobých( tržních) úrokových sazeb hrají důležitou roli v soukromém sektoru.
Это означает, что QE может быть эффективным только в странах, в которых изменения в долгосрочных( рыночных) процентных ставках играют важную роль в частном секторе.

Kromě toho bychom se mohli dočkat také potenciálního snížení ratingu amerického vládního dluhu- z čehož vyplývá vidina ještě vyšších úrokových sazeb.
Мы также можем столкнуться с потенциальным снижением рейтинга по долгам правительства США- что подразумевает еще более высокие процентные ставки.

Podobně i diskrétní mlčení jeho vlády bezprostředně po posledním zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou lze chápat jako výmluvné uznání nezávislosti ECB.
Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, его независимость.

V zemích, jako je Německo, kde vklady a úspory domácností výrazně převyšují jejich dluh, jsou zase celkové výdaje domácností nižší v důsledku nižších úrokových sazeb.
В таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.

A snížení sazeb, které vyplácí vláda, se nepřetavilo do odpovídajících nižších úrokových sazeb pro mnoho malých firem, jež usilovně shánějí finance.
А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.

Poté, co se směnný kurz a úrokové sazby vymanily zpod přímé kontroly italských vládních úřadů, metla vysoké inflace a vysokých úrokových sazeb zmizela.
После того, как валютные курсы и ставки процента были выведены из-под непосредственного контроля итальянских властей, исчезла и высокая инфляция и высокие ставки процента.

S pomalým zvyšováním úrokových sazeb Fedem začnou středněpříjmové rodiny, které drží své těžce vydělané úspory v bankách, konečně inkasovat ze svých vkladů nějaký zisk.
По мере медленного повышения учетной ставки ФРС, семьи из среднего класса, хранящие в банках свои заработанные с большим трудом сбережения, наконец- то, начнут получать какие-то доходы по вкладам.

Na lednové schůzce Rady guvernérů ECB kupříkladu Trichet prakticky s předstihem oznámil, že v březnu, těsně před dubnovými volbami ve Francii, dojde ke zvýšení evropských úrokových sazeb.
На январском заседании руководящего совета ЕЦБ, например, Трише практически объявил, что ставки процента в Европе будут увеличены в марте незадолго до апрельских выборов во Франции.

Pravděpodobný vzestup úrokových sazeb vytvoří značný tlak na země s rozsáhlými schodky běžného účtu a vysokými hladinami zahraničního dluhu- důsledky pěti let expanze úvěrů.
Процентные ставки скорее всего возрастут, положив значительное давление на страны с большими дефицитами текущего счета и высоким уровнем внешнего долга- результат пяти лет кредитной экспансии.

Domácí peněžní růst na nezralém čínském kapitálovém trhu založeném na bankách je však vysoký a nevyzpytatelný, přičemž řada úrokových sazeb zůstává pevně dána oficiálními místy.
Но в Китае внутренний прирост денег на незрелом рынке ценных бумаг, основанном на банковской системе, является высоким и непредсказуемым, в то время как многие процентные ставки официально искусственно поддерживаются.

Obava z dopadů zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou v roce 2006 na hospodářský růst je založena na zmatení reálných a nominálních úrokových sazeb.
Опасения, связанные с влиянием последствий роста 2006 года на увеличение процентных ставок Европейского центрального банка основаны на путанице между реальными и номинальными процентными ставками.

Как использовать "úrokových sazeb" в предложении

Na rozdíl od Maďarska je však Polsko ve standardním režimu provádění měnové politiky, kdy měna reaguje na cyklus uvolňování úrokových sazeb.

Aktuální prognóza vychází z řady externích předpokladů ohledně směnných kurzů, úrokových sazeb a cen komodit.

Investoři proto budou už ve čtvrtek napjatě sledovat její rozhodnutí o nastavení úrokových sazeb.

Například zvýšení úrokových sazeb může přispět k omezení inflace a možná i k odvrácení úvěrové bubliny, avšak takové opatření omezuje zdravé i nezdravé úvěry.

Lepší než očekávaná data z USA vrátila do hry zvyšování úrokových sazeb.

Tento vklad, v dnešní době nízkých úrokových sazeb, ocení zejména velmi… .

Na snižování úrokových sazeb u centrálních bank adekvátně nereagují.

Společnost dělí rizika do následujících kategorií: Finanční rizika Zahrnují rizika způsobená změnami kurzů cizích měn nebo úrokových sazeb.

Také index variabilních úrokových sazeb (GOFI VAR 70) prakticky pokračuje ve stagnaci.

Slabé maloobchodní prodeje přispívají k očekávání dalšího snížení úrokových sazeb, které jsou v současnosti nejvyšší ze zemí G7 na 5,50%.